-
1 у три рази
втро́е ( в три раза - обычно) -
2 fourfold
1. nчотирикратне число2. adj1) що складається з чотирьох частин; що об'єднує в собі чотири елементи (предмети)2) чотириразовий, чотирикратний; збільшений у чотири рази3) у чотири рази більший (за величиною)4) що нараховує у чотири рази більше (за кількістю)3. advу чотири рази більше, учетверо більше; у чотириразовому розміріto increase fourfold — збільшувати (ся) учетверо
* * *I a1) який складається з чотирьох частин; який об'єднує у собі чотири предмети, чотири елемента2) чотириразовий; збільшений у чотири рази3) у чотири рази більший ( за величиною); який нараховує в чотири рази більшеII adv -
3 twice
adv1) двічі, два разиtwice two is four — двічі по два — чотири
2) удвічі; у два разиto be twice smb.'s age — бути у два рази старшим від когось
in twice — а) за два рази; б) за другим разом
to think twice before doing smth. — добре обміркувати, перш ніж зробити щось
not to think twice about smth. — а) не думати більше про щось; б) зробити щось без вагань
* * *[twais]advto do smth twice — робити двічі
2) удвічі; - as good [as much]удвічі краще [більше]to be- smb 's age — бути в два рази старше когось
he is twice the man he was — він зараз удвічі здоровіший /сильніший/, аніж був
3) двічі, повторно; як слід; to think - (before doing smth) добре подумати ( перш ніж зробити щось); подумати двічі ( перш ніж зробити)not to think twice about smth — не думати більше /забути/щось; зробити щось без коливань
he didn't have to think twice before accepting = він негайно погодився, він погодився без коливань / не колеблячись/; he didn't have to be asked twice — він не змусив себе прохати
I shan't need to be told twice — мені досить сказати одного разу; мені не треба повторювати, я не потребую повторень once or twice, twice or thrice кілька разів
in /at/ twice — за два рази
to pay a debt in twice — сплатити борг за два рази; удруге
twice over — за /в/ два прийоми
-
4 quadruple
1. nчотириразовий розмір; кількість, збільшена у чотири рази; 20 is the quadruple of 5 двадцять — це п'ять, помножене на чотири2. adj1) четверний; збільшений у чотири рази; зчетверений; чотириразовий, чотирикратний2) що складається з чотирьох частин3) чотиристоронній (про угоду)3. v1) почетверяти; збільшувати у чотири рази2) перевершувати у чотири рази* * *I nзбільшена учетверо кількість; чотириразовий розмірII a1) збільшений учетверо, у чотири рази більший; четверний; чотириразовий3) чотиристоронній (про союз, угоду)III v1) почетверяти; збільшувати учетверо; збільшуватися учетверо -
5 thrice
adv1) тричі, три рази підряд2) утричі, потрійно, утри рази3) великою мірою, дуже сильно* * *[arais]adv1) тричі, три рази підряд2) тричі; у три рази3) дуже сильно; найвищою міроюthrice happy — дуже / незвичайно / щасливий
thrice blessed — тричі благословенний
-
6 threefold
1. adj1) потрійний; що складається з трьох частин2) що об'єднує в собі три предмети (елементи)3) потроєний, збільшений утричі4) утричі більший (за величиною)5) що налічує утричі більше2. adv1) утричі більшеto increase threefold — збільшувати (ся) утричі
2) на три частини* * *I a1) потрійний, що складається із трьох частин; що об'єднує у собі три предмети, елемента до т. п.2) потроєний, збільшений у три рази3) у три рази більший ( за величиною); нараховує в три рази більшеII advto increase (by) threefold — збільшувати(ся) утроє
-
7 fourfold
I a1) який складається з чотирьох частин; який об'єднує у собі чотири предмети, чотири елемента2) чотириразовий; збільшений у чотири рази3) у чотири рази більший ( за величиною); який нараховує в чотири рази більшеII adv -
8 threefold
I a1) потрійний, що складається із трьох частин; що об'єднує у собі три предмети, елемента до т. п.2) потроєний, збільшений у три рази3) у три рази більший ( за величиною); нараховує в три рази більшеII advto increase (by) threefold — збільшувати(ся) утроє
-
9 дважды
двічі, двійчі, два рази. Дважды два - четыре - два рази (двічі) по два - чотири.* * *нареч.1) дві́чі, два рази́2) мат. два рази́ по, дві́чі по -
10 triweekly
1. n1) періодичне видання, що виходить через кожні три тижні2) періодичне видання, що виходить тричі на тиждень2. adj1) що виходить (відбувається) через кожні три тижні2) що виходить (відбувається) три рази на тиждень* * *I [trai'wiːkli] nперіодичне видання, що виходить через кожні три тижні або три рази на тижденьII [trai'wiːkli] a -
11 twofold
1. adj1) подвійний, що складається з двох частин2) здвоєний; що об'єднує два предмети (два елементи тощо)3) що існує у двох варіантах4) збільшений у два рази, подвоєний5) зсуканий з двох ниток (про пряжу тощо)6) дволичний; нещирий; лицемірний7) нерішучий; який вагається2. adv1) удвічі (більше)2) у два згини3) у три погибелі* * *I a1) подвійний, такий, що складається з двох частин; здвоєний, об'єднуючий два предмети; що існує в двох варіантах2) подвоєний, збільшений в два рази3) звитий з двох ниток ( про пряжу); лукавий; фальшивий, лицемірний; що коливається, нерішучийII advkindness returned twofold — добре, повернене в подвійному розмірі
2) у два згини; дiaл. у три погибелі ( про людину) -
12 thrice
[arais]adv1) тричі, три рази підряд2) тричі; у три рази3) дуже сильно; найвищою міроюthrice happy — дуже / незвичайно / щасливий
thrice blessed — тричі благословенний
-
13 twice
[twais]advto do smth twice — робити двічі
2) удвічі; - as good [as much]удвічі краще [більше]to be- smb 's age — бути в два рази старше когось
he is twice the man he was — він зараз удвічі здоровіший /сильніший/, аніж був
3) двічі, повторно; як слід; to think - (before doing smth) добре подумати ( перш ніж зробити щось); подумати двічі ( перш ніж зробити)not to think twice about smth — не думати більше /забути/щось; зробити щось без коливань
he didn't have to think twice before accepting = він негайно погодився, він погодився без коливань / не колеблячись/; he didn't have to be asked twice — він не змусив себе прохати
I shan't need to be told twice — мені досить сказати одного разу; мені не треба повторювати, я не потребую повторень once or twice, twice or thrice кілька разів
in /at/ twice — за два рази
to pay a debt in twice — сплатити борг за два рази; удруге
twice over — за /в/ два прийоми
-
14 bimonthly
1. nжурнал, що виходить раз на два місяці2. adj1) що виходить (що відбувається) раз на два місяці2) що виходить (що відбувається) два рази на місяць3. adv1) раз на два місяці2) два рази на місяць* * *I nжурнал, що виходить раз у два місяціII a1) який відбувається або виходить раз у два місяці2) який відбувається або виходить двічі на місяцьIII adv -
15 triweekly
I [trai'wiːkli] nперіодичне видання, що виходить через кожні три тижні або три рази на тижденьII [trai'wiːkli] a -
16 twofold
I a1) подвійний, такий, що складається з двох частин; здвоєний, об'єднуючий два предмети; що існує в двох варіантах2) подвоєний, збільшений в два рази3) звитий з двох ниток ( про пряжу); лукавий; фальшивий, лицемірний; що коливається, нерішучийII advkindness returned twofold — добре, повернене в подвійному розмірі
2) у два згини; дiaл. у три погибелі ( про людину) -
17 втридорога
утридорога, в три рази дорожче.* * *нареч.утридо́рога; ( втрое дороже) утро́є (у три рази́, утри́чі) доро́жче; ( очень дорого) ду́же (надзвича́йно) до́рого -
18 пыль
пил (-лу, мн. пили, ум. пилок, пилочок), порох (-ху, мн. порохи, ум. порошок); (в воздухе) курява, курево и куряво, кура, копіт(ь) (-поту и -тю), кіпоть (-птю), кіптяга, кушпела. [І в пилу на шляху діямант він найшов (Самійл.). Не пили пилили, не тумани вставали, як з города Озова, в тяжкої неволі три брати втікали (Мартин.). Сухий, гарячий, весь у поросі день вже гас за вікном (Коцюб.). Малі босі ноженята підкидали порох - три рази в один бік, три рази в другий (Коцюб.). Вірли крильми землю збили, порохами скопотили (Ант.-Драг.). У хаті по стінах порохи (Кам'ян.). Ох, як тяжко тим шляхом ходити, широким, битим, курявою вкритим (Л. Укр.). Курява стовпом від коней та коліс знялася над шляхом (Боров.). Сіріла курявом широка проїжджа дорога (Мирн.). Михайло погнав коня так, що тільки кура по дорозі курить (Грінч.). За коником став копіть (Чуб.). Збили такий копіт, наче по хаті сто гусей літало (Свидн.)]. До Пречистої коноплі потіпать, а після Пречистої мички микать, щоб надворі, а то в хаті кіптю повно (Борз.). - Не продам, - обзивається дядько з кіптяги-куряви за возом (Неч.-Лев.)]. Пыль снежная - сніговий пил. Облако -ли - хмара пилу, куряви. [Густа хмара сірого в'їдливого пилу закривала від його все (Грінч.)]. Он весь в -ли - він увесь у пилу, в поросі. Сметать пыль - змітати пил, порох и порохи. Поднимать, поднять пыль - збивати, збити, спилити; пил, пилюгу, куряву и курево, кіптягу, копіт, курити, пилити; срв. Пылить, Напылить. [Він збивав у номері страшенну пилюгу (Яворн.). Хіба я курю? Я злегка мету (Мирн.). Їду я, - це-ж як подме вітер, так і спилив кіптюгу поперед мене (Катерин.)]. Поднялась облаком пыль - знялася хмарою курява, кіптяга, закуріла хмарою курява, кіптяга, знявся хмарою пил, кіпоть, закуріло, запиліло, закушпелило. Покрыть -лью - прибити, укрити пилом, порохом. Покрыться -лью - припасти, укритися пилом, порохом, закуритися, запорошитися, закуріти. [Не жаль мені доріженьки, що пилом припала (Пісня)]. Покрытый -лью - запорошений пилом, порохом припалий, прибитий. [Стомлена, спечена, пилом прибита, журиться нива дощем неполита (Манж.). Втер хусточкою припале пилом лице (Неч.-Лев.)]. Пускать пыль в глаза - ману пускати (напускати), туману пускати (напускати) кому и на кого, перед ким, туманити кого, (гал.) бляхманом очі заносити кому. [Отак Антосьо ману пускав і камбраттям (товаришам), і перед урядом, і по селах (Свид.)]. Цветочная пыль - краска, квітковий пилок.* * *1) пил, -у, по́рох, -у, порохня́ва; ( в воздухе) ку́рява; кі́птява, кіптяга́, кіптюга2) бот. пило́к, -лку́; пил -
19 разить
I( поражать оружием) рази́ти (ражу́, рази́ш); (бить) би́ти (б'ю, б'єш); ( сокрушать) трощи́ти, -щу́, -щи́шII( о сильном запахе) тхну́ти, нести́от не́го \разить зи́т во́дкой — від ньо́го тхне́ (несе́) горі́лкою
-
20 he gives twice who gives quickly
syn: slow help is no helpхто зразу дав, той два рази дав ≅ хто в біді дав, два рази дав доки сонце зійде – роса очі виїсть while the grass grows the horse starvesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he gives twice who gives quickly
См. также в других словарях:
РАЗИ — ap Pази (латинизиров. Pазес , Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иран. учёный энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Руководил клиникой в Рее, затем в Багдаде. Р. был хорошо знаком с антич. наукой … Философская энциклопедия
РАЗИ Фахр ад-Дин — РАЗИ Фахр ад Дин Абу Абдаллах, ар (1149, Рей, Иран 1209, Герат, Афганистан) арабо мусульманский философ, представитель ашаритского калама, видный комментатор Корана. Обучался в Рее религиозным и философским наукам. Находился при дворах… … Философская энциклопедия
рази — РАЗИ, арх., диал. – Разве. – Рази казак ты? Жонка в шальварах (1. 193); Рази мы оступились где? Рази мы худо вам сделали? (3. 485). Волог. сл. 429: рази «то же» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
РАЗИ — (ар Рази) (латинизированное Разес) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иранский ученый энциклопедист, врач, философ; рационалист и вольнодумец. Автор около 184 сочинений (сохранилось 61). Дал классическое описание оспы и кори,… … Современная энциклопедия
Рази Абу Бакр Мухаммед бен Закария — Рази, ар Рази (латинизир. Разес, Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865, Рей, ≈ 925 или 934, там же), иранский учёный энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Руководил клиникой в Рее, затем в Багдаде. Р. был хорошо знаком с… … Большая советская энциклопедия
РАЗИ Абу Бакр Мухаммед бен Закария — РАЗИ (ар Рази) (латинизир. Разес, Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иранский ученый энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Автор ок. 184 сочинений (сохранилось 61). Дал классическое описание оспы и кори,… … Энциклопедический словарь
Рази — Рази, ар Рази один из первых известных игроков в шатрандж (IX век). Уроженец города Рей (Иран). Прославился при дворе халифа аль Мутаваккиля (847 861), выиграв у Адли. Автор трактата «Элегантность в шахматах», который считается утерянным. В… … Википедия
Рази, Абу Бакр Мухаммед бен Закария — РАЗИ (ар Рази) (латинизированное Разес) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иранский ученый энциклопедист, врач, философ; рационалист и вольнодумец. Автор около 184 сочинений (сохранилось 61). Дал классическое описание оспы и кори,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Рази (ар-Рази) (лат. Разес, Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария — (865 925/934), иранский учёный энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Руководил клиникой в Рее, затем в Багдаде. Автор около 184 сочинений (сохранилось 61). Дал классическое описание оспы и кори. Философская концепция… … Большой Энциклопедический словарь
РАЗИ Абу Бакр Мухаммед — РАЗИ (ар Рази) (латинизир. Разес Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иранский ученый энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Автор ок. 184 сочинений (сохранилось 61). Дал классическое описание оспы и кори,… … Большой Энциклопедический словарь
Рази — ар Рази (латинизир. Разес, Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иранский учёный энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Руководил клиникой в Рее, затем в Багдаде. Автор около 184 сочинений (сохранилось 61).… … Энциклопедический словарь