-
1 аутентичный
-
2 аутентичный
authentisch; echt ( подлинный) -
3 Ausfertigung
f =, -en1) составление, оформление ( документа)2) оригинал, (аутентичный) экземпляр ( документа); официальная ( заверенная) копия -
4 authentisch
1. adjauthentische Auslegung — юр. аутентичное толкованиеauthentische Kadenz — муз. аутентический кадансauthentische Musik — "конкретная музыка" (модернистская музыка, состоящая из немузыкальных звуков, шумов и т. п.)2. advдостоверно, из достоверного источника -
5 quellenmäßig
1. adjподлинный, аутентичный, достоверный2. adv -
6 Ausfertigung
сущ.1) общ. составление (документа)2) воен. копия, оригинал (документа)3) тех. отделка4) ж.д. оформление (напр. документов) на перевозку багажа, оформление (напр. документов) на перевозку груза5) юр. выдача, исполнение, официальная копия, экземпляр (eines Dokuments), образец (eines Schriftstückes), оформление (in der gesetzlich vorgeschriebenen Form), копия документа, имеющая силу оригинала6) экон. оформление документа, заверенная копия7) текст. аппретирование8) канц. (аутентичный) экземпляр (документа), оригинал9) патент. составление, изготовление (документа)10) бизн. официальная копия, заверенная копия, оформление (документа), экземпляр (документа) -
7 autentisch
прил.фин. аутентичный -
8 authentisch
прил.1) общ. аутентичный, доподлинный, достоверный, подлинный2) геол. верный, действительный, настоящий3) разг. искренний4) юр. имеющий силу оригинала, оригинальный -
9 authentischer Text
прил.юр. аутентичный текст (напр., международного договора) -
10 authentischer Wortlaut
прил.юр. аутентичный текст, подлинный текстУниверсальный немецко-русский словарь > authentischer Wortlaut
-
11 authentischer Wortlaut eines Vertrages
прил.Универсальный немецко-русский словарь > authentischer Wortlaut eines Vertrages
-
12 echt
прил.1) общ. подлинный, чистый (без примесей и т. п.), чистый (о золоте и т. п.), устойчивый (об окраске), в полном смысле слова, прочный (о краске, красителе), настоящий2) комп. действительный, реальный3) тех. собственный, стойкий, чистый (о золоте), прочный (о красителе)5) юр. аутентичный, достоверный, истинный, неподдельный, потомственный6) выч. правильный7) бизн. натуральный8) дер. устойчивый (о покраске) -
13 stilecht
прил.общ. аутентичный, оригинальный -
14 authentisch
подлинныйаутентичныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > authentisch
-
15 glaubwürdig
прил.1) общ. вероятный, заслуживающий доверия, правдивый, правдоподобный, убедительный, достоверный2) фин. аутентичный -
16 maßgebend
прил.1) общ. в значительной степени, в решающей степени, влиятельный, компетентный, определяющий, основополагающий, руководящий, служащий мерилом, решающий, авторитетный2) ж.д. руководящий (напр. о подъёме, уклоне)3) юр. аутентичный, ведущий, нормативистский, нормативный, компетентный (напр. Person) -
17 maßgeblich
прил.1) общ. в значительной степени, в решающей степени, значительный, решающий, служащий мерилом, важный2) юр. авторитетный, аутентичный3) патент. определяющий -
18 quellenmäßig
прил.общ. аутентичный, достоверный, по первоисточникам, по источникам, подлинный -
19 stilecht
-
20 aut.
[authentisch ]аутентичный, действительный, верный, настоящий, подлинныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aut.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аутентичный — См … Словарь синонимов
АУТЕНТИЧНЫЙ — подлинный, исходящий из первоисточника … Юридический словарь
Аутентичный — подлинный, достоверный, соответствующий оригиналу, первоисточнику. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АУТЕНТИЧНЫЙ — [тэ ], ая, ое; чен, чна (книжн.). То же, что аутентический. | сущ. аутентичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аутентичный — ая, ое. authentique adj. То же, что аутентический. Лекс. Уш. 1935: автенти/чный и аутенти/чный; СИС 1937: аутенти/чный ; БАС 2: аутенти/чный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аутентичный — и устарелое автентичный. Произносится [аутэнтичный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
аутентичный — Подлинный, исходящий из первоисточника. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
АУТЕНТИЧНЫЙ — подлинный, исходящий из первоисточника … Юридическая энциклопедия
аутентичный — [тэ], ая, ое; чен, чна, книжн. Подлинный, исходящий из первоисточника. Аутентичный текст. Родственные слова: аутенти/чность Этимология: От греческого authentikos ‘подлинный’. Культура речи: Прилагательные аутентичный и аутенти/ческий совпадают в… … Популярный словарь русского языка
аутентичный — аутентический (гр. authentikos) подлинный, исходящий из первоисточника; аутентичный текст международного договора текст, составленный на одном или более языках, рассматриваемый одинаково подлинным и имеющим равную силу; аутентичное, аутентическо … Словарь иностранных слов русского языка
АУТЕНТИЧНЫЙ — (от греч. authentikos подлинный) соответствующий подлинному, действительный, верный, основанный на первоисточнике; аутентичный текст текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке,… … Профессиональное образование. Словарь