-
1 spouses
-
2 conjoints
-
3 marrieds
-
4 married couple
-
5 empty nesters
супруги с "пустым гнездом": супружеская пара, чьи дети живут отдельно; важный сегмент рынка жилья, т. к. очень часто они хотят сменить дом на меньший по размерам (США). -
6 couple
супруги, чета; жених и невеста -
7 two-parity couple
супруги, имеющие двух детейАнгло-русский словарь по экономике и финансам > two-parity couple
-
8 family life cycle
а) соц., псих. (последовательность стадий развития человека в семье; напр., независимость, брак, родительство, забота о взрослых детях и старость)б) марк. (несколько стадий развития семьи, определяющие модель потребительского поведения, характерную для данной стадии: молодые одинокие люди; молодожены без детей; молодые супруги с детьми дошкольного возраста; супруги с детьми-школьниками; супруги зрелого возраста с детьми; "пустое гнездо"; вдовствующее лицо)2) соц., мед. теория жизненного цикла семьи ( изучение развития человека как последовательности стадий семейной жизни)See:
* * *
жизненный цикл семьи: различные периоды жизни семьи, которые воздействуют на тип поведения семьи как покупателя товаров, т. к. периодически изменяются потребности (напр., наличие маленьких детей подразумевает покупку игрушек). -
9 bereavement allowance
сокр. BA гос. фин., страх. пособие в связи со смертью близкого*а) брит. (еженедельное государственное пособие, выплачиваемое в случае смерти супруга/супруги или гражданского партнера тем лицам, которые достигли возраста 45 лет, но еще не достигли базового пенсионного возраста, и не имеют на иждивении детей; размер пособия зависит от величины взносов в систему национального страхования, уплаченных покойным, а также от возраста вдовы/вдовца; максимальная продолжительность выплаты пособия составляет 52 недели со дня смерти застрахованного)See:б) австр. (государственное пособие, выплачиваемое в течение определенного периода лицу, потерявшим супруга или супругу, при условии, что данное лицо не имеет на иждивении детей, не вступило в новый брак, не имеет права на получение вдовьей пенсии или других подобных государственных пособий; пособие выплачивается вплоть до 14 недель со дня смерти супруга/супруги, но срок выплаты может быть продлен в случае беременности вдовы; размер пособия зависит от величины иного дохода и общего уровня благосостояния вдовы/вдовца)See: -
10 companionate marriage
брак, при заключении которого супруги оговаривают количество детей и условия развода.* * *брак, при заключении которого супруги оговаривают количество детей и условия развода. -
11 filter theory of mate selection
теория отбора брачного партнера; теория, изучающая, как соответствующие ценности (классовые, религиозные и т.д.), рассматриваемые как основные факторы, влияют на выбор супруга (супруги).* * *теория отбора брачного партнера; теория, изучающая, как соответствующие ценности (классовые, религиозные и т.д.), рассматриваемые как основные факторы, влияют на выбор супруга (супруги).Англо-русский словарь по социологии > filter theory of mate selection
-
12 heterogamous family
гетерогамная семья; тип семьи, в котором супруги различаются по социально значимым признакам (социальное происхождение, религия).* * *гетерогамная семья; тип семьи, в котором супруги различаются по социально значимым признакам (социальное происхождение, религия). -
13 heterogamy
nгетерогамия; форма брака, в котором супруги отличаются по социально значимым признакам (раса, религия, социальное происхождение).* * *сущ.гетерогамия; форма брака, в котором супруги отличаются по социально значимым признакам (раса, религия, социальное происхождение). -
14 legal separation
раздельное жительство супругов по решению суда; супруги, состоящие в законном браке, проживают раздельно, но сохраняют при этом выполнение семейных ролей.* * *раздельное жительство супругов по решению суда; супруги, состоящие в законном браке, проживают раздельно, но сохраняют при этом выполнение семейных ролей. -
15 patrilocality
nструктура семьи, стержнем которой является муж, соответственно, супруги живут в его семье.* * *сущ.структура семьи, стержнем которой является муж, соответственно, супруги живут в его семье. -
16 renewable marriage
возобновляемый брак; альтернатива браку "на всю жизнь": супруги заключают брачный контракт на определенный срок, по истечении которого они свободны продолжать или прервать брачные отношения.* * *возобновляемый брак; альтернатива браку "на всю жизнь": супруги заключают брачный контракт на определенный срок, по истечении которого они свободны продолжать или прервать брачные отношения. -
17 two-parity couple
1) Экономика: супруги, имеющие двух детей2) Реклама: супруги, имеющие двоих детей -
18 marrieds
-
19 молодые
-
20 причем
См. также в других словарях:
СУПРУГИ — (правовое положение), лица, состоящие в надлежаще оформленном браке. По российской праву супруги полностью равноправны. При регистрации брака супруги могут сохранить добрачные фамилии либо избрать общую по фамилии одного из них; имеют равные… … Современная энциклопедия
Супруги — (правовое положение), лица, состоящие в надлежаще оформленном браке. По российской праву супруги полностью равноправны. При регистрации брака супруги могут сохранить добрачные фамилии либо избрать общую по фамилии одного из них; имеют равные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУПРУГИ — (правовое положение) лица, состоящие в надлежаще оформленном браке. По российскому праву супруги полностью равноправны; при регистрации брака могут сохранить добрачные фамилии либо избрать общую по фамилии одного из них; имеют равные права на… … Большой Энциклопедический словарь
супруги — чета, супружеская пара, супружеская чета, муж и жена, муж с женой Словарь русских синонимов. супруги муж с женой, муж и жена, супружеская пара (или чета), чета Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
СУПРУГИ — лица, состоящие в браке между собой. Личные и имущественные права и обязанности С. определяются семейным законодательством … Юридический словарь
СУПРУГИ — «СУПРУГИ», Россия, ВГИК, 1998, ч/б, 10 мин. Этюд. Муж подозревает жену в измене. Вот вот должен разразиться скандал, но всесильный быт вынуждает их примириться. В ролях: Александр Пашутин (см. ПАШУТИН Александр Сергеевич), Александра Захарова (см … Энциклопедия кино
Супруги — (уголовное право). Особые отношения, устанавливаемые бракоммежду С., вызывают прежде всего необходимость освобождения одного из С.от наказания за укрывательство и недонесение о совершившемсяпреступлении другого; но эта льгота не распространяется… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СУПРУГИ — англ. husband and wife; нем. Gatten. 1. Женщина и мужчина, состоящие между собой в браке; муж и жена. 2. В демографии категория семейного состояния. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
СУПРУГИ — (правовое положение), женщина и мужчина, состоящие между собой в браке, муж и жена. В демографии категория семейного состояния. По сов. праву с момента регистрации брака у С. возникает ряд личных и имуществ. прав и обязанностей. Права и… … Демографический энциклопедический словарь
СУПРУГИ — лица, состоящие в браке между собой. Личные и имущественные права и обязанности С. определяются семейным законодательством … Юридическая энциклопедия
супруги — (правовое положение), лица, состоящие в надлежаще оформленном браке. По российскому праву супруги полностью равноправны. Супруги могут сохранить добрачные фамилии либо избрать общую по фамилии одного из них, либо, если иное не предусмотрено… … Энциклопедический словарь