-
1 аттестовать
1) donner une attestation à qn; homologuer vt2) ( для присвоения звания) classer vt -
2 attester
vt1) аттестовать; удостоверять2) свидетельствовать, говорить о...attester l'importance de... — говорить, свидетельствовать о важности, о значимости кого-либо, чего-либоces changements attestent que... — эти изменения говорят о том, что... -
3 noter
-
4 рекомендовать
1) ( аттестовать) recommander vtэто его плохо рекомендует — c'est pour lui une mauvaise attestation; ceci le montre sous un mauvais jour2) ( советовать) recommander vt, conseiller vt3) ( представлять) уст. présenter vt -
5 homologuer en catégorie supérieure
Le dictionnaire commercial Français-Russe > homologuer en catégorie supérieure
-
6 attester
гл.1) общ. подтверждать (Les nombreux fossiles humains attestent la présence de l'homme à Java depuis au moins deux millions d'années.), говорить о (...), фиксировать (L'emploi du verbe prioriser a longtemps été déconseillé, parce que c[up ie] mot n'était attesté dans aucun dictionnaire de langue.), удостоверять, аттестовать, призывать в свидетели, свидетельствовать, (qch) ссылаться (на что-л.)2) тех. аттестовывать3) бизн. подтверждать -
7 homologuer en catégorie supérieure
гл.бизн. (un produit) аттестовать по высшей категории качестваФранцузско-русский универсальный словарь > homologuer en catégorie supérieure
-
8 noter
гл.1) общ. брать на заметку, замечать, принимать к сведению, регистрировать (Noter les valeurs obtenues pour les trois canaux.), фиксировать, записать, вносить в книги, ставить отметку, аттестовать, записывать, отмечать2) спорт. начислять очки (Les juges notent les patineurs, sur l’originalité, l’aspect artistique et le contenu technique (çîèæðíîå ûàòàíîå íà ûîíüûàõ)), выставлять оценки3) муз. положить на ноты
См. также в других словарях:
АТТЕСТОВАТЬ — (этим. см. аттестат). Давать отзыв о способностях, достоинствах или поведении кого либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТТЕСТОВАТЬ от лат. attestari, свидетельствовать, доказывать. Давать кому… … Словарь иностранных слов русского языка
аттестовать — См. свидетельствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аттестовать давать характеристику, отозваться, высказаться, выставлять, дать характеристику, отзываться,… … Словарь синонимов
аттестовать — attester, пол. atestowac <лат. attestari. Дать отзыв, свидетельство, заключение о ком , чем л., оценить что л. Сл. 18. Одобривать, одобрять, свидетельствовать, хвалить, изъявлять доброе мнение о ком. Ян. 1803. Людей, которые в его команде… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АТТЕСТОВАТЬ — АТТЕСТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; совер. и несовер. 1. кого (что). Дать (давать) отзыв, характеристику, рекомендацию кому н. (книжн.). А. кого н. как отличного работника. 2. кого (что). Присвоить (ваивать) звание кому н. 3. кого (что). Оценить… … Толковый словарь Ожегова
аттестовать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standardize … Справочник технического переводчика
аттестовать — ту/ю, ту/ешь; сов. и нсв. 1) (кого/что) Оценить чьи л. знания, поставив какую л. отметку, оценку. Аттестовать группу студентов. Синонимы: оцени/ть 2) (кого) Определить уровень квалификации, профессиональных знаний работника с целью присвоения ему … Популярный словарь русского языка
Аттестовать — несов. и сов. перех. 1. Подвергать аттестации [аттестация 1.]. 2. Давать отзыв о способностях, знаниях, деловых и других качествах кого либо, характеризовать кого либо каким либо образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аттестовать — аттестов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
аттестовать — (I), аттесту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
аттестовать — тую, туешь; аттестованный; ван, а, о; св. и нсв. 1. кого что. Определить определять уровень квалификации кого л. // Установить устанавливать соответствие должности (для человека) или техническим требованиям (для устройства). А. на должность… … Энциклопедический словарь
аттестовать — ту/ю, ту/ешь; аттесто/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. аттестоваться 1) а) кого что Определить определять уровень квалификации кого л. б) отт. Установить устанавливать соответствие должности (для человека) или техническим требованиям (для… … Словарь многих выражений