-
1 архитектурная деталь
Construction: architectural millworkУниверсальный русско-английский словарь > архитектурная деталь
-
2 декоративная архитектурная деталь в форме диска с украшениями
Construction: boss (служит для прикрытия мест пересечения балок, брусьев и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > декоративная архитектурная деталь в форме диска с украшениями
-
3 деталь архитектурная
деталь архитектурная
Первичный формообразующий элемент архитектурной композиции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деталь архитектурная
-
4 эхин
(архитектурная деталь капители колонны, круглая в плане, с выпуклым профилем, поддерживающая абаку) echinus архит., congéeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > эхин
-
5 поясок
2) Biology: cingulum (напр. у диатомей), clitellum, girdle (у диатомей)3) Medicine: zonule5) Engineering: annulet (колонны), belt course (деталь кладки), blocking course, corbelling (детали кладки), cordon (деталь кладки), cushion course (деталь кладки), fillet, gorge (колонны), ledgement (деталь кладки), nose, rib, stringcourse (деталь кладки)6) Construction: band (архитектурный облом), band course, belt (на кирпичной или каменной стене), belting course, fillet (архитектурный облом), ledge (кладки), moulded projecting course, oversailing course, reglet (архитектурный облом), stone string (на каменной стене), string cornice, string course, string fillet, table, crease, creasing, fascia apx., mould, moulding, rounding-off shoulder7) Anatomy: zonula8) Architecture: bandelet (колонны), bandlet (колонны), belt (элемент архитектурного декора), belt course (кладки), blocking course (кладки), ceinture (колонны), cincture (архитектурная деталь), cincture (отделяющий цоколь или капитель колонны от стержня), corbel (архитектурная детали или элемент кладки), corbel (кладки), corbeling (кладки), cordon (кладки), ledgement (деталь кладки или элемент декора), list (архитектурная деталь), listel (архитектурная деталь), nose (архитектурные элементы), shoulder (архитектурный декоративный элемент или деталь кладки), square and rabbet (колонны), string (архитектурная деталь, деталь кладки), string cornice (архитектурная деталь или элемент кладки), string course (архитектурная деталь, деталь кладки), string-course, stringcourse (архитектурная деталь, деталь кладки), stringcourse (кладки), tablet (архитектурная деталь; элемент кладки)9) Forestry: fillet mold10) Metallurgy: (направляющая) land, parallel11) Drilling: shouldered12) Automation: centering face, land, land portion (напр. на детали; вращения)13) Makarov: blocking course (деталь кладки), string course (выступающий ряд кладки) -
6 круглый валик
2) Construction: roll moulding3) Architecture: boltel (архитектурный элемент), boutell (архитектурная деталь), bowtell (архитектурная деталь - профиль, представляющий из себя цилиндр, выступающий из стены не менее, чем на три четверти объема. Впервые появился в архитектуре XV века), edge roll (архитектурная деталь - профиль, представляющий собой цилиндр, выступающий из стены не менее, чем на три четверти объема. Впервые появился в архитектуре XV века) -
7 маскарон
1) Construction: mascaron (архитектурная деталь), mask (архитектурная деталь)2) Architecture: mascaron (архитектурная деталь - декоративный рельеф в виде фантастических масок людей или животных) -
8 астрагал
1) General subject: loco (ядовитое растение), neck mould2) Biology: locoweed (Astragalus), astralagus4) Botanical term: astragalus, astragalus (Astragalus), astragalus (Astragalus gen.), genge (Astragalus), loco (Astragalus; ядовитая для скота трава), locoweed (Astragalus, ядовитая для скота трава), locoweed (Astragalus; ядовитая для скота трава), tragacanth (Astragalus)5) Construction: astragal apx., baguete, bead6) Architecture: astragal, astragal (архитектурный облом, представляющий собой сочетание валика с полочкой. Валик иногда декорирован в виде "нитки бус" - декоративного элемента тоже иногда называемого астрагалом), bagnette (архитектурная деталь сложного профиля - сочетание полочки и валика или сочленение ствола колонны с капителью или базой, обычно представляющее собой гладкий или орнаментированный бусами валик), baguette (архитектурная деталь сложного профиля - сочетание полочки и валика или сочленение ствола колонны с капителью или базой, обычно представляющее собой гладкий или орнаментированный бусами валик), bead mould, neck-mould7) Forestry: glazing bar8) Makarov: roundel (архитектурный облом) -
9 валик
1) General subject: band, bolster, bolster (под подушку), cushion (для дамской причёски), cylinder, fillet, platen (пишущей машины), pouf (под причёску), pouffe (под причёску), roller2) Geology: ridge3) Naval: truck4) Medicine: swab5) American: wedge pad6) Obsolete: chaplet (обычно резной), facia, reed, roll, round, string corner, torus (базы колонны)7) Engineering: bead, bowl, bulge (перёд индентором), cylinder (пишущей машины), nose, platen (пишущей машинки), platten (пишущей машинки), run, spindle, stringer bead, weave bead, windrow, wood molding8) Chemistry: pass9) Construction: annulet (колонны), baguete (архитектурный облом), baguette (архитектурный облом), bead molding (архитектурный облом), beading fillet, bullnose (напр. ступени, подоконника и т. п.), chaplet (иногда с резными листьями), fillet mould, mould, moulding fillet, nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т. п.), roll molding (архитектурный облом), roller (малярный), string fillet, wood fillet, wood moulding, wooden beading, paint roller (для нанесения краски, эмульсии), fascia apx., ledge, moulding10) Anatomy: cushion, elevation, protuberance, wall11) Railway term: arm rest pillow (сиденья), axial pin, base moulding (над плинтусом), chain pin12) Automobile industry: bead (сварного шва)13) Architecture: fascia, fascia board, fusarole, roll moulding ( roll molding) (архитектурная деталь, тяга, выступающая из плоскости стены на 1/2 окружности и более), round (архитектурная деталь, тяга)14) Mining: mount15) Indian language: bund16) Forestry: bolster arm, fillet mold18) Textile: cup, rolling pin19) Information technology: platen roller20) Dentistry: agger21) Gynecology: muscular embankment22) Cartography: roller (печатной машины)23) Mechanic engineering: arbor24) Silicates: bead (утолщение бортов ленты стекла)25) Mechanics: weld bed26) Oilfield: shaft28) Automation: weld bed (металл, наплавленный за один проход при сварке)29) Arms production: barrel30) Cables: bead (сварного шва)31) Makarov: bead (сварной шов), bulge (перед индентором), buttress (гребневидный выступ на внутр. Стороне ПВ раковины двустворчатых моллюсков), calender, curl, list (стержень, укрепляющий перидерму у граптолитов), nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т.п.), nosing, roller (небольшой вал), roundel, windrow (вдоль дороги)32) Melioration: bank -
10 волюта
1) General subject: scroll2) Construction: scroll apx., volute apx.3) Architecture: helix, scroll (архитектурная деталь в виде спиралевидного завитка), volute, volute (архитектурная декоративная деталь капители ионического ордера, имеющая форму трех витков спирали с "глазком" в центре. Боковой вид волюты представляет собой стянутый ремнем свиток, называемый балюстрой)4) Polygraphy: scroll (элементы орнамента) -
11 гладкий пояс
Architecture: plat band (архитектурная деталь), platband, platband (архитектурная деталь - разновидность тяги) -
12 завиток
1) General subject: bob (волос), bob curl, bob-curl (волос), crimp, curl, curlicue, flourish, friz, frizz, kiss curl, kiss me quick, kiss-curl, kiss-me-quick, plume, quirk, ringlet, ringlet (волос), scroll, squiggle, swirl, tendril (волос), twiddle, volute, volution, whorl (раковины, улитки), whorl (раковины и т.п.), wreath (дыма), spitcurl (Склееная чем-то (в оригинале слюной - spit) прядь волос в форме завитка на лбу или на щеке.)3) Biology: body whorl (последний оборот раковины у брюхоногого моллюска), cincinnus (тип соцветия), vortex (напр. сердца)4) American: querl6) Botanical term: cincinnus (соцветие, лат. cincinnus), coil (соцветие, лат. cincinnus), coil (соцветие, лат. spira), curl (соцветие, лат. cincinnus), curl (соцветие, лат. spira), spire (соцветие, лат. spira), volute (соцветие, лат. cincinnus), volute (соцветие, лат. spira)7) Agriculture: curl (смушка), volute (тип соцветия), whorl (на шерсти)8) Jocular: heartbreaker9) Construction: annulet apx., curl (порок древесины), scroll apx., volute apx.11) Architecture: annulet, helices, helix, quirk (в орнаменте или декоративный элемент), ringlet (в том числе и декоративный элемент), roll (архитектурная деталь), scroll (декоративный элемент), whorl (декоративный элемент)12) Forestry: burl, dip grain, fan (порок древесины), feather (порок древесины), plume (порок древесины)14) Textile: knot (порок древесины)16) Polymers: convolution, kinkle17) Canning: curl (на кромке жестяной банки)18) Automation: spire19) Wood processing: curley grain20) Makarov: bostryx (тип соцветия), kink (волос), swirl (волос)21) Security: whorl (папиллярного узора) -
13 маскерон
Architecture: mascaron (архитектурная деталь - декоративный рельеф в виде фантастических масок людей или животных) -
14 полупрофиль
1) Engineering: half-section2) Construction: half section3) Architecture: halfsection (архитектурная деталь) -
15 пояс
1) General subject: belt, boom (арки), cestus, chord, cincture (liturgical vestment, worn encircling the body around or above the waist), cingle, cingulum, corsets, cummerbund, fascia, girdle, girdle (особ. из эластичной ткани), girt, kummerbund, sash, sash frame, step ins, step-ins, strap, waist belt, waist-band (юбки или брюк), waist-belt, waistband (юбки или брюк)2) Geology: vein system3) Aviation: I-cap4) Ancient Greek: zoster5) Naval: baldric, boom (арки, моста), strake (наружной обшивки)6) Medicine: cingulum (анатомическая структура, напоминающая по виду ремень или пояс), zona7) Colloquial: step-ins (и т.п.)8) Obsolete: fillet, girdlestead, table, zone9) Sports: suspension belt, suspension harness10) Poetical language: ceinture11) Engineering: collar, flange (балки), girth (фермы), ledge, main leg (на опоре ВЛ), main member (на опоре ВЛ), ring (резервуара), strip, stroke, teeming arrest (дефект слитка), welt (трикотажного изделия)12) Rare: belting13) Construction: band, boom (составной балки), cordon, gird, ledgement apx., boom (фермы), chord (фермы), flange (фермы)14) Railway term: moulding16) Architecture: ledgement, ledgment, table (архитектурная деталь; элемент кладки), zone (в значении "климатический пояс", "региональный пояс", "часовой пояс" и т.п.)17) Heraldry: bend (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите), bender (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите)19) Textile: bearer20) Oil: ring (вертикального резервуара)21) Sowing: waistband22) Oil&Gas technology (сосуда) course (Longitudinal joints shall be offset between courses by a minimum of 152mm)23) Oilfield: girder (металлоконструкции)24) Sakhalin A: flange (structural) (при проектировании конструкций)25) Medical appliances: waist barrier26) Aviation medicine: waist -
16 трифолий
-
17 волюта
scroll архит., ( архитектурная деталь в форме спиралевидного завитка с кружком в центре) voluteРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > волюта
-
18 вoлютa
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вoлютa
-
19 эхин
эхин
Архитектурная деталь капители колонны, круглая в плане, с выпуклым профилем, поддерживающая абаку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эхин
См. также в других словарях:
деталь архитектурная — Первичный формообразующий элемент архитектурной композиции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN architectural detailarchitectural element DE architektonisches… … Справочник технического переводчика
ДЕТАЛЬ АРХИТЕКТУРНАЯ — первичный формообразующий элемент архитектурной композиции (Болгарский язык; Български) архитектурен елемент (Чешский язык; Čeština) kompoziční prvek; architektonický detail (Немецкий язык; Deutsch) architektonisches Detail (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Астрагал — Деталь сложного профиля в ордерной архитектуре. Представляет собой сочетание валика с полочкой; астрагалом называется также валик (иногда обработанный в виде нитки бус), служащий сочленением ствола колонны с капителью или базой. * * * 1 … Архитектурный словарь
Каблучок — архитектурная деталь, профиль которой представляет собой сочетание двух сопряжённых кривых (выпуклой и вогнутой), причём выпуклая дуга имеет больший вынос в сравнении с аналогичной дугой гуська (См. Гусёк). В зависимости от того, где… … Большая советская энциклопедия
BOЛЮTA — архитектурная деталь в форме спиралевидного завитка с кружком в центре (Болгарский язык; Български) волута (Чешский язык; Čeština) voluta; závitnice (Немецкий язык; Deutsch) Volute (Венгерский язык; Magyar) voluta (Монгольский язык) эрэглээ… … Строительный словарь
ЭХИН — архитектурная деталь капители колонны, круглая в плане, с выпуклым профилем, поддерживающая абаку (Болгарский язык; Български) ехинус (Чешский язык; Čeština) echinus; podvalek (Немецкий язык; Deutsch) Echinus; Saul nwulst (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Каблучок — архитектурная деталь, профиль которой представляет собой сочетание двух сопряжённых кривых (выпуклой и вогнутой), причём выпуклая дуга имеет больший вынос в сравнении с аналогичной дугой гуська. В зависимости от того, где (наверху или внизу)… … Архитектурный словарь
волюта — ы; ж. [от лат. voluta завиток] Архит. Составная часть ордерной капители в виде спиралеобразного завитка с кружком в центре; такое украшение в рельефном орнаменте порталов, карнизов и т.п. * * * волюта (итал. voluta, букв. завиток), архитектурный … Энциклопедический словарь
гирька — в русской архитектуре XVI XVII вв. фигурная архитектурная деталь, подвешенная на железном стержне, который служит опорой двум декоративным арочкам, украшающим ворота, крыльца, оконные проёмы. * * * ГИРЬКА ГИРЬКА в русской архитектуре 16 17 вв.,… … Энциклопедический словарь
импост — (франц. imposte), профилированная, иногда скульптурно обработанная архитектурная деталь над столбом, лопаткой, капителью колонны, служащая опорой для пяты арки. * * * ИМПОСТ ИМПОСТ (франц. imposte), профилированная, иногда скульптурно… … Энциклопедический словарь
модульон — модильон (франц. modillon), архитектурная деталь типа кронштейна, которая поддерживает выносную плиту венчающего карниза. * * * МОДУЛЬОН МОДУЛЬОН (модильон) (франц. modillon), архитектурная деталь типа кронштейна (см. КРОНШТЕЙН), которая… … Энциклопедический словарь