-
1 défaillance matérielle
аппаратный отказ
Неправильное функционирование защиты вследствие отказа элемента защиты.
Примечание - Этот вид отказа, как правило, может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
hardware failure
an incorrect operation of protection caused by a component failure in the protection
Note – This kind of failure can normally be discovered by maintenance testing.
FR
défaillance matérielle
fonctionnement incorrect d'une protection du fait de la défaillance d'un élément de la protection
Note – Ce type de défaillance peut en général être décelé par des essais de maintenance.
[IEV ref 448-12-09]Тематики
EN
DE
- Geräteausfall, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaillance matérielle
-
2 module faux
сущ.выч. неисправный (аппаратный) модуль, отказавший (аппаратный) модуль -
3 baie
I f1) проём двери; оконный проём2) аппаратный шкаф; аппаратная стойка; штативII f III fбухта; заливIV adj ( fém от bai) -
4 cahier des charges
1) технические условия, технические требования2) станционный журнал, аппаратный журналDictionnaire polytechnique Français-Russe > cahier des charges
-
5 acteur
сущ.1) общ. актриса, действующее лицо, деятель, фигурант, (ex.: acteur sur le marché, acteur du marché) участник (напр., участник рынка), актёр2) перен. влияющая сторона, группа интересов, заинтересованная сторона, заинтересованное лицо, сторона, от которой зависят успех или неудача, участник проекта, сторона, активный участник3) тех. реагент, участвующий одновременно в главной и побочной реакциях4) коммер. (в деловой жизни) участник (процесса)5) выч. исполнитель (программный или аппаратный модуль, выполняющий одну или несколько функций) -
6 baie
сущ.1) общ. аппаратная стойка, оконный проём, штатив, аппаратный шкаф, бухта, залив, проём двери, ягода2) тех. дверной проём, монтажная рама, просвет, рама для монтажа радиоаппаратуры, аппаратурная стойка, незамощённый участок, отверстие3) стр. незамещённый участок, проём4) коммер. (световой) проём (в стене)5) выч. стойка, шасси, стенд (см. тж. bзti, chзssis)6) бизн. стойка (для электронной аппаратуры) -
7 boîtier d'appareillage
сущ.выч. аппаратный шкафФранцузско-русский универсальный словарь > boîtier d'appareillage
-
8 boîtier pour appareil
сущ.выч. аппаратный шкафФранцузско-русский универсальный словарь > boîtier pour appareil
-
9 cabine d'appareillage
Французско-русский универсальный словарь > cabine d'appareillage
-
10 cahier des charges
сущ.1) общ. спецификация, технические требования2) тех. аппаратный журнал, инспекторский журнал, станционный журнал, условия поставки и приёма оборудования, условия поставки и приёмки оборудования, книга распоряжений (горного инспектора)3) стр. техусловия4) юр. типовые условия (договоров), техническое задание (при подрядных работах)5) фин. технико-экономические условия, обязанности концессионера6) маш. технические условия7) бизн. обязательные условия, (dans les autres domaines) перечень обязательств (партнера)Французско-русский универсальный словарь > cahier des charges
-
11 composant de matériel
1. прил.выч. аппаратный компонент, аппаратурный компонент2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > composant de matériel
-
12 container d'appareillage
сущ.ПВО. аппаратный контейнерФранцузско-русский универсальный словарь > container d'appareillage
-
13 contrôle automatique
сущ.1) метал. автоматический контроль, автоматическое регулирование2) радио. автоматическая проверка3) выч. машинный контроль, аппаратный контроль, аппаратурный контроль4) маш. автоматическое управлениеФранцузско-русский универсальный словарь > contrôle automatique
-
14 contrôle câblé
сущ.выч. аппаратный контроль, аппаратурный контроль -
15 contrôle d'équipement
сущ.выч. аппаратный контроль, аппаратурный контрольФранцузско-русский универсальный словарь > contrôle d'équipement
-
16 contrôle incorporé
сущ.выч. аппаратный контроль, аппаратурный контрольФранцузско-русский универсальный словарь > contrôle incorporé
-
17 contrôle interne
сущ.выч. аппаратный контроль, аппаратурный контроль -
18 contrôle par le matériel
сущ.тех. аппаратный контрольФранцузско-русский универсальный словарь > contrôle par le matériel
-
19 erreur d'équipement
сущ.выч. аппаратная погрешность, аппаратный сбой, аппаратурная погрешность, аппаратурный сбойФранцузско-русский универсальный словарь > erreur d'équipement
-
20 module en bon état
сущ.Французско-русский универсальный словарь > module en bon état
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аппаратный — АППАРАТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аппаратный — прил., кол во синонимов: 3 • двухаппаратный (1) • одноаппаратный (1) • эне … Словарь синонимов
аппаратный — «зашитый» Реализованный аппаратными средствами. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы «зашитый» EN hardwired … Справочник технического переводчика
аппаратный стык устройств передачи сигнала данных — аппаратный стык Стык устройств передачи сигнала данных, через который осуществляется взаимодействие между устройством преобразования сигнала данных и одним из следующих соединенных с каналом вторичной сети устройств: телефонным или… … Справочник технического переводчика
АППАРАТНЫЙ КЛЮЧ — АППАРАТНЫЙ КЛЮЧ, в вычислительной технике устройство, предупреждающее незаконное пользование коммерческой КОМПЬЮТЕРНОЙ ПРОГРАММОЙ. Его обычно помещают между компьютером и принтером (в порте принтера). Без аппаратного ключа конкретная программа… … Научно-технический энциклопедический словарь
Аппаратный генератор случайных чисел — Аппаратный генератор случайных чисел устройство, которое генерирует последовательности случайных чисел на основе измеряемых параметров протекающего физического процесса. Работа таких устройств часто основана на процессах уровня элементарных … Википедия
Аппаратный угол — угол между диаметральной плоскостью стреляющего корабля и осью средней трубы торпедного аппарата. Отсчитывается побортно от диаметральной плоскости корабля. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
аппаратный журнал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN supervisor report … Справочник технического переводчика
аппаратный зажим — Контактная арматура для присоединения проводов к электротехническому оборудованию и ответвительным зажимам. [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная Обобщающие термины арматура … Справочник технического переводчика
аппаратный зал — коммутаторный зал — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы коммутаторный зал EN operating room … Справочник технического переводчика
аппаратный изолятор — Изолятор, предназначенный для работы в электротехнических устройствах. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор Классификация >>> EN apparatus insulator DE Apparateisolator … Справочник технического переводчика