-
81 любитель чая с молоком (предпочитающий разбавлять чай молоком , а не наоборот)
Jocular: postlactarianУниверсальный русско-английский словарь > любитель чая с молоком (предпочитающий разбавлять чай молоком , а не наоборот)
-
82 метод ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот
Metrology: bootstrap procedureУниверсальный русско-английский словарь > метод ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот
-
83 мир, где все наоборот
Makarov: looking glass worldУниверсальный русско-английский словарь > мир, где все наоборот
-
84 мы не только не друзья, а совсем наоборот
Makarov: we are the reverse of being friendsУниверсальный русско-английский словарь > мы не только не друзья, а совсем наоборот
-
85 наяву все наоборот
General subject: dreams go by oppositesУниверсальный русско-английский словарь > наяву все наоборот
-
86 не путать деление с умножением (или наоборот)
General subject: mind your Ks and MsУниверсальный русско-английский словарь > не путать деление с умножением (или наоборот)
-
87 оказалось, что дело обстоит как раз наоборот
Mathematics: the contrary proved to be the caseУниверсальный русско-английский словарь > оказалось, что дело обстоит как раз наоборот
-
88 он вовсе не огорчён, наоборот, он очень рад
General subject: he does not mind, in fact he is very pleasedУниверсальный русско-английский словарь > он вовсе не огорчён, наоборот, он очень рад
-
89 он называет чёрное белым и наоборот
Makarov: he calls black white and vice versaУниверсальный русско-английский словарь > он называет чёрное белым и наоборот
-
90 переключение линии с передачи на приём (или наоборот) при полудуплексной связи
Security: line turnaroundУниверсальный русско-английский словарь > переключение линии с передачи на приём (или наоборот) при полудуплексной связи
-
91 переход кривой от выпуклой в вогнутую форму и наоборот
Construction: inflectionУниверсальный русско-английский словарь > переход кривой от выпуклой в вогнутую форму и наоборот
-
92 переход от защиты к нападению, и наоборот
Basketball: transitionУниверсальный русско-английский словарь > переход от защиты к нападению, и наоборот
-
93 полицейские (cops наоборот)
Jargon: spocУниверсальный русско-английский словарь > полицейские (cops наоборот)
-
94 поочерёдная связь с ручным переключением с передачи на приём и наоборот
Telecommunications: single-frequency simplexУниверсальный русско-английский словарь > поочерёдная связь с ручным переключением с передачи на приём и наоборот
-
95 попробовать действовать наоборот
Makarov: try the opposite tackУниверсальный русско-английский словарь > попробовать действовать наоборот
-
96 поступить наоборот
Jargon: copper a tipУниверсальный русско-английский словарь > поступить наоборот
-
97 праведник (или наоборот)
Religion: lamedvavnikУниверсальный русско-английский словарь > праведник (или наоборот)
-
98 психология наоборот
Advertising: reverse psychologyУниверсальный русско-английский словарь > психология наоборот
-
99 расизм наоборот
1) General subject: Crow Jim -
100 рынок наоборот
Business: inverted market
См. также в других словарях:
НАОБОРОТ — НАОБОРОТ, нареч. 1. Другою, противоположною стороною, с другой стороны. Надеть фуражку наоборот, козырьком назад. Читать наоборот. 2. Совершенно иначе, не так, противоположно тому, чего ожидали, что хотели. Ему говорят, а он все равно делает… … Толковый словарь Ушакова
наоборот — Навыворот, наизворот, обратно, превратно, извращенно. Шиворот навыворот. .. Ср. навыворот … Словарь синонимов
НАОБОРОТ — 1. нареч. Обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны. Прочитать слово н. (от конца к началу). 2. нареч. Противоположно тому, что нужно или что ожидалось, совсем не так. Делать н. Понять чьи н. слова н. 3. вводн … Толковый словарь Ожегова
наоборот — НАОБОРОТ, против, разг. навыворот, разг. наизнанку, разг. задом наперед, разг. с хвоста, разг. сниж. шиворот навыворот, разг. сниж. комлем вперед … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАОБОРОТ — нареч. навыворот, наизворот, наопако, задом наперед, изнанкою вверх; превратно, обратно, напротив. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наоборот — наоборот … Орфографический словарь-справочник
наоборот — обратно в обратном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обратнов обратном направлении EN vice versa … Справочник технического переводчика
наоборот — нар., употр. часто 1. Если вы прочли слово или фразу наоборот, значит, вы прочли её справа налево, в противоположном направлении. 2. Если вы делаете что то наоборот, значит, вы делаете это не так, как ожидалось, планировалось. Я тебя не забыл, а… … Толковый словарь Дмитриева
наоборот — наречие, вводное слово и частица 1. Наречие. То же, что «в обратном направлении, с противоположной стороны; совсем не так; в обратном порядке». Не требует постановки знаков препинания. Для него было открытием, что Борисов любит Тургенева, а Соня… … Словарь-справочник по пунктуации
наоборот — наобо/рот, нареч. и вводн. сл. Наречие: Прочитать слово наоборот. Вводное слово: Силы не убавлялись, а, наоборот, возрастали … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наоборот — наоборо/т Ты всё делаешь наоборот … Правописание трудных наречий