-
21 повернуть
повернуть в рази. знач. γ υρίζω· στρίβω, στρέφω (изменить направление)" \повернутьключ γυρίζω το κλειδί· \повернуть назад γυρίζω πίσω· \повернуть за угол στρίβω τη γωνία \повернуться γυρίζω, στρέφομαι* * *в разн. знач.γυρίζω; στρίβω, στρέφω ( изменить направление)поверну́ть ключ — γυρίζω το κλειδί
поверну́ть наза́д — γυρίζω πίσω
поверну́ть за́ угол — στρίβω τη γωνία
-
22 почта
почта ж в рази. знач. το ταχυδρομείο· по \почтае ταχυδρομικώς* * *ж в разн. знач.το ταχυδρομείοпо по́чте — ταχυδρομικώς
-
23 председатель
председатель м в рази. знач. о πρόεδρος* ο προϊστάμενος (тк. учреждения)* * *м в разн. знач.ο πρόεδρος; ο προϊστάμενος (тк. учреждения) -
24 промежуток
промежуток м в рази. знач. το διάστημα, η απόσταση* η διάρκεια (тк. о времени)* * *м в разн. знач.το διάστημα, η απόσταση; η διάρκεια (тк. о времени) -
25 равенство
равенство с в рази. знач. η ισότητα; знак \равенствоа мат. το σημείο ισότητας· социальное \равенство η κοινωνική ισότητα* * *с в разн. знач.η ισότηταзнак ра́венства — мат. το σημείο ισότητας
социа́льное ра́венство — η κοινωνική ισότητα
-
26 равноправный
равноправный в рази. знач. ισότιμος* ισόνομος (перед законом)* * *в разн. знач.ισότιμος; ισόνομος ( перед законом) -
27 развитой
развитой в рази. знач. αναπτυγμένος* προηγμένος (передовой}' \развитой социализм о αναπτυγμένος σοσιαλισμός* * *в разн. знач.αναπτυγμένος; προηγμένος ( передовой) -
28 рама
-
29 реакционный
реакционный αντιδραστικός реакция ж в рази. знач. η αντίδραση; термоядерная η θερμοπυρηνική αντίδραση* * * -
30 резерв
-
31 рубить
-
32 сад
сад м в рази. знач. о κήπος; ботанический \сад о βοτανικός κήπος* * *м в разн. знач.ο κήποςботани́ческий сад — ο βοτανικός κήπος
-
33 свободный
свободный 1) в рази. знач. ελεύθερος, λεύτερος; \свободный доступ η ελεύθερη είσοδος; \свободныйое время о ελεύθερος χρόνος, η σχόλη; вход \свободный η ελεύθερη είσοδος 2) (не занятый) ελεύθερος, κενός, άδειος* * *1) в разн. знач. ελεύθερος, λεύτεροςсвобо́дный до́ступ — η ελεύθερη είσοδος
свобо́дное вре́мя — ο ελεύθερος χρόνος, η σχόλη
вход свобо́дный — η ελεύθερη είσοδος
2) ( не занятый) ελεύθερος, κενός, άδειος -
34 секретарь
секретарь м в рази. знач. о γραμματέας; генеральный \секретарь о γενικός γραμματέας* * *м в разн. знач.ο γραμματέαςгенера́льный секрета́рь — ο γενικός γραμματέας
-
35 сила
сила ж в рази. знач. η δύναμη· полный сил γεμάτος δυνάμεις; это нам не по \силаам αυτό ξεπερνά τις δυνάμεις μας; общими \силаами με κοινές δυνάμεις; прогрессивные \силаы οι προοδευτικές δυνάμεις; \силаы мира οι φιλειρηνικές δυνάμεις ◇ в \силау... λόγω...· \силаы быстрого развёртывания οι δυνάμεις ταχείας ανάπτυξης* * *ж в разн. знач.η δύναμηпо́лный сил — γεμάτος δυνάμεις
э́то нам не по си́лам — αυτό ξεπερνά τις δυνάμεις μας
о́бщими си́лами — με κοινές δυνάμεις
прогресси́вные си́лы — οι προοδευτικές δυνάμεις
си́лы ми́ра — οι φιλειρηνικές δυνάμεις
••в си́лу... — λόγω…
си́лы бы́строго развёртывания — οι δυνάμεις ταχείας ανάπτυξης
-
36 собрать
собрать 1) в рази. знач. μαζεύω· \собрать урожай συγκομίζω, σοδιάζω· \собрать вещи μαζεύω τα πράγματα* \собрать коллекцию κάνω συλλογή, συλλέγω 2) (созвать) συγκαλώ, συγκεντρώνω 3) (смонтировать) εφαρμόζω, μαντάρω, συναρμολογώ \собраться 1) (вместе) συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι 2) (приготовиться ) ετοιμάζομαι σκοπεύω (намереваться)' он* * *1) в разн. знач. μαζεύωсобра́ть урожа́й — συγκομίζω, σοδιάζω
собра́ть ве́щи — μαζεύω τα πράγματα
собра́ть колле́кцию — κάνω συλλογή, συλλέγω
2) ( созвать) συγκαλώ, συγκεντρώνω3) ( смонтировать) εφαρμόζω, μοντάρω, συναρμολογώ -
37 суд
суд м в рази. знач. το δικαστήριο* η δίκη (процесс)' народный \суд το λαϊκό δικαστήριο; отдать под \суд παραπέμπω στο δικαστήριο* * *м в разн. знач.το δικαστήριο; η δίκη ( процесс)наро́дный суд — το λαϊκό δικαστήριο
отда́ть под суд — παραπέμπω στο δικαστήριο
-
38 тёплый
тёплый в рази. знач. θερμός, ζεστός; \тёплыйая одежда τα ζεστά ρούχα; \тёплый приём η θερμή υποδοχή* * *в разн. знач.θερμός, ζεστόςтёплая оде́жда — τα ζεστά ρούχα
тёплый приём — η θερμή υποδοχή
-
39 терять
-
40 тур
См. также в других словарях:
РАЗИ — ap Pази (латинизиров. Pазес , Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иран. учёный энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Руководил клиникой в Рее, затем в Багдаде. Р. был хорошо знаком с антич. наукой … Философская энциклопедия
РАЗИ Фахр ад-Дин — РАЗИ Фахр ад Дин Абу Абдаллах, ар (1149, Рей, Иран 1209, Герат, Афганистан) арабо мусульманский философ, представитель ашаритского калама, видный комментатор Корана. Обучался в Рее религиозным и философским наукам. Находился при дворах… … Философская энциклопедия
рази — РАЗИ, арх., диал. – Разве. – Рази казак ты? Жонка в шальварах (1. 193); Рази мы оступились где? Рази мы худо вам сделали? (3. 485). Волог. сл. 429: рази «то же» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
РАЗИ — (ар Рази) (латинизированное Разес) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иранский ученый энциклопедист, врач, философ; рационалист и вольнодумец. Автор около 184 сочинений (сохранилось 61). Дал классическое описание оспы и кори,… … Современная энциклопедия
Рази Абу Бакр Мухаммед бен Закария — Рази, ар Рази (латинизир. Разес, Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865, Рей, ≈ 925 или 934, там же), иранский учёный энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Руководил клиникой в Рее, затем в Багдаде. Р. был хорошо знаком с… … Большая советская энциклопедия
РАЗИ Абу Бакр Мухаммед бен Закария — РАЗИ (ар Рази) (латинизир. Разес, Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иранский ученый энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Автор ок. 184 сочинений (сохранилось 61). Дал классическое описание оспы и кори,… … Энциклопедический словарь
Рази — Рази, ар Рази один из первых известных игроков в шатрандж (IX век). Уроженец города Рей (Иран). Прославился при дворе халифа аль Мутаваккиля (847 861), выиграв у Адли. Автор трактата «Элегантность в шахматах», который считается утерянным. В… … Википедия
Рази, Абу Бакр Мухаммед бен Закария — РАЗИ (ар Рази) (латинизированное Разес) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иранский ученый энциклопедист, врач, философ; рационалист и вольнодумец. Автор около 184 сочинений (сохранилось 61). Дал классическое описание оспы и кори,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Рази (ар-Рази) (лат. Разес, Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария — (865 925/934), иранский учёный энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Руководил клиникой в Рее, затем в Багдаде. Автор около 184 сочинений (сохранилось 61). Дал классическое описание оспы и кори. Философская концепция… … Большой Энциклопедический словарь
РАЗИ Абу Бакр Мухаммед — РАЗИ (ар Рази) (латинизир. Разес Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иранский ученый энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Автор ок. 184 сочинений (сохранилось 61). Дал классическое описание оспы и кори,… … Большой Энциклопедический словарь
Рази — ар Рази (латинизир. Разес, Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иранский учёный энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Руководил клиникой в Рее, затем в Багдаде. Автор около 184 сочинений (сохранилось 61).… … Энциклопедический словарь