-
1 listel
-
2 listel
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > listel
-
3 listel
Architecture française et le dictionnaire de construction > listel
-
4 listel d’encadrement
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > listel d’encadrement
-
5 cannelures à listel
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cannelures à listel
-
6 petit listel
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > petit listel
-
7 tore à listel
mroll and fillet moulding, roll-andfillet mouldingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tore à listel
-
8 ремешок
listel, T-adapterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ремешок
-
9 листель
listel архит., tringleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > листель
-
10 листель
2) Construction: fillet, riglet apx., taenia apx., rounding-off shoulder3) Architecture: fillet (полочка, сопровождающая какой-либо элемент), list, listel (полочка, сопровождающая какой-либо декоративный элемент), taenia, tenia -
11 поясок
2) Biology: cingulum (напр. у диатомей), clitellum, girdle (у диатомей)3) Medicine: zonule5) Engineering: annulet (колонны), belt course (деталь кладки), blocking course, corbelling (детали кладки), cordon (деталь кладки), cushion course (деталь кладки), fillet, gorge (колонны), ledgement (деталь кладки), nose, rib, stringcourse (деталь кладки)6) Construction: band (архитектурный облом), band course, belt (на кирпичной или каменной стене), belting course, fillet (архитектурный облом), ledge (кладки), moulded projecting course, oversailing course, reglet (архитектурный облом), stone string (на каменной стене), string cornice, string course, string fillet, table, crease, creasing, fascia apx., mould, moulding, rounding-off shoulder7) Anatomy: zonula8) Architecture: bandelet (колонны), bandlet (колонны), belt (элемент архитектурного декора), belt course (кладки), blocking course (кладки), ceinture (колонны), cincture (архитектурная деталь), cincture (отделяющий цоколь или капитель колонны от стержня), corbel (архитектурная детали или элемент кладки), corbel (кладки), corbeling (кладки), cordon (кладки), ledgement (деталь кладки или элемент декора), list (архитектурная деталь), listel (архитектурная деталь), nose (архитектурные элементы), shoulder (архитектурный декоративный элемент или деталь кладки), square and rabbet (колонны), string (архитектурная деталь, деталь кладки), string cornice (архитектурная деталь или элемент кладки), string course (архитектурная деталь, деталь кладки), string-course, stringcourse (архитектурная деталь, деталь кладки), stringcourse (кладки), tablet (архитектурная деталь; элемент кладки)9) Forestry: fillet mold10) Metallurgy: (направляющая) land, parallel11) Drilling: shouldered12) Automation: centering face, land, land portion (напр. на детали; вращения)13) Makarov: blocking course (деталь кладки), string course (выступающий ряд кладки) -
12 piena
yks.nom. piena; yks.gen. pienan; yks.part. pienaa; yks.ill. pienaan; mon.gen. pienojen pienain; mon.part. pienoja; mon.ill. pienoihinbatten (noun)cleat (noun)fillet (noun)lath (noun)listel (noun)molding (noun)moulding (noun)rib (noun)stretcher (noun)* * *• batten• toggle• strip• stretcher• rib• moulding• listel• lath• cleat• fillet -
13 apx.листель
-
14 выкружка
1) General subject: gorge2) Naval: boss (для гребного винта), bossing (для гребного винта)4) Engineering: boss (для гребного вала), bossing, circular cutting, cove (в штукатурных работах), coving (в штукатурных работах), fillet, necking (колонны), recess, rounding, rounding off5) Construction: cavetto (архитектурный облом), concave molding, cove, external stretching, fluted moulding, hollow, hollow molding (архитектурный облом), throat, throating, trocholus, rounding-off shoulder6) Railway term: fluting7) Automobile industry: filleted corner8) Architecture: fillet (архитектурный облом), listel (архитектурный облом), throat (архитектурный профиль вогнутого сечения, часто употребляемый в рисунке базы колонн, построение которого достигается сопряжением двух четвертей окружностей разных радиусов)9) Forestry: bead10) Mechanics: rounding-out11) Automation: round corner, rounded corner12) Makarov: chamfer, gorge (архитектурный облом), hollow chamfer -
15 ремешок
1) General subject: sandal (сандалии и т. п.), strap, watch-guard (для карманных часов)3) Construction: taenia apx., listel4) Textile: apron, apron (вытяжного прибора)6) Cellular communications: hand strap -
16 чимбия
Architecture: fillet (полочка, сопровождающая какой-либо элемент), listel (полочка, сопровождающая какой-либо декоративный элемент) -
17 filete
m.1 (fillet) steak (grueso).2 thread.3 fillet, steak, beefsteak, loin of beef.4 reglet, composing rule.* * *1 (de carne, pescado) fillet (US filet); (solomillo) sirloin steak2 (encuadernación, moldura) fillet3 (de tornillo) thread* * *SM1) (Culin) [de ternera, cerdo] steak; [de pescado] fillet, filet (EEUU)darse el filete con algn — * to feel sb *, touch sb up *
2) (Mec) [de tornillo] worm; (=rosca) thread3) [de caballo] snaffle bit4) (Cos) narrow hem5) (Tip) ornamental bar, ornamental line6) (Arquit) fillet* * *1) ( de pescado) filet (AmE), fillet (BrE); ( de carne - bistec) steak; (- corte entre las costillas y el lomo) (Chi, Méx) fillet2) (Mec, Tec) ( de tornillo) thread* * *= fillet, steak.Ex. Some of the most usual designs used in binding consisted of lines set on curved rockers (pallets); wheels with lines on the circumference ( fillets); and wheels with elaborate designs on the circumference (rolls).Ex. Steaks are the most popular cut of meat to throw on a grill.----* filete a la brasa = grilled steak.* filete a la parrilla = grilled steak.* filete a la plancha = griddled steak.* filete de lomo = tenderloin.* filete de ternera = beef steak.* * *1) ( de pescado) filet (AmE), fillet (BrE); ( de carne - bistec) steak; (- corte entre las costillas y el lomo) (Chi, Méx) fillet2) (Mec, Tec) ( de tornillo) thread* * *= fillet, steak.Ex: Some of the most usual designs used in binding consisted of lines set on curved rockers (pallets); wheels with lines on the circumference ( fillets); and wheels with elaborate designs on the circumference (rolls).
Ex: Steaks are the most popular cut of meat to throw on a grill.* filete a la brasa = grilled steak.* filete a la parrilla = grilled steak.* filete a la plancha = griddled steak.* filete de lomo = tenderloin.* filete de ternera = beef steak.* * *un filete de cerdo a pork steak o filetfiletes de lenguado filets of soleun filete de ternera quick-fry steakCompuesto:steak tartar(e), tartar(e) steak* * *
filete sustantivo masculino ( de pescado) fillet;
( de carne — bistec) steak;
(— corte entre las costillas y el lomo) (Chi, Méx) fillet
filete sustantivo masculino
1 (de carne, pescado) fillet
2 Art
' filete' also found in these entries:
Spanish:
carbonizar
- hecha
- hecho
- pasada
- pasado
- suela
- tártara
- tártaro
- plancha
- vaca
English:
assume
- fillet
- gristle
- hunger
- out
- rump
- steak
- thread
* * *filete nm1. [grueso] (fillet) steak;[delgado] fillet; [solomillo] sirloin filete de lomo rump steak;filete de pescado fillet of fish, fish fillet2. [de tornillo] thread3. [franja] (decorative) borderdarse el filete (con) to neck (with), Br to snog* * *m GASTR fillet* * *filete nm1) : fillet2) solomillo: sirloin3) : thread (of a screw)* * *filete n1. (grueso) steak2. (fino) fillet -
18 listón
m.1 ribbon, listel.2 lath, batten, thin strip of wood.3 slat.* * *1 (de madera) lath, strip2 DEPORTE bar* * *SM1) [de madera] strip, lath; (Dep) bar; [de goma, metal] strip; (Arquit) fillet2) (=nivel) level3) (Cos) ribbon* * *a) ( de madera) strip; ( en salto de altura) barb) (meta, nivel)ponen el listón muy alto — they have o set very high standards
c) (Méx) ( cinta) ribbon* * *= benchmark, batten, lath, crossbar.Nota: Usado en atletismo.Ex. Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.Ex. Battens have plenty of other uses besides battening down hatches.Ex. Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.Ex. In crossbars used in pole vaulting and high jumping a well known problem exists due to the tendency of the crossbar to sag under its own weight.----* bajar el listón = lower + the bar.* subir el listón = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.* * *a) ( de madera) strip; ( en salto de altura) barb) (meta, nivel)ponen el listón muy alto — they have o set very high standards
c) (Méx) ( cinta) ribbon* * *= benchmark, batten, lath, crossbar.Nota: Usado en atletismo.Ex: Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.
Ex: Battens have plenty of other uses besides battening down hatches.Ex: Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.Ex: In crossbars used in pole vaulting and high jumping a well known problem exists due to the tendency of the crossbar to sag under its own weight.* bajar el listón = lower + the bar.* subir el listón = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.* * *1 (de madera) strip2 (en salto de altura) bar3(meta, nivel): el más alto listón alcanzado por un cuadro the highest price ever fetched by a paintingseguiré subiendo el listón I will continue to set myself higher goalsel listón de las libertades nunca recuperó esta altura we/they never regained this level of freedom* * *
listón sustantivo masculino
( en salto de altura) bar
listón m Dep bar
♦ Locuciones: figurado poner el listón muy alto, to set very high standards
' listón' also found in these entries:
English:
bar
- louver
- ribbon
- slat
* * *listón nm1. [de madera] lath* * *m1 de madera strip2 DEP bar;poner el listón muy alto fig set very high standards* * *1) : ribbon2) : strip (of wood), lath3) : high bar (in sports) -
19 bandeau
mband, band course, band moulding, belt course, fillet, listel, plain moulding, side wooden piece, string-courseDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bandeau
-
20 listeau
m1) fillet, listel2) (entre cannelures) striaDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > listeau
См. также в других словарях:
listel — [ listɛl ] n. m. • 1673; listeaux plur. 1546; it. listello, de lista « bordure, bande » 1 ♦ Archit. Petite moulure plate ou saillante. ⇒ 1. filet. Des listels. Menuis. Baguette utilisée pour les encadrements. 2 ♦ Numism. Bande circulaire et… … Encyclopédie Universelle
listel — listél s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LISTÉL s.n. 1. (arhit.) Mulură care încadrează o altă mulură (mai mare). ♦ Suprafaţă plană care separă canelurile unei coloane. 2. Cercul proeminent de la circumferinţa… … Dicționar Român
Listel — List el (l[i^]s t[e^]l), n. [F. listel, dim. of liste fillet, list. See {List} the edge.] (Arch.) Same as {List}, n., 6. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
listel — s. m. 1. [Arquitetura] Moldura estreita e lisa. = FILETE 2. [Heráldica] Fita onde é escrita uma divisa. • Sinônimo geral: LISTELO • Plural: listéis. ‣ Etimologia: francês listel … Dicionário da Língua Portuguesa
listel — (Del fr. listel). m. Arq. filete (ǁ componente de una moldura) … Diccionario de la lengua española
listel — lìstel m DEFINICIJA 1. arhit. uska plitka traka koja dijeli jače istaknute profile na vijencima ukrašenih fasada 2. u numizmatici, uski obrub na medaljama i novcima ETIMOLOGIJA fr., dem. ≃ liste, v. lista; tal. listello … Hrvatski jezični portal
listel — [lis′təl] n. [Fr < It listello, dim. of lista, a border, strip < Gmc * lista: see LIST1] Archit. a narrow molding or band; fillet … English World dictionary
listel — (Del fr. ant. listel.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA Filete o faja lisa, larga y estrecha que constituye un elemento de la moldura. 2 ARQUITECTURA Faja que separa dos molduras. 3 ARQUITECTURA Parte superior de una cornisa. 4 ARQUITECTURA… … Enciclopedia Universal
Listel — Architecture, décoration, ... Moulure unie plate ou saillante ayant pour profil un demi rectangle séparant les moulures à profil convexe ou concave. Se dit également listeau, liston et par extension filet. Partie lisse d’un fût de colonne… … Wikipédia en Français
listel — {{#}}{{LM L23984}}{{〓}} {{SynL24573}} {{[}}listel{{]}} ‹lis·tel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En arquitectura,{{♀}} moldura pequeña y de sección recta, con forma de lista larga y estrecha, que separa generalmente otras dos: • Las basas corintias se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
listel — List List, n. [AS. l[=i]st a list of cloth; akin to D. lijst, G. leiste, OHG. l[=i]sta, Icel. lista, listi, Sw. list, Dan. liste. In sense 5 from F. liste, of German origin, and thus ultimately the same word.] 1. A strip forming the woven border… … The Collaborative International Dictionary of English