-
1 spira
spīra, ae, f. [st2]1 [-] spirale, tour, enroulement. [st2]2 [-] anneau (de serpent), orbe, repli. [st2]3 [-] noeud, veine (du bois). [st2]4 [-] spire, tore (de colonne). [st2]5 [-] Fest. rouleau de corde. [st2]6 [-] natte, tresse (de cheveux). [st2]7 [-] cordon (de bonnet), mentonnière, bride. - [gr]gr. σπεῖρα.* * *spīra, ae, f. [st2]1 [-] spirale, tour, enroulement. [st2]2 [-] anneau (de serpent), orbe, repli. [st2]3 [-] noeud, veine (du bois). [st2]4 [-] spire, tore (de colonne). [st2]5 [-] Fest. rouleau de corde. [st2]6 [-] natte, tresse (de cheveux). [st2]7 [-] cordon (de bonnet), mentonnière, bride. - [gr]gr. σπεῖρα.* * *Spira, spirae. Plin. Arrondissement et ployement en rond ou cercle que fait un chable, ou serpent entortillé.\Spira. Iuuenal. Une bride de chappeau.\Spira. Plin. Un quarcan.\Spira. Plin. Un soubassement de colomne.\Spira. Cato. Une sorte de pain ou gasteau. Budaeus interpretatur Un torteau. -
2 spira
-
3 spira
spira f 1) виток; оборот спирали spira della vite tecn — виток резьбы a spira — спиральный, винтовой 2) изгиб ( напр реки) 3) el виток -
4 spira
spira spira, ae f изгиб, извив -
5 spira
spira spira, ae f бублик, крендель -
6 spira
[²sp'i:ra]subst.скипетр; шпиль————————шпиль башни, скипетр -
7 spīra
spīra ae, f, σπεῖρα, a coil, fold, twist, spiral: in spirain se conligit anguis, V., O.: longo iactetur spira galero, i. e. tie, Iu.* * * -
8 spira
spiraspira ['spi:ra]sostantivo Feminin1 (di serpente, spirale) Windung Feminin2 elettricità Schleife FemininDizionario italiano-tedesco > spira
9 spira
spīra, ae, f., = speira.I.That which is wound, wreathed, coiled, or twisted; a coil, fold, twist, spire (cf. orbis);II.of a serpent,
Verg. G. 2, 154; id. A. 2, 217; Ov. M. 3, 77.—Of the grain of wood, Plin. 16, 39, 76, § 198.—Of the intestines, Lact. Opif. Dei, 11, § 16.—Concr.:A.spira dicitur et basis columnae unius tori aut duorum, et genus operis pistorii, et funis nauticus in orbem convolutus, ab eādem omnes similitudine. Pacuvius: Quid cessatis, socii, ejicere spiras sparteas? Ennius quidem hominum multitudinem ita appellat, cum ait: spiras legionibus nexunt,
Fest. p. 300 Müll. (Ann. v. 501 Vahl., where the read. is nexit).—So,The base of a column, Vitr. 3, 3; 4, 1; Plin. 36, 23, 56, § 179.—B. C.A coil of rope, Pac. ap. Fest. l. l.—D.A braid of hair, Plin. 9, 35, 58, § 117; Val. Fl. 6, 396.—E.A twisted tie for fastening the hat under the chin, Juv. 8, 208.—F.A confused crowd of men, Enn. ap. Fest. l. l.10 spira
spīra, ae f. (греч.)1) изгиб, извив (serpentis V, O; sc. intestinorum Lact)2) спиральные прожилки (на дереве) PM3) бублик, крендель Cato4) круглый базис колонны Vtr, PM5) шнурок для подвязывания головного убора, завязка J6) кольцеобразная заколка для волос PM, VF7) жгут из волос, коса PM, VF8) воен. отряд Enn11 spira
spīra, ae, f. (σπειρα), ein gewundener, geflochtener Körper, bes. nach Art der gewundenen Schneckenlinie, I) im allg., die Windung der Schlange, Acc. tr. 307. Verg. georg. 2, 154; Aen. 2, 217: spirae Draconis (Gestirn), Manil. 1, 627: so auch der Eingeweide, Lact. de opif. dei 11. § 16: die schneckenförmige Windung der Adern im Holze, die Maser, Plin. 16, 198. – II) insbes.: 1) eine Art Backwerk, etwa Brezel, Ringel, Cato r.r. 77 u. 82; vgl. Fest. 330 (b),16. – 2) der gekrümmte Haarschmuck, Plin. 9, 117. Val. Flacc. 6, 396. – 3) der ring- oder kranzförmige Fuß, das Fußgesims einer Säule, Vitr. u. Plin. – 4) die Binde einer Mütze (galeri), womit sie unter dem Kinne zugebunden wird, Iuven. 8, 208. – 5) eine Schar Soldaten, die Rotte, der Manipel, Enn. ann. 510. – u. im Geheimgottesdienst, die Schar, der Chor, Corp. inscr. Lat. 6, 76 u. 261; 10, 6510; 14, 977.
12 spira
spīra, ae, f. (σπειρα), ein gewundener, geflochtener Körper, bes. nach Art der gewundenen Schneckenlinie, I) im allg., die Windung der Schlange, Acc. tr. 307. Verg. georg. 2, 154; Aen. 2, 217: spirae Draconis (Gestirn), Manil. 1, 627: so auch der Eingeweide, Lact. de opif. dei 11. § 16: die schneckenförmige Windung der Adern im Holze, die Maser, Plin. 16, 198. – II) insbes.: 1) eine Art Backwerk, etwa Brezel, Ringel, Cato r.r. 77 u. 82; vgl. Fest. 330 (b),16. – 2) der gekrümmte Haarschmuck, Plin. 9, 117. Val. Flacc. 6, 396. – 3) der ring- oder kranzförmige Fuß, das Fußgesims einer Säule, Vitr. u. Plin. – 4) die Binde einer Mütze (galeri), womit sie unter dem Kinne zugebunden wird, Iuven. 8, 208. – 5) eine Schar Soldaten, die Rotte, der Manipel, Enn. ann. 510. – u. im Geheimgottesdienst, die Schar, der Chor, Corp. inscr. Lat. 6, 76 u. 261; 10, 6510; 14, 977.13 spira sf
['spira](gen) coil, (di fumo) curl14 spira
spira s.f. 1. spire, spirale. 2. (El) spire. 3. ( Arch) volute. 4. spec. al pl. (rif. a serpente) anneau m., repli m., nœud m.: arrotolarsi in spire s'enrouler, se lover.15 spira
English-German dictionary of Architecture and Construction > spira
16 spira
"turn;Windung;espira"* * *spira s.f.1 ( anello di spirale) coil; (elettr.) turn; ( spirale) spiral: avvolgere una corda a spire, to wind a rope in coils; fatto a spire, forming a spiral; (elettr.) le spire di un avvolgimento, the turns of a coil; le spire di una molla, the coils of a spring3 ( di conchiglia) volution4 (arch.) scroll, volute.* * *['spira]sostantivo femminile coil, spire, spiral; (di serpente) coil* * *spira/'spira/sostantivo f.coil, spire, spiral; (di serpente) coil.17 spira
spira1 [˅spiːra] (-n; -or) Spitze f; Zepter nspira2 sprießen; keimen;spira 'upp hervorsprießen (auch fig)18 spira
19 spira
I substantiv1. spir, stangKirken er facadebelyst, og det slanke spir ses tydeligt
En av många olika spiror är Kung Karls spira som är en ståtlig blomma och som kan bli över 50 (femtio) cm hög
En ef mange troldeurter er 'Kung Karls spira', som er en flot blomst, og som kan blive mere end 50 cm høj
4. ben, stænger (mest i pluralis) (hverdagssprog/slang)II verbum1. spire, vokse (om blomster, planter)2. spire frem20 spira
I substantiv1. spir, stangKirken er facadebelyst, og det slanke spir ses tydeligtEn av många olika spiror är Kung Karls spira som är en ståtlig blomma och som kan bli över 50 (femtio) cm hög
En ef mange troldeurter er 'Kung Karls spira', som er en flot blomst, og som kan blive mere end 50 cm høj4. ben, stænger (mest i pluralis) (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:järnspira; kyrktornspira; takspira
jernspir; kirkespir; tagspirII verbum1. spire, vokse (om blomster, planter) (botanik)2. spire fremСм. также в других словарях:
spira — spirà sf. (4) K, Š, NdŽ, (2) Grd, Vvr 1. CII384, SD16,236, Sut, N, K, BzF174, M, SlavIV432, L, Rtr, DŽ1, Grš, Vv, Slnt, Tl, Vkš, Šv, Žgč, Rs, Vdk, Lnkv, Jnšk, Tr gyvulio, ppr. nedidelio, išmatų rutuliukas: Spiràs avių, kiškių iššluok J. Spiros … Dictionary of the Lithuanian Language
Spira — Spira, Spiro, Schpira, Schapiro etc. ist ein unter Juden verbreiteter Familienname, der, so wird angenommen, meist auf den mittelalterlichen Namen der Stadt Speyer in Rheinland Pfalz, lateinisch Spira, hebräisch שפירא [ʃpiːra] zurückgeht … Deutsch Wikipedia
Spira — may refer to:A surname: * Elijah Spira * Harry Spira * Nathan Nata Spira * Thomas Spira (1923–2005), Professor Emeritus of History at the University of Prince Edward IslandOther:* Spira (Final Fantasy), the world in which the role playing video… … Wikipedia
spiră — SPÍRĂ, spire, s.f. 1. Porţiune dintr o spirală care corespunde unghiului de 360 Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SPÍRĂ s. 1. răsucitură, spirală. (spiră unui arc.) 2. buclă. (spiră unui cablu.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
spira — s.f. [dal lat. spira, gr. spêira spirale ]. 1. (geom.) [parte di una spirale o di un elica descritta durante un giro intorno al polo della spirale o all asse dell elica]. 2. (estens.) [la parte corrispondente di oggetti, formazioni e sim., fatti… … Enciclopedia Italiana
Spira [1] — Spira (lat.), 1) gewundener, gedrehter Körper in der Gestalt einer Schnecke; 2) eine jede Windung an einem schraubenförmig od. schneckenförmig gewundenen Theile; 3) der untere, über dem Plinth liegende, wulstige od. bauchige Theil der Säule; 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Spira [2] — Spira, eine Art Roussillonwein … Pierer's Universal-Lexikon
Spira [3] — Spira, so v.w. Augusta Nemetum; j. Speyer … Pierer's Universal-Lexikon
Spira [4] — Spira, 1) Johannes de S. (Johann von Speyer), wahrscheinlich einer derjenigen deutschen Buchdrucker, welche nach der Eroberung von Mainz 1462 auswanderten u. die Buchdruckerkunst in allen Ländern Europas verbreiteten. Er war der erste Typograph,… … Pierer's Universal-Lexikon
Spira — Spira, Johannes de (Johann von Speier), der erste Typograph in Venedig und zugleich auch der erste »privilegierte Buchdrucker«. Seine ersten Werke sind: Ciceros »Epistolae« und Plinius »Historia naturalis« (Vened. 1469). Nach seinem 1470 in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spira — Spira, Johannes de, oder Johann von Speyer, erster Buchdrucker Venedigs, gest. 1470; Erstlingsdruck 1469. – Sein Bruder Wendelin de S. druckte mit andern Typen, 1472 73 in Verbindung mit Johann von Köln, bis 1477 lat. Klassiker, Schriften von… … Kleines Konversations-Lexikon