-
21 ambush marketing
марк. паразитический маркетинг (попытки ассоциировать компанию или торговую марку с каким-л. значимым событием, напр., олимпиадой, без уплаты комиссионных организатору данного события; такой маркетинг нарушает права организаторов события и вводит общественность в заблуждение относительно того, кто в действительности является спонсором события)See: -
22 associate
1. гл.1) эк. соединять(ся), объединять(ся) (в блок, союз и т. д.); присоединять(ся) (в качестве участника, партнера и т. п.), вступатьto associate oneself with — присоединяться к чему-л., солидаризироваться с чем-л.
2) общ. ассоциировать, связывать; ассоциироваться, вызвать ассоциацию, напоминатьI always associate the smell of those flowers with my childhood. — Аромат этих цветов всегда ассоциируется у меня с детством.
3) общ. общаться2. прил.My mother used to warn me not to associate with riff-raff. — Моя мама часто предупреждала меня, чтобы я не общался со шпаной.
1)а) общ. тесно связанный, соединенный, объединенный, присоединенныйб) эк., юр. ассоциированный ( о компании частично подконтрольной другой компании)See:2)а) общ. ассоциированный*, младший* (являющийся членом какого-л. сообщества, но имеющий меньший статус и меньшие права, напр., только совещательный голос)associate member — ассоциированный член (какого-л. общества)
See:б) упр. являющийся помощником [заместителем\]associate creative director — заместитель художественного руководителя, помощник художественного руководителя
associate editor — помощник редактора, младший редактор
programme [project\] associate — помощник руководителя программы [проекта\]
See:3. сущ.1) общ. товарищ, коллега, член товарищества; компаньон, партнер; союзник, сторонникmy most intimate associates — мои самые близкие друзья [товарищи\]
See:2) эк. младший [ассоциированный\] член (член какой-л. организации, обладающий меньшим статусом или правами); член-корреспондент ( научного сообщества)See:3) эк., юр. ассоциированная компания, ассоциированное предприятие (компания, часть акций которой принадлежит другой компании, но которая не является дочерним или совместным предприятием)Syn:4) юр. сообщник, соучастник, пособник ( преступления)crime associates — соучастники [сообщники\] преступления
* * *
коллега, партнер: 1) в области слияний и поглощений лицо, которое связано с участниками операции (поглощаемой компанией и компанией, делающей предложение) и прямо заинтересовано в ее результате (директор компании, пенсионного фонда, крупный акционер); 2) младший сотрудник; = associate banker.* * *компаньон; партнер; ассоциированная компания; младший сотрудник. . Словарь экономических терминов . -
23 partisan dealignment
соц., пол. партийная переориентация* (процесс, в ходе которого избиратели перестают ассоциировать себя с определенной партией)Syn:See: -
24 couple
['kʌp(ə)l]1) Общая лексика: ассоциировать, включать (механизм), выбирать пару, два, пара, пара борзых на своре, пара гончих на смычке, пара сил, парные предметы, пожениться, прицеплять, проассоциировать, сводить в пары, свора, связать, связывать, совокупляться, соединить, соединять, соединять общим приводом, соединяться, спариваться, спариться, сцеплять, чета, элемент, присоединять2) Военный термин: привязывать, производить привязку, соединять попарно, соединяться попарно, сочетаться, сцеплять ( орудие с тягачом), топ привязывать3) Техника: гальваническая пара, гальванический элемент, смыкать, соединиться, спаривать, термопара, термоэлемент, увязывать4) Химия: контактировать, образовывать пару5) Математика: соединять в пары, сомкнуть, состыковать, сочетать, стыковать, спаривать (together), спарить (together)6) Железнодорожный термин: сцепить, сцеплять спаривать7) Экономика: жених и невеста, супруги10) Полиграфия: двухцилиндровый печатный аппарат11) Психология: супружеская пара12) Физика: перекладина13) Вычислительная техника: связующий, сочленять, устройство связи, цепь связи, элемент связи14) Космонавтика: момент15) Машиностроение: сопрягать, спаренная конструкция16) Сетевые технологии: объединять17) Робототехника: подбирать пару, момент (сил)18) Макаров: двойка, момент пары сил, попарно связывать, связывать попарно, совокуплять, сцеплять (напр. вагоны), сцеплять (напр., вагоны), связывать (попарно), соединять (попарно), пара (самец и самка), пара (сил), связывать (соединять)19) Электрохимия: две соединённые вместе разноимённые пластины для погружения в соседние элементы батареи, образовать пару, пара разноимённых пластин с разделителями20) Электротехника: связь -
25 couple together
1) Общая лексика: ассоциировать, связывать2) Деловая лексика: соединять -
26 diabody
Общая лексика: диатело (фрагмент антитела, содержащий вариабельный домен тяжелой и легкой цепи, соединенные коротким линкером, не дающим возможности им ассоциировать друг с другом, вследствие чего взаимодействие возможно только) -
27 make the connection (with)
Разговорное выражение: отождествлять, ассоциировать, находить связь, видеть связь с чем-лУниверсальный англо-русский словарь > make the connection (with)
-
28 associate
[ə`səʊʃɪɪtˏ ə`səʊʃɪeɪtˏ ə`səʊsɪˏeɪt]товарищ, коллега; компаньон, партнерсоюзник, сторонникмладший член университетской корпорации, академии художеств (fellow); член-корреспондентсообщник, соучастникобъединенный; связанный; присоединенный, совместныйобъединять(ся), соединять(ся)ассоциировать, связыватьобщатьсяприсоединяться, вступать; становиться партнеромАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > associate
-
29 connect
[kə`nekt]соединять(ся); сочетать(ся); сцеплять, объединятьустанавливать отношения/взаимоотношения, налаживать контактывыстраивать логическую цепочку, устанавливать связьассоциироватьобеспечивать связь/подключениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > connect
-
30 couple
[`kʌpl]пара, два, двоепаранесколькопара силтермопарасоединять(ся), связывать(ся); сцеплятьсвязывать, ассоциироватьпоженить(ся); спаривать(ся), совокуплятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > couple
-
31 associate
соединять, соединяться, ассоциировать, ассоциироватьсяАнгло-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > associate
-
32 make the connection
Разговорное выражение: (with) отождествлять, ассоциировать, находить связь, видеть связь с чем-л -
33 associated
мед.прич. ассоциировать ассоциированный; сопутствующий; от англ. associate* * *сопутствующий, сочетанный -
34 associate
-
35 associate
1) ассоциировать; связывать2) ассоциироваться; объединяться -
36 connect
1) соединять(ся); объединять(ся); сообщаться2) связывать(ся) (напр. по телефону); сообщаться; устанавливать связь (напр. телефонную)3) устанавливать (электрический) контакт; соединять; подключать (напр. к источнику электропитания)4) вчт ассоциировать; ставить в причинную зависимость -
37 associate
1) ассоциировать; связывать2) ассоциироваться; объединятьсяThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > associate
-
38 connect
1) соединять(ся); объединять(ся); сообщаться2) связывать(ся) (напр. по телефону); сообщаться; устанавливать связь (напр. телефонную)3) устанавливать (электрический) контакт; соединять; подключать (напр. к источнику электропитания)4) вчт. ассоциировать; ставить в причинную зависимостьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > connect
-
39 associate
1. [əʹsəʋʃııt,əʹsəʋsııt] n1. компаньон, партнёр; член товарищества2. коллега; приятель; товарищmy most intimate associates - мои самые близкие друзья /товарищи/
3. 1) член организации, имеющий ограниченные права (совещательный голос и т. п.); кандидат в члены (какой-л. организации)2) член-корреспондент ( научного общества)associates of the Academy of Sciences - члены-корреспонденты Академии наук
4. амер. степень, присваиваемая выпускнику среднего специального учебного заведенияassociate in arts - диплом выпускника гуманитарного /среднего специального/ училища
5. юр. сообщник, соучастник, пособник6. ист. судебный чиновник судов общего права2. [əʹsəʋʃııt,əʹsəʋsııt] a1. 1) объединённый, тесно связанный2) присоединившийся2. являющийся помощником или заместителемassociate producer - кино помощник продюсера, постановщик фильма
3. пользующийся ограниченными правами; имеющий совещательный голосassociate membership in a society - статус кандидата в члены какого-л. общества
to be promoted from associate to full membership - быть переведённым из кандидатов в члены (ассоциации и т. п.)
4. бот. сопутствующий3. [əʹsəʋʃıeıt,əʹsəʋsıeıt] vassociate species - лес. ассоциативные /сопутствующие/ породы
1. 1) объединяться (в общество, блок, союз)2) объединять2. присоединять (в качестве участника, компаньона и т. п.)to associate oneself - присоединяться к мнению и т. п.; солидаризироваться
to associate oneself with smb. in a business undertaking - участвовать с кем-л. в совместном коммерческом предприятии
3. ассоциировать, вызывать ассоциацию; напоминатьwe associate the name of Columbus with the discovery of America - имя Колумба ассоциируется /связано/ у нас с открытием Америки
the doctor is always associated in the child's mind with injections - в детском мозгу врачи и уколы связаны неразрывно
4. (with) общатьсяto associate with men much older than oneself - общаться с людьми намного старше себя
5. соединять, вводить в состав соединения -
40 connect
соединять(ся), связывать(ся); ассоциировать, ставить в причинную связь
См. также в других словарях:
АССОЦИИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Составлять общество из нескольких лиц для известной цели. Ассоциировать идеи соединять логически понятия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССОЦИИРОВАТЬ лат. associare, от… … Словарь иностранных слов русского языка
АССОЦИИРОВАТЬ — АССОЦИИРОВАТЬ, ассоциирую, ассоциируешь, совер. и несовер., кого что и без доп. (книжн.). Установить (устанавливать) ассоциацию (во 2 знач.) между чем и чем нибудь. Ассоциировать два представления. Ассоциировать одно представление с другим.… … Толковый словарь Ушакова
ассоциировать — associer. Соединяться с чем л. по ассоциации (в 3 знач. ). БАС 2. Ассоциировать два представления. Уш. 1935. Лекс. Уш. 1935: ассоции/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АССОЦИИРОВАТЬ — АССОЦИИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) с кем (чем) (книжн.). Установить ( навливать) ассоциацию (во 2 знач.) между чем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ассоциировать — соединять, соотносить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ассоциировать — (устанавливать связь представлений, мыслей) что с чем. Ассоциировать спад и депрессию. в экономике капиталистических стран с общим кризисом капитализма в нашу эпоху … Словарь управления
Ассоциировать — несов. и сов. перех. 1. Устанавливать ассоциацию [ассоциация II] с кем либо или с чем либо. 2. Воспринимать какое либо явление по ассоциации [ассоциация II] с другим явлением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ассоциировать — ассоци ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
ассоциировать — (I), ассоции/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ассоциировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что с кем чем. Психол. Установить устанавливать ассоциацию (3 зн.); воспринять воспринимать какое л. явление по ассоциации с другим. ◁ Ассоциироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
АССОЦИИРОВАТЬ — [от лат.associare присоединять] мысленно соединять, сближать представления по ассоциации; устанавливать ассоциацию … Психомоторика: cловарь-справочник