-
1 арроба
ж.( мера веса и объема) arroba f -
2 arroba
сущ.1) общ. собака, гиря весом в одну арробу, арроба (мера веса=в Кастилии 11, 5 кг), арроба (мера жидкости)2) экон. арроба (мера массы, равная 11,5 кг)3) Интернет. @ -
3 arroba
f1) арроба (мера веса в Кастилии = 11,5 кг, в Арагоне = 12,5 кг)2) арроба ( мера жидкости)••echar por arrobas разг. — раздувать; преувеличивать; сгущать краскиllevar la media arroba Арг., Ур. — иметь преимущество -
4 arroba
f1) арроба (мера веса в Кастилии = 11,5 кг, в Арагоне = 12,5 кг)2) арроба ( мера жидкости)••por arrobas loc. adv. — кучами
echar por arrobas разг. — раздувать; преувеличивать; сгущать краски
llevar la media arroba Арг., Ур. — иметь преимущество
-
5 arroba
f, Исп.арроба (мера массы, равная 11,5 кг) -
6 a
I f2) высший, первоклассныйde categoría "a" — высшей категории
••a por a y be por loc. adv. — точь-в-точь
II 1. prepno saber ni la a — не знать ни аза, быть полным невеждой
1) конечная точка движения к, в, на¿a dónde? — куда?
2) направление к, в, на3) расстояние в4) в некоторых сочетаниях означает положение вблизи чего-либо, на чём-либо у, за, на5) в ряде наречных сочетаний означает нахождение под воздействием окружающей среды в, на6) в составе наречных и предложных сочетаний обозначает пространственные отношения2. prepа) датуб) время сутокв) количество времени, истекшее с какого-либо момента черезг) время, истекшее с какого-либо момента на3. prep(входит в состав наречных сочетаний со значением последовательности, чередования)4. prep 5. prep6. prepa la francesa — по-французски, на французский манер
2)¿a qué? — зачем?, для чего?
7. prep¿a qué me llamas? — зачем ты меня зовёшь?
(входит в состав конструкции sust + a + inf со значением долженствования)8. prep 9. prepproblema a resolver — проблема, подлежащая разрешению
(в сочет. с прилагательным) что касается10. prepa bueno y honrado no hay quien lo aventaje — что касается доброты и честности, то в этом он превосходит всех
(вводит прямое дополнение, обозначающее лицо, одушевлённый предмет, персонифицированное понятие)11. prep 12. prep 13. prep(входит в состав конструкции a + inf, выражающей)1) условиеa saber yo que había de venir — если бы я знал (знай я), что он придёт
2) приказ14. prep¡A callar! — молчать!
(входит в состав конструкции al + inf, выражающей)al entrar... — входя, войдя...
al oír aquellas palabras... — услышав эти слова...
2) причину15. prepal no encontrarle le dejé un recado — не застав его, я оставил ему записку
(показатель управления при существительных, прилагательных и глаголах)16. prep(входит в состав глагольных перифраз со значением начала действия, ближайшего будущего)17. prep(входит в состав наречных и предложных сочетаний с абстрактными существительными)- a por- a que III сокр. от área IV сокр. от arroba(s); = As.арроба (мера веса = = 11,5 кг = 25 фунтам)
См. также в других словарях:
АРРОБА — (от араб. ar robu четверть). Вес в Испании и Португалии = 25 фунтам, а также мера для вина и масла в Кадиксе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРРОБА от араб. ar rubu, четверть. Вес в Испании и… … Словарь иностранных слов русского языка
арроба — сущ., кол во синонимов: 2 • единица (830) • мера (250) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Арроба — (исп. arroba) традиционная иберийская мера веса и объёма; сокращённо обозначается символом @ [1]. Название происходит от арабского слова ар руб‛ (الربع), что значит «четверть». Содержание 1 Единица измерения массы … Википедия
Арроба-де-лос-Монтес — Город Арроба де лос Монтес Arroba de los Montes Флаг … Википедия
Арроба — /Для вина/, национальная единица объема жидкостей в Перу = 16,14 л./Для жидкостей/, национальная единица объема в Венесуэле = 4,6 галлона = 16,1 л.Национальная единица массы в Аргентине = 25 либрам = 11,48 кг.Национальная единица массы в Бразилии … Словарь мер
Арроба — (Arroba) единица торгового веса, употреблявшаяся до введения французской метрической системы в Испании, Португалии, Бразилии и в бывших испанских и португальских колониях. В Испании (до конца 1858 г.) А. составляла 25 кастильских libras , или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
арроба — арр оба, ы … Русский орфографический словарь
арроба — (1 ж); мн. арро/бы, Р. арро/б … Орфографический словарь русского языка
Единицы длины, площади, объёма и массы. Перу — Единицы длины, площади, объёма и массы. Перу(наряду с Международной системой единиц)Национальные единицыДлины Легуа (legua), лига = 5,556 км Вара (vara) перуанская = 83,82 см Вара (vara) кастильская = 83,6 смПлощади Куадра (cuadra) = l га… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Единицы длины, площади, объёма и массы. Чили — Единицы длины, площади, объёма и массы. Чили(наряду с Международной системой единиц)Национальные единицыДлины Легуа (legua), лига = 36 куадрам = 4,514 км Куадра (cuadra) = 37,5 эстадаля = 125,4 м Эстадаль (estadal) = 4 варам = 3,34 м Вара (vara) … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Кантара мера — (Cá ntara и Cantaro) старинная испанская мера жидких тел. Кастильская К., или арроба майор, также арроба де вино = 16,133 литра; в исп. Вест Индии К. = 15,9 л., в Перу 16,17 лит … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона