-
61 а не наоборот
General subject: and not the reverse, and not the other way around, rather than the reverse -
62 а теперь - всё наоборот
Idiomatic expression: the boot is on the other footУниверсальный русско-английский словарь > а теперь - всё наоборот
-
63 бывает и наоборот
Mathematics: (but) the reverse may be true -
64 все как раз наоборот
General subject: It's just the other way roundУниверсальный русско-английский словарь > все как раз наоборот
-
65 даже наоборот
General subject: if anything -
66 делать все наоборот
1) General subject: turn topsy-turvy2) Makarov: sing to jig and dance to church musicУниверсальный русско-английский словарь > делать все наоборот
-
67 дело обстоит как раз наоборот
Универсальный русско-английский словарь > дело обстоит как раз наоборот
-
68 дело обстоит наоборот
Mathematics: the contrary is the caseУниверсальный русско-английский словарь > дело обстоит наоборот
-
69 дискриминация наоборот
General subject: reverse discriminationУниверсальный русско-английский словарь > дискриминация наоборот
-
70 дурной сон может предвещать хорошее и наоборот
General subject: dreams go by contrariesУниверсальный русско-английский словарь > дурной сон может предвещать хорошее и наоборот
-
71 если, наоборот
Mathematics: if, conversely (, f is a bounded linear functional, then...) -
72 жаргон в котором слова произносятся наоборот напр.
General subject: back slangУниверсальный русско-английский словарь > жаргон в котором слова произносятся наоборот напр.
-
73 жаргон, в котором слова произносятся наоборот
General subject: back slang (например, gip вм. pig)Универсальный русско-английский словарь > жаргон, в котором слова произносятся наоборот
-
74 или наоборот
Mathematics: or, or vice versa, straight conversely -
75 как раз наоборот
1) General subject: just the contrary, just the opposite, just the other way (round), just the other way about, quite the contrary, quite the opposite, very much the other way, (всё) the opposite is the truth2) Colloquial: over the left, over the left shoulder3) Official expression: just the reverse is true4) Cliche: just the other way around -
76 как раз наоборот!
Diplomatic term: it's quite the other way around! -
77 кассир, осуществляющий обмен денег на жетоны (и наоборот)
Games: cageУниверсальный русско-английский словарь > кассир, осуществляющий обмен денег на жетоны (и наоборот)
-
78 клавиша перехода с приёма на передачу и наоборот микротелефонной трубки
Security: microphone button, push-to-talk handshake buttonУниверсальный русско-английский словарь > клавиша перехода с приёма на передачу и наоборот микротелефонной трубки
-
79 команда преобразования фигурного текста в обычный и наоборот
Information technology: convert textУниверсальный русско-английский словарь > команда преобразования фигурного текста в обычный и наоборот
-
80 любитель чая с молоком (предпочитающий добавлять чай в молоко , а не наоборот)
Jocular: prelactarianУниверсальный русско-английский словарь > любитель чая с молоком (предпочитающий добавлять чай в молоко , а не наоборот)
См. также в других словарях:
НАОБОРОТ — НАОБОРОТ, нареч. 1. Другою, противоположною стороною, с другой стороны. Надеть фуражку наоборот, козырьком назад. Читать наоборот. 2. Совершенно иначе, не так, противоположно тому, чего ожидали, что хотели. Ему говорят, а он все равно делает… … Толковый словарь Ушакова
наоборот — Навыворот, наизворот, обратно, превратно, извращенно. Шиворот навыворот. .. Ср. навыворот … Словарь синонимов
НАОБОРОТ — 1. нареч. Обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны. Прочитать слово н. (от конца к началу). 2. нареч. Противоположно тому, что нужно или что ожидалось, совсем не так. Делать н. Понять чьи н. слова н. 3. вводн … Толковый словарь Ожегова
наоборот — НАОБОРОТ, против, разг. навыворот, разг. наизнанку, разг. задом наперед, разг. с хвоста, разг. сниж. шиворот навыворот, разг. сниж. комлем вперед … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАОБОРОТ — нареч. навыворот, наизворот, наопако, задом наперед, изнанкою вверх; превратно, обратно, напротив. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наоборот — наоборот … Орфографический словарь-справочник
наоборот — обратно в обратном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обратнов обратном направлении EN vice versa … Справочник технического переводчика
наоборот — нар., употр. часто 1. Если вы прочли слово или фразу наоборот, значит, вы прочли её справа налево, в противоположном направлении. 2. Если вы делаете что то наоборот, значит, вы делаете это не так, как ожидалось, планировалось. Я тебя не забыл, а… … Толковый словарь Дмитриева
наоборот — наречие, вводное слово и частица 1. Наречие. То же, что «в обратном направлении, с противоположной стороны; совсем не так; в обратном порядке». Не требует постановки знаков препинания. Для него было открытием, что Борисов любит Тургенева, а Соня… … Словарь-справочник по пунктуации
наоборот — наобо/рот, нареч. и вводн. сл. Наречие: Прочитать слово наоборот. Вводное слово: Силы не убавлялись, а, наоборот, возрастали … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наоборот — наоборо/т Ты всё делаешь наоборот … Правописание трудных наречий