-
21 itseluottamus, mahtipontisuus
апломб puhua mahtipontisesti говорить с апломбом, разговаривать с апломбом ~ самоуверенность, самонадеянность -
22 jistota
-
23 რიხი
апломб; смелость -
24 aplomb·o
апломб, самоуверенность \aplomb{}{·}o{}{·}a самоуверенный, с апломбом \aplomb{}{·}o{}e самоуверенно, с апломбом. -
25 aplomb
апломбсамоуверенность -
26 шапырыныу
апломб; бахвалиться; бахвальство; пустозвонство; самохвальство; треск; фанфаронить; хвастаться; хвастовство -
27 aplomb
fr.nounапломбSyn:confidence* * *(n) апломб; отвесное положение; перпендикулярность; самоуверенность* * *апломб; самоуверенность* * *[a·plomb || ə'plɒm] n. апломб, отвесное положение* * *апломбсамоуверенность -
28 aplomb
əˈplɔm сущ.;
франц.
1) апломб;
самоуверенность She had the necessary aplomb to order the meal in French. ≈ У нее хватило самоуверенности заказать еду по-французски. Syn: confidence
2) отвесное положение;
перпендикулярностьaplomb фр. апломб -
29 aplomb
nапломб, самоуверенность в поведении, особенно в обращении.* * *сущ.апломб, самоуверенность в поведении, особенно в обращении. -
30 avoir de la jambe
разг.Il était très bien, Langlois: des moustaches fines, un beau plastron, de la jambe; et savait parler; et pas fainéant. (J. Giono, Un Roi sans divertissement.) — Ланглуа имел весьма представительный вид: пушистые усы, крахмальная манишка, большой апломб, красноречие и усердие.
-
31 aplomb
кір. апломб; аплёмбБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > aplomb
-
32 self-assurance
ˈselfəˈʃuərəns сущ. самоуверенность, уверенность в себе;
самонадеянность, апломб Syn: confidence самоуверенность, самонадеянность self-assurance самоуверенность;
самонадеянностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-assurance
-
33 self-confidence
сущ. самоуверенность to acquire, gain self-confidence ≈ приобретать самоуверенность to display, show self-confidence ≈ проявлять самоуверенность to have self-confidence ≈ быть самоуверенным to instill self-confidence ≈ внушать уверенность в себе to restore smb.'s self-confidence ≈ восстановить чью-л. уверенность в себе to undermine smb.'s self-confidence ≈ подрывать чью-л. уверенность в себе She doesn't have the self-confidence to run for public office. ≈ У нее недостаточно уверенности в себе, чтобы управлять государственным учреждением. Syn: self-assurance самоуверенность;
самонадеянность;
апломб - to display * обнаружить /проявить/ самомнение;
говорить с апломбом уверенность в себе - lack of * неуверенность в себе - national * is restored народ снова поверил в свои силыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-confidence
-
34 self-trust
самоуверенность;
самонадеянность;
апломб - to display * обнаружить /проявить/ самомнение;
говорить с апломбом уверенность в себе - lack of * неуверенность в себе - national * is restored народ снова поверил в свои силыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-trust
-
35 aplomb
[əʹplɒm] n1. апломб; самоуверенность (в обращении, разговоре)2. отвесное положение; перпендикулярность -
36 selfconfidence
-
37 selftrust
-
38 Aplomb
фр. m -sапломб, самоуверенность, уверенность в себе -
39 aplomb
md'aplomb loc adv — отвесно, вертикально; прочноêtre d'aplomb — стоять отвесно, прочноà l'aplomb — вертикально над...; на одной линии с...; вровень с...••cette robe manque d'aplomb — платье плохо сидит2) равновесиеmettre d'aplomb — 1) привести в равновесие; тщательно разработать 2) придать бодростьremettre d'aplomb — 1) восстановить равновесие 2) восстановить силы, бодрость; вернуть былой авторитет3) апломб, самоуверенность; самонадеянностьavoir l'aplomb de... — иметь наглость ( делать что-либо)4) pl постав конечностей ( лошади) -
40 culot
m1) цокольculot de bougie авто — корпус свечи3) низ (церковной лампы, кропильницы)4) архит. нижняя часть орнамента ( в форме чаши)5) нагар ( в курительной трубке)6) металлический осадок (остающийся в тигеле после плавления)7) геол. жерловина, некк8) разг. последыш, последний ребёнок в семьеavoir du culot — быть наглым, обнаглетьavoir le culot de... — иметь наглость, нахальство что-либо сделать, сказатьse payer de culot — набраться нахальства
См. также в других словарях:
АПЛОМБ — (франц. aplomb, от a plomb по свинцу). 1) уверенность в себе, в своих действиях и находчивость в речи и в обращении с людьми. 2) линия, отвесная к плоскости горизонта. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
апломб — а м. aplomb m. 1. Вес, положение. Дурная репутация Селивана давала мне большой апломб между пансионскими товарищами. Лесков 8 29. Получив такой прочный апломб на сцене и за кулисами, юная дочь Терпсихоры, конечно, не могла иметь соперниц.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
апломб — См. достоинство с апломбом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. апломб достоинство, самонадеянность, самоуверенность, шапкозакидательство, устойчивость, отвес Словарь… … Словарь синонимов
АПЛОМБ — АПЛОМБ, апломба, мн. нет, муж. (франц. aplomb). Самоуверенность, смелость в манерах, разговоре и действиях. Большой апломб. Говорить с апломбом. Держаться с апломбом. У него нехватает апломба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АПЛОМБ — (франц. aplomb) излишняя самоуверенность в поведении, в речи … Большой Энциклопедический словарь
АПЛОМБ — АПЛОМБ, а, муж. (книжн.). Излишняя самоуверенность в поведении, в речи. Говорить с апломбом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Апломб — У этого термина существуют и другие значения, см. Апломб (значения). Апломб (фр. aplomb в буквальном смысле «отвесно», «прямо», «вертикально», «равновесие») характерное поведение отдельного индивидуума, группы лиц… … Википедия
апломб — а, только ед., м. Чрезмерная самоуверенность в поведении, в речи. Говорить (спорить) с апломбом. Только теперь его нужно лучше судить, заметил Хома с апломбом опытного юриста (Гончар). Этимология: Из западноевропейских языков (фр. aplomb… … Популярный словарь русского языка
апломб — кит. Үз үзеңә артык ышану апломб белән сөйләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
апломб — aplombas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ilgas stovėjimas ant puantų (baleto batelių). kilmė pranc. aplomb – pusiausvyra atitikmenys: angl. aplomb vok. Aplomb, m rus. апломб … Sporto terminų žodynas
апломб — aplombas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Labai geras šokio atlikimas. kilmė pranc. aplomb – pusiausvyra atitikmenys: angl. aplomb vok. Aplomb, m rus. апломб … Sporto terminų žodynas