-
1 post
{poust}
I. 1. стълб, стойка, подпора
2. жп. блокпост
3. ел. клема (присъединителна)
4. сп. стълб (на старта, финала)
left at the POST надминат още в началото на състезанието
beaten at the POST надминат в самия край на състезанието/прел финала
5. мин. целик
II. 1. разлепвам обяви/афиши (и с up), обявявам, известявам, съобщавам
the ship was POSTed as missing корабът бе обявен за изчезнал
POST no bills лепенето на афиши е забранено
2. изобличавам, разобличавам (публично-чрез обява)
3. вписвам име в списък за публикуване
4. aм. пазя (земя) от бракониери чрез разлепване на предупредителни надписи
III. 1. пост, длъжноcт, място, служба
2. воен. пост, позиция, укрепление, форт
3. станция, пункт
4. воен. вечерен сигнал с тръба
last POST последна тръба (и при погребение)
5. aм. местно звено на военноветеранска организация
6. trading post
IV. 1. воен. поставям на пост
2. назначавам (на военна, държавна служба) (to)
diplomat POSTed in London дипломат (на служба) в Лондон
3. издигам/поставям тържествено (знаме и пр.)
V. 1. поща, пощенска кутия, пощенска станция
by POST по пощата
2. ист. куриер, пощалъон, пощенска станция (на дилижанс и пр.), разстояние между две станции
3. голям формат хартия
4. attr пощенски
VI. 1. пускам, пращам (по пощата)
2. ист. пътувам с пощенска кола
3. бързам, пътувам бързо, ост. изпращам бързо
to POST off рипвам, тръгвам веднага
4. осведомявам, държа в течение
to keep someone POSTed държа някого в течение
5. нанасям (сметки) в главна счетоводна книга
to POST up държа/въвеждам в изправност главна счетоводна книга
VII. 1. ист. с пощенска кола/коне
2. много бързо, с голяма бързина* * *{poust} n 1. стьлб; стойка, подпора; 2. жп. блокпост; З. ел. кле(2) {poust} v 1. разлепвам обяви/афиши (и с up); обявявам, извес{3} {poust} n 1. пост, длъжноcт, място, служба; 2. воен. пост; п{4} {poust} v 1. воен. поставям на пост; 2. назначавам (на военн{5} {poust} n 1. поща; пощенска кутия; пощенска станция; by post по{6} {poust} v 1. пускам, пращам (по пощата); 2. ист. пътувам с п{7} {poust} adv 1. ист. с пощенска кола/коне; 2. много бързо, с {8}post- {poust} pref след-.* * *станция; стожер; стълб; след; служба; плакат; пост; поща; пощальон; пощенски; пускам; длъжност; дирек; колона; куриер; назначавам;* * *1. attr пощенски 2. aм. местно звено на военноветеранска организация 3. aм. пазя (земя) от бракониери чрез разлепване на предупредителни надписи 4. beaten at the post надминат в самия край на състезанието/прел финала 5. by post по пощата 6. diplomat posted in london дипломат (на служба) в Лондон 7. i. стълб, стойка, подпора 8. ii. разлепвам обяви/афиши (и с up), обявявам, известявам, съобщавам 9. iii. пост, длъжноcт, място, служба 10. iv. воен. поставям на пост 11. last post последна тръба (и при погребение) 12. left at the post надминат още в началото на състезанието 13. post no bills лепенето на афиши е забранено 14. the ship was posted as missing корабът бе обявен за изчезнал 15. to keep someone posted държа някого в течение 16. to post off рипвам, тръгвам веднага 17. to post up държа/въвеждам в изправност главна счетоводна книга 18. trading post 19. v. поща, пощенска кутия, пощенска станция 20. vi. пускам, пращам (по пощата) 21. vii. ист. с пощенска кола/коне 22. бързам, пътувам бързо, ост. изпращам бързо 23. воен. вечерен сигнал с тръба 24. воен. пост, позиция, укрепление, форт 25. вписвам име в списък за публикуване 26. голям формат хартия 27. ел. клема (присъединителна) 28. жп. блокпост 29. издигам/поставям тържествено (знаме и пр.) 30. изобличавам, разобличавам (публично-чрез обява) 31. ист. куриер, пощалъон, пощенска станция (на дилижанс и пр.), разстояние между две станции 32. ист. пътувам с пощенска кола 33. мин. целик 34. много бързо, с голяма бързина 35. назначавам (на военна, държавна служба) (to) 36. нанасям (сметки) в главна счетоводна книга 37. осведомявам, държа в течение 38. сп. стълб (на старта, финала) 39. станция, пункт* * *post [poust] I. n стълб; дирек; подпора; signal \post светофарен стълб; to be driven from pillar to \post разкарват ме по корта (при игра на тенис); прен. бивам разкарван от място на място, минавам всички митарства, разиграван съм; first past the \post финиширал първи, постигнал целта си първи; to pip s.o. at the \post побеждавам на финала (в последния момент); as deaf as a \post глух като пън; II. post n 1. пост, длъжност, чин, ранг, място; 2. воен. пост; позиция, укрепление; форт; at \post на пост; 3. станция, пункт; 4. ам. воен. гарнизон; казармено помещение; 5. воен. вечерен сигнал с тръба за прибиране; last \post последна тръба (и при погребение); 6. ам. местно звено на ветеранска организация; III. v 1. поставям на пост; 2. назначавам; to be \posted воен. получавам чин; IV. post n 1. поща; пощенска кутия; by \post по пощата; by return of \post с обратна поща; general \post първа поща; to miss the \post закъснявам за пощата; 2. = post-office; 3. куриер; пощальон; пощаджия; 4. формат хартия (ок. 50 х 30 см); 5. ист. пощенска станция (дилижанс, коне и пр.); 6. attr пощенски; V. v 1. пускам, изпращам писмо; 2. ист. пътувам с пощенска кола; 3. бързам; пътувам бързо; to \post off тръгвам внезапно, рипвам, скоквам; 4. подскачам на седлото на галопиращ кон; 5. нанасям сметки в главна счетоводна книга; \post up водя главна счетоводна книга; 6. обикн. pp разг. осведомявам, информирам; VI. adv: to ride \post ист. пътувам с пощенски коне; пътувам (яздя) с много бързо; VII. post v 1. разлепвам обяви, афиши (и \post up); to \post a wall with notices облепвам стена с обяви; 2. обявявам, съобщавам, известявам, оповестявам (нещо за изчезнало); 3. вписвам име в списък за публикуване; 4. изобличавам, разобличавам, разкривам, излагам, демаскирам; 5. ам. пазя земя от бракониери (чрез разлепени предупреждения) ; VIII. post pref след. -
2 poster
{'poustə}
1. афиш, обява, плакат
2. разлепвач на афиши и пр* * *{'poustъ} n 1. афиш, обява; плакат; 2. разлепвач на афиши и пр* * *обява; плакат; афиш;* * *1. афиш, обява, плакат 2. разлепвач на афиши и пр* * *poster[´poustə] I. n 1. разлепвач на афиши (обяви); 2. афиш; обява; плакат, постер; II. v 1. разлепвам афиши; 2. разгласявам с обяви (афиши). -
3 bill
{bil}
I. 1. сметка (за доставени стоки, извършени услуги и пр.), фактура
BILL of quantities проектодокументация, проектосметка
2. BILL of exchange полица, менителница, разписка
3. законопроект
to pass/reject a BILL приемам/отхвърлям законопроект
4. юр. иск
5. бюлетин, циркуляр
6. обява, обявление, афиш, плакат
програма (за театър, концерт и пр.), to head/top the BILL името ми е с едри букви на първо място в афиша
7. списък, инвентар
8. ам. банкнота
9. забавление, програма
to change the (play-) BILL сменям обявената програма
to fill the BILL задоволявам, подхождам, достатъчен съм, отговарям на изискванията, свършвам работа
II. 1. обявявам, разгласявам, афиширам
BILLed to appear as обявено е, че ще играе в ролята на
2. разлепям афиши
3. правя списък
4. изготвям сметка
5. изпращам сметка
III. 1. човка, клюн
2. връх на котва
3. козирка
IV. v целуваме се с човки
прен. разменяме си милувки/целувки, гукаме си (и to BILL and coo)
V. 1. ист. бойна брадва със закривено острие
2. billhook* * *{bil} n 1. сметка (за доставени стоки, извьршени услуги и пр.); (2) v 1. обявявам, разгласявам, афиширам; billed to appear as об{3} n 1. човка, клюн; 2. връх на котва; 3. козирка.{4} v целуваме се с човки; прен. разменяме си милувки/целувки{5} n 1. ист. бойна брадва със закривено острие; 2. billhook.* * *фактура; човка; сметка; обявявам; банкнота; гага; законопроект; калкулация; иск; клюн;* * *1. bill of exchange полица, менителница, разписка 2. bill of quantities проектодокументация, проектосметка 3. billed to appear as обявено е, че ще играе в ролята на 4. billhook 5. i. сметка (за доставени стоки, извършени услуги и пр.), фактура 6. ii. обявявам, разгласявам, афиширам 7. iii. човка, клюн 8. iv. v целуваме се с човки 9. to change the (play-) bill сменям обявената програма 10. to fill the bill задоволявам, подхождам, достатъчен съм, отговарям на изискванията, свършвам работа 11. to pass/reject a bill приемам/отхвърлям законопроект 12. v. ист. бойна брадва със закривено острие 13. ам. банкнота 14. бюлетин, циркуляр 15. връх на котва 16. забавление, програма 17. законопроект 18. изготвям сметка 19. изпращам сметка 20. козирка 21. обява, обявление, афиш, плакат 22. правя списък 23. прен. разменяме си милувки/целувки, гукаме си (и to bill and coo) 24. програма (за театър, концерт и пр.), to head/top the bill името ми е с едри букви на първо място в афиша 25. разлепям афиши 26. списък, инвентар 27. юр. иск* * *bill [bil] I. n 1. сметка; padded \bills надути сметки; \bill of costs сметка на адвокат за водено дело; калкулация (при строеж); to foot the \bill плащам сметката, поемам разходите; to run up a \bill натрупвам неплатени сметки (в магазин и пр.); to sell s.o. a \bill of goods ам. разг. изигравам някого, "мятам" някого; to make out a \bill правя (пиша) сметка, фактура; 2. банкнота; a five dollar \bill петдоларова банкнота; 3. законопроект; private \bill законопроект за частни (физически) лица; public \bill законопроект, засягащ интересите на цялото население; to kill the \bill провалям законопроект; the \bill will cross the lobbies законопроектът преминава от Камарата на общините в Камарата на лордовете; to block the \bill спирам преминаването на законопроект; to race the \bill through минавам законопроект по бързата процедура; 4. юрид. иск, книж., юрид. ревандикция; to ignore the \bill прекратявам дело; a true \bill решение за предаване на обвиняемия на съда; to find a true \bill ( against) предавам дело в съд; 5. циркуляр, бюлетин; the \bills of mortality ист. ежедневен бюлетин за смъртността (в Лондон); 6. обява, обявление, афиш; програма (за театрална постановка, концерт) (и play-\bill); to head ( top) the \bill засенчвам всички останали имена в афиш (за артист); No \bills! забранено е лепенето на афиши! 7. списък, регистър, каталог, опис, инвентар; \bill of fare меню, лист; 8. забавление, програма; to change the \bill (the play -\bill) сменям програмата; 9. полица, менителница; to protest a \bill протестирам полица; long(- dated), short(- dated) \bills дългосрочни, краткосрочни полици; race-horse \bill полица, издадена за заплащане на предидуща полица; accommodation \bill фиктивна полица; \bill of debt разписка за дълг; • \bill of entry митническа декларация; \bill of credit търг. акредитив; \bill of adventure търг. договор за поемане риска от притежателя на стоката при превоз; \bill of exchange, \bill of lading товарителница; \bill of parcels фактура; \bill of sale документ при прехвърляне на собственост; \bill of health медицинско свидетелство; clean ( foul) \bill of health мор. медицинско свидетелство, в което се заявява, че (не) съм здрав и годен; B. of Attainder ист. присъда от парламента за измяна към държавата; \bill of quantities, B. of Rights ам. ист. първите десет поправки в Конституцията на САЩ; to fill the \bill 1) театр. задържа се (играе се) дълго (за пиеса); 2) задоволявам, удовлетворявам; подхождам, съответствам; II. v 1. вписвам в сметката; изпращам сметката на; 2. обявявам, разгласявам, оповестявам, обнародвам, известявам (с афиш, обява); he was \billed to appear as Hamlet беше разгласено (обявено), че той ще играе Хамлет; 3. правя списък; to \bill in внасям законопроект; 4. разлепвам афиши. III. n 1. клюн, човка; 2. връх на котва; 3. козирка; IV. v целувам с човка (за гълъби); прен. галя, милвам; to \bill and coo галя се, умилквам се, гукам (и прен.). V n 1. ист. бойна брадва, алебарда; 2. градинарска секира (по-често billbook). -
4 bill-poster
{'bilpoustə,-stikə}
n разлепвач на афиши* * *{'bilpoustъ, -stikъ} n разлепвач на афиши.* * *n разлепвач на афиши* * *bill-poster[´bil¸poustə] n разлепвач на афиши (обяви). -
5 billboard
{'bilbɔ:d}
n ам. дъска/табло за обяви/афиши* * *{'bilbъ:d} n ам. дъска/табло за обяви/афиши.* * *n ам. дъска/табло за обяви/афиши* * *billboard[´bil¸bɔ:d] n 1. ам. табло за обяви, афиши; 2. мор. място върху носа на кораб за закачане на котвата. -
6 placard
{'plækəd}
I. 1. плакат, афиш
2. табелка
II. 1. афиширам
2. поставям плакати/афиши* * *{'plakъd} n 1. плакат, афиш; 2. табелка.(2) {'plakъd} v 1. афиширам; 2. поставям плакати/афиши.* * *плакат; афиширам; афиш;* * *1. i. плакат, афиш 2. ii. афиширам 3. поставям плакати/афиши 4. табелка* * *placard[´plæka:d] I. n плакат, афиш; II. v афиширам; поставям плакати (афиши). -
7 hoarding
{'hɔ:diŋ}
1. временна ограда около строеж
2. място за лепене на афиши/плакати* * *{'hъ:din} n 1. временна ограда около строеж; 2. място за леп* * *запасяване; натрупване;* * *1. временна ограда около строеж 2. място за лепене на афиши/плакати* * *hoarding[´hɔ:diʃ] I. n 1. временна ограда около строеж; 2. място за лепене на афиши. II. n 1. запасяване; 2. складиране, натрупване; 3. pl богатства, имане. -
8 no
{nou}
I. 1. никой, никакъв, никак, или без превод, като придава отр. значение на изречението
NO words can describe (никакви) думи не могат да опишат
she had NO umbrella тя нямаше чадър
NO more wine? не искате ли още малко вино? NO one man could do it никой не би могъл да го направи сам
2. съвсем/далеч не
he is NO fool той съвсем/никак не е глупав
NO such thing нищо подобно, съвсем не
3. забрана
NO smoking пушенето забранено, тук не се пуши
NO bills лепенето на афиши забранено
4. с ger не може/не е възможно да
there is NO pleasing him не може да му се угоди
there's NO saying what will happen господ знае/не може да се каже какво ще стане
5. много малък
it's NO distance съвсем близко е
in NO time много бързо
II. adv не
do you want it or NO? искаш ли го или не? whether you want it or NO щеш не щеш
NO more wars! никога вече война! he is NO more a pilot than I am колкото той е летец, толкова съм и аз
III. 1. отрицание
2. отказ
3. глас против
the NOes have it гласовете против печелят* * *{nou} a 1. никой; никакъв; никак; или без превод, като придава отр(2) {nou} adv не; do you want it or no? искаш ли го или не? whether{3} {nou} n 1. отрицание; 2. отказ; 3. глас "против"; the noes have* * *отрицание; не; никак; никой; никакъв;* * *1. do you want it or no? искаш ли го или не? whether you want it or no щеш не щеш 2. he is no fool той съвсем/никак не е глупав 3. i. никой, никакъв, никак, или без превод, като придава отр. значение на изречението 4. ii. adv не 5. iii. отрицание 6. in no time много бързо 7. it's no distance съвсем близко е 8. no bills лепенето на афиши забранено 9. no more wars! никога вече война! he is no more a pilot than i am колкото той е летец, толкова съм и аз 10. no more wine? не искате ли още малко вино? no one man could do it никой не би могъл да го направи сам 11. no smoking пушенето забранено, тук не се пуши 12. no such thing нищо подобно, съвсем не 13. no words can describe (никакви) думи не могат да опишат 14. she had no umbrella тя нямаше чадър 15. the noes have it гласовете против печелят 16. there is no pleasing him не може да му се угоди 17. there's no saying what will happen господ знае/не може да се каже какво ще стане 18. глас против 19. забрана 20. много малък 21. отказ 22. с ger не може/не е възможно да 23. съвсем/далеч не* * *no [nou] I. adj 1. никой, никакъв; никак; (или не се превежда, но придава отрицателен смисъл на изречението);
o words can describe (никакви) думи не могат да опишат;
o admittance ( smoking) вход (пушенето) забранено;
o bills лепенето на афиши забранено;
o one man can do it никой не би могъл да го направи сам; 2. съвсем не; it is
o easy task съвсем не е лесна работа;
o such thing нищо подобно, съвсем не; 3. с ger не може да, не е възможно да; there is
o pleasing him не може да му се угоди; there's
o getting over that не може да не се признае това; •
o distance много близо;
o doubt без съмнение, несъмнено;
o end of a swell разг. много важна клечка, туз;
o holds barred никакви ограничения за това, което е справедливо, заслужено и т. н.; by
o means съвсем не, по никакъв начин;
o odds няма значение;
o side сп. край на играта (във футбола);
o thoroughfare пътят е затворен; задънена улица; in
o time много бързо;
o way разг. няма начин, изключено;
o wonder нищо чудно;
o thanks to разг. въпреки, независимо от, напук на;
o go безсмислен, неуспешен, безполезен; II. adv не; whether you want it or
o щеш, не щеш; she is
o longer here тя не е вече там;
o more of that! стига!
o more wars! никога вече война! he is
o more той не е вече между живите; if you won't do it,
o more will I щом ти не искаш да го направиш, и аз не искам;
o sooner... than едва-що... и;
o sooner said than done речено-сторено; III. n (pl noes [nouz]) 1. отрицание; 2. отказ; 3. глас против; the
oes have it гласовете против печелят. -
9 sticker
{'stikə}
1. упорит/неуморим човек
2. гост, който се застоява
3. крикет бавен играч
4. разлепвач на афиши
5. ам. афиш, обява, етикет
6. труден за разрешаване проблем* * *{'stikъ} n 1. упорит/неуморим човек; 2. гост, който се застоя* * *лепенка;* * *1. ам. афиш, обява, етикет 2. гост, който се застоява 3. крикет бавен играч 4. разлепвач на афиши 5. труден за разрешаване проблем 6. упорит/неуморим човек* * *sticker[´stikə] n 1. афиш, обява, стикер, лепенка; 2. упорит (издръжлив) човек; 3. гост, който се застоява; 4. бавен играч (при игра на крикет); 5. разлепвач на афиши (и bill-\sticker); 6. дълъг остър нож; 7. разг. нещо, което обърква (смущава). -
10 Litfaßsäule
Lítfaßsäule f стълб за афиши, колона за афиши. -
11 anschlagsaeule
die, -n колона за афиши. -
12 litfasssaeule
die, -n стълб за афиши. -
13 Anschlagsäule
Ánschlagsäule f стълб за лепене на афиши. -
14 Plakatsäule
Plakátsäule f стълб за афиши. -
15 cartelera
f 1) място за разлепване на афиши и обяви; 2) афиш на театрално представление; 3) програма на кина, театри (във вестник); estar en cartelera прен., разг. имам успех, на мода съм. -
16 fijar
1. tr 1) закрепвам, прикрепвам; заковавам; залепвам; пришивам; fijar carteles разлепвам афиши; 2) уточнявам, установявам, определям, решавам; fijar la fecha de una reunión определям дата на събрание; 3) насочвам, съсредоточавам, фиксирам; fijar la mirada устремявам поглед; 4) фот. фиксирам; 2. prnl 1) закрепвам се; 2) впивам се; 3) установявам се, решавам се; 4) обръщам внимание, забелязвам. -
17 rotulata
f 1) колекция от афиши; 2) разг. заглавие. -
18 affichage
m. (de afficher) поставяне на афиши; инф. визуализиране на информация. -
19 afficheur
m. (de afficher) човек, който разлепва афиши. -
20 affichiste
m.,f. (de affiche) художник, който рисува афиши.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
афиши́рованный — афишированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
афиши́ровать(ся) — афишировать(ся), ширую, шируешь, ширует(ся) … Русское словесное ударение
афиши́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. Выставить (выставлять) напоказ, предать (предавать) широкой огласке. Ну, молчит [Оксана]. Ну, не хочет афишировать своих отношений с Яшей, что тут возмутительного? Горбатов, Мы и радист Вовнич. [От франц.… … Малый академический словарь
афиши́роваться — руется; несов. страд. к афишировать … Малый академический словарь
Пикник «Афиши» — Дата(ы) середина июля … Википедия
Папаша с афиши — Billboard Dad … Википедия
Городские и Иногородние Афиши — I справочная газета, издаваемая с 1870 г. правлением высочайше утвержденного товарищества М. О. Вольф; выходит от 3 до 7 раз в неделю; ред. О. Л. Вольф. II (дополнение к статье) справочная газета; в 1902 г. переименована в Новые Известия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Городские и Иногородние Афиши (дополнение к статье) — справочная газета; в 1902 г. переименована в Новые Известия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железнодорожные Афиши — справочный листок, выходивший в СПб. в 1876 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Театральные афиши и антракт — ежедневное издание, выходившее в Москве в 1864 1865 г. под редакцией А. Н. Баженова … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клеить афиши — Жарг. мол. Шутл. Разглашать что л. тайное. Максимов, 18 … Большой словарь русских поговорок