-
61 roll moulding
1) Строительство: круглый валик2) Архитектура: (roll molding) валик (архитектурная деталь, тяга, выступающая из плоскости стены на 1/2 окружности и более) -
62 roll moulding (roll molding)
Архитектура: валик (архитектурная деталь, тяга, выступающая из плоскости стены на 1/2 окружности и более)Универсальный англо-русский словарь > roll moulding (roll molding)
-
63 string cornice
1) Строительство: поясок2) Архитектура: тяга, поясок (архитектурная деталь или элемент кладки) -
64 table
['teɪb(ə)l]1) Общая лексика: выкладывать на стол (деньги, карты), вынести на обсуждение, выносить на обсуждение, горное плато, грань (драгоценного камня), доска (тж. для настольных игр), дощечка, еда, застолье, застольный, класть на стол, класть под сукно, компания за столом, кухня, надпись на плите, настольный, общество за столом, общество или компания за столом, операционный стол, откладывать в долгий ящик, отложить в долгий ящик, пища, планшайба, плита, плоская поверхность, плоскогорье, положить на стол, положить под сукно, предлагать, предложить, представлять, пульт, рольганг, скрижаль, составлять таблицы, сотрапезники, ставить на стол (что-л.), стол переговоров, столик, столовый, табель, таблица, трапеза, расписание, стол2) Геология: плато, платформа, поверхность3) Биология: плоская (костная) пластинка4) Морской термин: соединять пазами5) Медицина: плоская пластинка (костная)6) Американизм: класть в долгий ящик, откладывать, снимать с обсуждения7) Церковный термин: престол8) Устаревшее слово: пояс9) Военный термин: плитка, сводить в таблицу, штаты10) Техника: координатный стол, опёртая горизонтальная плита, позиция (на роботизированном участке производства), полка (таврового сечения), сводка, стол прокатного стана, уровень (напр. подземных вод), табель (список чего-л. в определённом порядке), стол (станка)11) Химия: обогатительный стол12) Строительство: поясок, уровень (подземных вод), горизонтальный облом, небольшой участок земли, оглавление, соединять шипом, соединять шпунтом, тариф13) Математика: плоскость проекций14) Железнодорожный термин: выкатная тележка (скатоотпускная канава)15) Юридический термин: вносить (предложение, резолюцию)16) Торговля: прилавок17) Экономика: строка таблицы18) Архитектура: доска для настольных игр, карниз, надпись на дощечке, пояс (архитектурная деталь; элемент кладки)19) Горное дело: дека, концентрационный стол, подвергать концентрации на столе20) Дипломатический термин: отложить рассмотрение вопроса без указания срока, выносить на обсуждение (предложение и т.п.), ставить на обсуждение (предложение и т.п.)22) Парламентское выражение: оттягивать обсуждение24) Текстиль: подающий столик, опорный столик, питающий столик, столик гребнечесальной машины системы Гейльмана (для поддержки и складывания лент питания)25) Электроника: графопостроитель26) Вычислительная техника: планшетный стол, табличный27) Нефть: испытательный стенд, ротор, уровень (воды в скважине), роторный стол28) Космонавтика: горизонт, стартовый стол29) Деловая лексика: откладывать обсуждение, откладывать рассмотрение вопроса без указания срока, реестр, составлять таблицу, список, ставить на обсуждение, проводить совещание (для обсуждения чего-либо)30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внести на рассмотрение, вынести на рассмотрение31) Нефтегазовая техника стол ротора33) Автоматика: постамент (грузовой стрелы)34) Контроль качества: (испытательный) стенд35) Макаров: плоская костная пластинка, поверхность кости, столовая вершина, табулировать, хедер, плоскогорье (США), жатка (комбайна)36) Нефть и газ: ротор буровой установки37) Подводное плавание: таблица погружений -
65 tablet
['tæblɪt]1) Общая лексика: блокнот, дощечка (с надписью), дощечка с надписью, записная книжка, кусок (мыла и т. п.), мемориальная доска, плитка, прикрепить дощечку, табличку, сделать надпись на дощечке, табличке, таблетка, табличка (с надписью), установить мемориальную доску2) Компьютерная техника: планшетник, планшетный ПК (tablet PC)3) Медицина: пилюля5) Техника: блокнот (для ввода в ЭВМ графической информации с помощью электронного пера), пластинка, пластинка с паспортными данными, таблетировать6) История: стела (с надписью или изображением)7) Религия: (A flat slab or plaque suited for or bearing an inscription or image) таблетка8) Железнодорожный термин: жезл, жезловой аппарат, электрожезловой аппарат9) Архитектура: вощёная дощечка, поясок (архитектурная деталь; элемент кладки)10) Кино: графический планшет11) Полиграфия: электронный планшет12) Телекоммуникации: табличка с паспортными данными, пробная страница (ФА)13) Нефть: планшет14) Пищевая промышленность: плитка (шоколадная)16) Полимеры: делать заготовку, заготовка17) Филателия: купон18) Автоматика: планшет (для ввода координат позиций)19) Макаров: брусок, прикрепить дощечку, прикрепить табличку, сделать надпись на дощечке, сделать надпись на табличке20) Христианство: скрижаль -
66 trefoil
1) Общая лексика: имеющий форму клевера, клевер, комплект из трёх предметов, орнамент в виде трилистника, трёхлистный, трилистник, украшенный трилистником3) Техника: готическая розетка4) Математика: трилистный -
67 завиток
1) General subject: bob (волос), bob curl, bob-curl (волос), crimp, curl, curlicue, flourish, friz, frizz, kiss curl, kiss me quick, kiss-curl, kiss-me-quick, plume, quirk, ringlet, ringlet (волос), scroll, squiggle, swirl, tendril (волос), twiddle, volute, volution, whorl (раковины, улитки), whorl (раковины и т.п.), wreath (дыма), spitcurl (Склееная чем-то (в оригинале слюной - spit) прядь волос в форме завитка на лбу или на щеке.)3) Biology: body whorl (последний оборот раковины у брюхоногого моллюска), cincinnus (тип соцветия), vortex (напр. сердца)4) American: querl6) Botanical term: cincinnus (соцветие, лат. cincinnus), coil (соцветие, лат. cincinnus), coil (соцветие, лат. spira), curl (соцветие, лат. cincinnus), curl (соцветие, лат. spira), spire (соцветие, лат. spira), volute (соцветие, лат. cincinnus), volute (соцветие, лат. spira)7) Agriculture: curl (смушка), volute (тип соцветия), whorl (на шерсти)8) Jocular: heartbreaker9) Construction: annulet apx., curl (порок древесины), scroll apx., volute apx.11) Architecture: annulet, helices, helix, quirk (в орнаменте или декоративный элемент), ringlet (в том числе и декоративный элемент), roll (архитектурная деталь), scroll (декоративный элемент), whorl (декоративный элемент)12) Forestry: burl, dip grain, fan (порок древесины), feather (порок древесины), plume (порок древесины)14) Textile: knot (порок древесины)16) Polymers: convolution, kinkle17) Canning: curl (на кромке жестяной банки)18) Automation: spire19) Wood processing: curley grain20) Makarov: bostryx (тип соцветия), kink (волос), swirl (волос)21) Security: whorl (папиллярного узора) -
68 маскерон
Architecture: mascaron (архитектурная деталь - декоративный рельеф в виде фантастических масок людей или животных) -
69 полупрофиль
1) Engineering: half-section2) Construction: half section3) Architecture: halfsection (архитектурная деталь) -
70 пояс
1) General subject: belt, boom (арки), cestus, chord, cincture (liturgical vestment, worn encircling the body around or above the waist), cingle, cingulum, corsets, cummerbund, fascia, girdle, girdle (особ. из эластичной ткани), girt, kummerbund, sash, sash frame, step ins, step-ins, strap, waist belt, waist-band (юбки или брюк), waist-belt, waistband (юбки или брюк)2) Geology: vein system3) Aviation: I-cap4) Ancient Greek: zoster5) Naval: baldric, boom (арки, моста), strake (наружной обшивки)6) Medicine: cingulum (анатомическая структура, напоминающая по виду ремень или пояс), zona7) Colloquial: step-ins (и т.п.)8) Obsolete: fillet, girdlestead, table, zone9) Sports: suspension belt, suspension harness10) Poetical language: ceinture11) Engineering: collar, flange (балки), girth (фермы), ledge, main leg (на опоре ВЛ), main member (на опоре ВЛ), ring (резервуара), strip, stroke, teeming arrest (дефект слитка), welt (трикотажного изделия)12) Rare: belting13) Construction: band, boom (составной балки), cordon, gird, ledgement apx., boom (фермы), chord (фермы), flange (фермы)14) Railway term: moulding16) Architecture: ledgement, ledgment, table (архитектурная деталь; элемент кладки), zone (в значении "климатический пояс", "региональный пояс", "часовой пояс" и т.п.)17) Heraldry: bend (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите), bender (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите)19) Textile: bearer20) Oil: ring (вертикального резервуара)21) Sowing: waistband22) Oil&Gas technology (сосуда) course (Longitudinal joints shall be offset between courses by a minimum of 152mm)23) Oilfield: girder (металлоконструкции)24) Sakhalin A: flange (structural) (при проектировании конструкций)25) Medical appliances: waist barrier26) Aviation medicine: waist -
71 трифолий
-
72 Architekturdetail
сущ.тех. архитектурная деталь -
73 Architekturglied
сущ.тех. архитектурная деталь -
74 Bauglied
сущ.1) общ. архитектурная деталь, строительный элемент, элемент здания2) тех. блок, конструктивное звено, конструктивный элемент, элемент конструкции3) стр. блок конструкции -
75 Schnecke
сущ.1) общ. косы, уложенные пучками на ушах, улитка (гимнастика), (pl) баранки (причёска из кос), улитка2) зоол. брюхоногие моллюски, улитки (Gastropoda), слизняк, (pl) брюхоногие (Gastropoda; улитки)3) разг. гёрла, деваха, подруга, цыпа, чувиха, девушка (дословно "улитка")4) тех. бесконечный винт, винтовой конвейер, улитка (хронометра), червяк, червяк (endlose Schraube), шнек5) архит. завиток, спираль, волюта6) артил. шнек-винт7) кул. плюшка9) пищ. винтовой транспортёр, "улитка" (мелкоштучное изделие из сдобного теста)10) свар. транспортировочный шнек11) фам. женские гениталии, вагина12) дер. волюта (архитектурная деталь в виде спирального завитка), червяк (в передаче)13) океаногр. улитка (Corambe, Littorina)14) судостр. транспортёр -
76 architektonisches Detail
прил.тех. архитектурная детальУниверсальный немецко-русский словарь > architektonisches Detail
-
77 балкончик
nroad.wrk. Brückenkanzel (архитектурная деталь моста) -
78 волюта
n1) geol. Volute (Ceph.)2) archit. Schnecke, Volute -
79 каблучок
техн.( архитектурная деталь) каблучо́к, -чка́ -
80 тяга
техн.1) ( движущая сила) тягло́; ( воздуха) тяг, -гу; ( для передачи движения) тя́гель, -ля- воздушная тяга
- вытяжная тяга
- главная тяга
- гужевая тяга
- двойная тяга
- естественная тяга
- железнодорожная тяга
- избыточная тяга
- изоляционная тяга
- искусственная тяга
- механическая тяга
- направляющая тяга
- подвесная тяга
- принудительная тяга
- ракетная тяга
- реактивная тяга
- рулевая тяга
- тепловозная тяга
- теплоэлектрическая тяга
- тормозная тяга
- тракторная тяга
- турбоэлектрическая тяга
- эксцентриковая тяга2) ( действие) тя́гнення3) ( архитектурная деталь) гурт, -та́; ( стяжка) стя́гель, -ля- соединительная тяга
См. также в других словарях:
деталь архитектурная — Первичный формообразующий элемент архитектурной композиции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN architectural detailarchitectural element DE architektonisches… … Справочник технического переводчика
ДЕТАЛЬ АРХИТЕКТУРНАЯ — первичный формообразующий элемент архитектурной композиции (Болгарский язык; Български) архитектурен елемент (Чешский язык; Čeština) kompoziční prvek; architektonický detail (Немецкий язык; Deutsch) architektonisches Detail (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Астрагал — Деталь сложного профиля в ордерной архитектуре. Представляет собой сочетание валика с полочкой; астрагалом называется также валик (иногда обработанный в виде нитки бус), служащий сочленением ствола колонны с капителью или базой. * * * 1 … Архитектурный словарь
Каблучок — архитектурная деталь, профиль которой представляет собой сочетание двух сопряжённых кривых (выпуклой и вогнутой), причём выпуклая дуга имеет больший вынос в сравнении с аналогичной дугой гуська (См. Гусёк). В зависимости от того, где… … Большая советская энциклопедия
BOЛЮTA — архитектурная деталь в форме спиралевидного завитка с кружком в центре (Болгарский язык; Български) волута (Чешский язык; Čeština) voluta; závitnice (Немецкий язык; Deutsch) Volute (Венгерский язык; Magyar) voluta (Монгольский язык) эрэглээ… … Строительный словарь
ЭХИН — архитектурная деталь капители колонны, круглая в плане, с выпуклым профилем, поддерживающая абаку (Болгарский язык; Български) ехинус (Чешский язык; Čeština) echinus; podvalek (Немецкий язык; Deutsch) Echinus; Saul nwulst (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Каблучок — архитектурная деталь, профиль которой представляет собой сочетание двух сопряжённых кривых (выпуклой и вогнутой), причём выпуклая дуга имеет больший вынос в сравнении с аналогичной дугой гуська. В зависимости от того, где (наверху или внизу)… … Архитектурный словарь
волюта — ы; ж. [от лат. voluta завиток] Архит. Составная часть ордерной капители в виде спиралеобразного завитка с кружком в центре; такое украшение в рельефном орнаменте порталов, карнизов и т.п. * * * волюта (итал. voluta, букв. завиток), архитектурный … Энциклопедический словарь
гирька — в русской архитектуре XVI XVII вв. фигурная архитектурная деталь, подвешенная на железном стержне, который служит опорой двум декоративным арочкам, украшающим ворота, крыльца, оконные проёмы. * * * ГИРЬКА ГИРЬКА в русской архитектуре 16 17 вв.,… … Энциклопедический словарь
импост — (франц. imposte), профилированная, иногда скульптурно обработанная архитектурная деталь над столбом, лопаткой, капителью колонны, служащая опорой для пяты арки. * * * ИМПОСТ ИМПОСТ (франц. imposte), профилированная, иногда скульптурно… … Энциклопедический словарь
модульон — модильон (франц. modillon), архитектурная деталь типа кронштейна, которая поддерживает выносную плиту венчающего карниза. * * * МОДУЛЬОН МОДУЛЬОН (модильон) (франц. modillon), архитектурная деталь типа кронштейна (см. КРОНШТЕЙН), которая… … Энциклопедический словарь