-
61 aller au râle
аргобыть раздраженным, рассерженным -
62 aller au rembour
арговозвращать, отдавать долг -
63 aller au ressaut
арговозмущаться, протестовать -
64 aller au schloff
-
65 aller au taf
-
66 aller aux courtines
аргобывать на бегах, на скачкахDictionnaire français-russe des idiomes > aller aux courtines
-
67 aller aux cris
арго(aller aux cris [или au cri])1) набуянить, наскандалить; протестовать, шуметь2) доносить, стучать -
68 aller aux pâquerettes
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > aller aux pâquerettes
-
69 aller chez Malva
арго2) быть в плохом здоровье ( из ça va mal); чахнуть, угасать ( от болезни) -
70 aller en bagote
аргоходить взад и вперед, мотаться -
71 aller en lapin
арго(aller [или être, se mettre, voyager] en lapin)1) ехать зайцем, безбилетным пассажиромVous n'allez pas trouver de taxi... montez donc en lapin. (Gyp, Le coup de lapin.) — Вы не найдете такси... поезжайте зайцем.
2) ехать на подножке; ехать на откидном сиденье; ехать на козлах ( возле кучера) -
72 aller en rabattant
аргостареть, дряхлетьDictionnaire français-russe des idiomes > aller en rabattant
-
73 aller la poignée dans le coin
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller la poignée dans le coin
-
74 aller les chercher
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller les chercher
-
75 aller manger des haricots
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller manger des haricots
-
76 aller se laver les pinceaux
аргоCeux qui ne canneraient pas dans la nuit, ils allaient, sûr, se laver les pinceaux pour un petit moment... (A. Simonin, Touchez pas au grisbi.) — Тех, кто не смоется в темноте, мигом упекут надолго в кутузку...
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller se laver les pinceaux
-
77 aller se rhabiller
арго1) прост. катиться к чертовой матери2) потерпеть неудачу; быть вынужденным отказаться от чего-либо, оставить что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > aller se rhabiller
-
78 allonger thune
арго -
79 allumer des clairs
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > allumer des clairs
-
80 allumer la paille
См. также в других словарях:
арго́н — аргон … Русское словесное ударение
АРГО — (франц. argot). Особое наречие, на котором, говорят между собой воры, чтобы скрыть свои замыслы от посторонних. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРГО 1) жаргон, воровской язык, язык офеней,… … Словарь иностранных слов русского языка
арго — нескл., ср. argot m. Условные выражения и слова, употребляемые какой н. обособленной или профессиональной группой, кружком. Ож. Она <парижанка> берет <выражения> парижского argot, условного языка отпетого люда нор и трущоб, и радуется … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Арго — (франц. argot) особый язык некоторой ограниченной профессиональной или социальной группы, состоящий из произвольно избираемых видоизменённых элементов одного или нескольких естественных языков (см. также Жаргон). Арго употребляется, как правило … Лингвистический энциклопедический словарь
арго — неизм.; ср. [франц. argot]. Лингв. Речь какой л. небольшой социальной замкнутой группы, отличающаяся от общенародного языка лексикой, но не обладающая собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон. Воровское а. * * * арго (франц. argot) … Энциклопедический словарь
Арго — диалект определенной социальной группы: создаваемый с целью языкового обособления; и позволяющий отличать тех, кто принадлежит к данной группе, от чужаков. Арго обладает специфической или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой. Арго… … Финансовый словарь
арго — жаргон, социальный диалект, ненормативная лексика, томпак, сплав Словарь русских синонимов. арго см. жаргон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей
Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей
АРГО — (французское argot), особый язык определенной профессиональной или социальной группы, создаваемый с целью сокрытия смысла произносимого, а также как средство обособления от остальной части общества. Характеризуется специальной… … Современная энциклопедия
Арго — (Ялта,Крым) Категория отеля: Адрес: Улица Среднеслободская 26, 98600 Ялта, Крым … Каталог отелей