-
101 au cul la veille, c'est le printemps
аргону что, займемся ( этим самым)? ( любовью)Dictionnaire français-russe des idiomes > au cul la veille, c'est le printemps
-
102 au dernier carat
арго в последний момент -
103 au dur
аргонасильно, применяя силу -
104 aux pattes!
арго -
105 avaler l'Auvergnat
Dictionnaire français-russe des idiomes > avaler l'Auvergnat
-
106 avaler le sapeur
арго -
107 avaler ses baguettes
аргоокочуриться, протянуть ногиDictionnaire français-russe des idiomes > avaler ses baguettes
-
108 avocat bêcheur
арго -
109 avoir ... dans l'œil
арго спорт. отставать на...Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir ... dans l'œil
-
110 avoir ... km dans les bâtons
аргоотшагать, отмахать... км[...] et j'aurai une gamelle de rabiot à la cuistance pour demain quand t'auras cinquante kilomètres dans les bâtons. (A. Silvère, Toinou.) — Я припрячу для тебя на завтра на кухне котелок с добавочной порцией, которую ты получишь, когда отшагаешь километров пятьдесят.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir ... km dans les bâtons
-
111 avoir à la chouette
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir à la chouette
-
112 avoir au chaud
арго(avoir [или tenir] au chaud)держать (деньги) наготове, тепленькими -
113 avoir commencé sur le banc
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir commencé sur le banc
-
114 avoir de l'accent
арго -
115 avoir de l'oignon
арго(avoir de l'oignon [тж. avoir l'oignon qui décalotte])иметь удачу, везение, успех; быть везучим -
116 avoir de la bagouse
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la bagouse
-
117 avoir de la baguette
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la baguette
-
118 avoir de la camelote
арго- Mais il a gagné des sous. Onze ouvriers avant-guerre. Maintenant ils sont vingt-cinq ou trente. On ne sait pas comment il s'est débrouillé pour avoir la camelote. (J. Laffitte, Le Commandant Marceau.) — Но этот разжирел. До войны одиннадцать рабочих. Теперь их у него двадцать пять или тридцать. Никто не знает, как он выпутался за операции на черном рынке.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la camelote
-
119 avoir des chocottes
арго прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des chocottes
-
120 avoir des grains de plomb dans les nougats
аргоходить с грязными, немытыми ногамиDictionnaire français-russe des idiomes > avoir des grains de plomb dans les nougats
См. также в других словарях:
арго́н — аргон … Русское словесное ударение
АРГО — (франц. argot). Особое наречие, на котором, говорят между собой воры, чтобы скрыть свои замыслы от посторонних. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРГО 1) жаргон, воровской язык, язык офеней,… … Словарь иностранных слов русского языка
арго — нескл., ср. argot m. Условные выражения и слова, употребляемые какой н. обособленной или профессиональной группой, кружком. Ож. Она <парижанка> берет <выражения> парижского argot, условного языка отпетого люда нор и трущоб, и радуется … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Арго — (франц. argot) особый язык некоторой ограниченной профессиональной или социальной группы, состоящий из произвольно избираемых видоизменённых элементов одного или нескольких естественных языков (см. также Жаргон). Арго употребляется, как правило … Лингвистический энциклопедический словарь
арго — неизм.; ср. [франц. argot]. Лингв. Речь какой л. небольшой социальной замкнутой группы, отличающаяся от общенародного языка лексикой, но не обладающая собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон. Воровское а. * * * арго (франц. argot) … Энциклопедический словарь
Арго — диалект определенной социальной группы: создаваемый с целью языкового обособления; и позволяющий отличать тех, кто принадлежит к данной группе, от чужаков. Арго обладает специфической или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой. Арго… … Финансовый словарь
арго — жаргон, социальный диалект, ненормативная лексика, томпак, сплав Словарь русских синонимов. арго см. жаргон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей
Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей
АРГО — (французское argot), особый язык определенной профессиональной или социальной группы, создаваемый с целью сокрытия смысла произносимого, а также как средство обособления от остальной части общества. Характеризуется специальной… … Современная энциклопедия
Арго — (Ялта,Крым) Категория отеля: Адрес: Улица Среднеслободская 26, 98600 Ялта, Крым … Каталог отелей