-
41 aiguille à tricoter
Dictionnaire français-russe des idiomes > aiguille à tricoter
-
42 aiguille à tricoter les côtes
арго шпага, сабляDictionnaire français-russe des idiomes > aiguille à tricoter les côtes
-
43 aile de poulet
аргокарман на животе, "куриное крылышко" (так назывался карман, куда прятали мзду, получаемую с торговцев, полицейские, дежурившие на Центральном рынке в Париже) -
44 aimer le baston
арго(aimer [или chercher] le [или la] baston)быть драчливым, задиристым -
45 aliser son cylindre
аргозаболеть, расклеитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > aliser son cylindre
-
46 aller à Cracovie
арговрать, завираться (выражение, в основе которого лежит сходство между словом Cracovie и словами craque ложь, craquer, craqueur) -
47 aller à dache
-
48 aller à l'arche
аргострелять монету, раздобывать деньги -
49 aller à l'établi
арго -
50 aller à la campagne
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > aller à la campagne
-
51 aller à la chine
-
52 aller à la chlaffe
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > aller à la chlaffe
-
53 aller à la cour des aides
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > aller à la cour des aides
-
54 aller à la messe d'une heure ou deux
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller à la messe d'une heure ou deux
-
55 aller à la poule
арго -
56 aller à la relance
арго(aller [или venir] à la relance)1) снова требовать денег, снова заводить разговор о деньгахDictionnaire français-russe des idiomes > aller à la relance
-
57 aller au chapeau de paille
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > aller au chapeau de paille
-
58 aller au charron
арго(aller [или crier] au charron)поднимать крик, звать на помощьD'abord, il avait sa rage de dents, le Meulière, et puis, comme il dit: s'il avait fallu qu'il crie au charron chaque fois que le type allait pisser, on serait tombé de nos paillasses toutes les nuits. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — Во-первых, у Мельера болели зубы, а потом, как он сам говорил, если бы нужно было каждый раз звать на помощь, когда этот тип выходил помочиться, то мы бы каждую ночь скатывались с наших матрасов.
-
59 aller au fade
арго(aller au fade [тж. prendre/rendre son fade])развлекаться, наслаждаться; испытывать наслаждение ( чаще сексуальное)Le gémissement d'une fille qui prenait son fade. (A. Simonin, Touchez pas au grisbi.) — Девчонка... стонущая от наслаждения.
-
60 aller au radada
аргоспать, заниматься любовью
См. также в других словарях:
арго́н — аргон … Русское словесное ударение
АРГО — (франц. argot). Особое наречие, на котором, говорят между собой воры, чтобы скрыть свои замыслы от посторонних. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРГО 1) жаргон, воровской язык, язык офеней,… … Словарь иностранных слов русского языка
арго — нескл., ср. argot m. Условные выражения и слова, употребляемые какой н. обособленной или профессиональной группой, кружком. Ож. Она <парижанка> берет <выражения> парижского argot, условного языка отпетого люда нор и трущоб, и радуется … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Арго — (франц. argot) особый язык некоторой ограниченной профессиональной или социальной группы, состоящий из произвольно избираемых видоизменённых элементов одного или нескольких естественных языков (см. также Жаргон). Арго употребляется, как правило … Лингвистический энциклопедический словарь
арго — неизм.; ср. [франц. argot]. Лингв. Речь какой л. небольшой социальной замкнутой группы, отличающаяся от общенародного языка лексикой, но не обладающая собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон. Воровское а. * * * арго (франц. argot) … Энциклопедический словарь
Арго — диалект определенной социальной группы: создаваемый с целью языкового обособления; и позволяющий отличать тех, кто принадлежит к данной группе, от чужаков. Арго обладает специфической или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой. Арго… … Финансовый словарь
арго — жаргон, социальный диалект, ненормативная лексика, томпак, сплав Словарь русских синонимов. арго см. жаргон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей
Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей
АРГО — (французское argot), особый язык определенной профессиональной или социальной группы, создаваемый с целью сокрытия смысла произносимого, а также как средство обособления от остальной части общества. Характеризуется специальной… … Современная энциклопедия
Арго — (Ялта,Крым) Категория отеля: Адрес: Улица Среднеслободская 26, 98600 Ялта, Крым … Каталог отелей