-
41 aplomb
-
42 aplomb
aplomb m fr 1) апломб 2) sport равновесие -
43 aplomb
-
44 mahtipontisuus
yks.nom. mahtipontisuus; yks.gen. mahtipontisuuden; yks.part. mahtipontisuutta; yks.ill. mahtipontisuuteen; mon.gen. mahtipontisuuksien; mon.part. mahtipontisuuksia; mon.ill. mahtipontisuuksiinmahtipontisuus апломб -
45 aplomb
[ə'plɒm]1) Общая лексика: отвесное положение, перпендикулярность, самоуверенность (в обращении, разговоре)2) Французский язык: апломб -
46 self confidence
Общая лексика: апломб, самонадеянность, самоуверенность, уверенность в себе -
47 self trust
Общая лексика: апломб, самонадеянность, самоуверенность, уверенность в себе -
48 self-confidence
[ˌself'kɒnfɪd(ə)ns]1) Общая лексика: апломб, самонадеянность, самоуверенность, уверенность в своих силах2) Реклама: уверенность в себе -
49 self-trust
1) Общая лексика: уверенность в себе2) Макаров: апломб, самонадеянность, самоуверенность -
50 aplomb
[ə`plɔm]апломб; самоуверенностьотвесное положение; перпендикулярностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aplomb
-
51 self-assurance
[`selfə`ʃʊər(ə)ns]самоуверенность, самонадеянность, апломбуверенность в себеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > self-assurance
-
52 Aplomb
-
53 aplomb
- enсамообладание, уверенность в себе, апломб -
54 határozottság
* * *формы: határozottsága, határozottságok, határozottságotопределённость ж; реши́тельность ж; уве́ренность ж* * *[\határozottságot, \határozottsága] 1. решительность, определённость, апломб; (eltökéltség) решимость; (vkinek kategorikus volta) категоричность;a válasz \határozottsága — определённость ответа; hiányzik belőle a \határozottság — у него нехватает апломба;megingathatatlan \határozottság — неуклонная решимость;
2. (világos megkülönböztethetőség) отчётливость -
55 önbizalom
• уверенность в своих силах* * *формы: önbizalma, önbizalmak, önbizalmatве́ра ж в себя́* * *вера в самого себя; уверенность в себе v. в своих силах; самонадеянность, самоуверенность, апломб;hiányzik belőle az \önbizalom — у него нехватает уверенности в себе;az \önbizalom hiánya — неуверенность в себе;
elveszti önbizalmát терять/потерять самоуверенность; biz. извериться в своих силах -
56 önérzet
• самолюбие чувство собственного достоинства• самоуверенность чувство собственного достоинства• чувство собственного достоинства* * *формы: önérzete, önérzetek, önérzetetчу́вство с со́бственного досто́инства; самолю́бие с* * *чувство собственного достоинства; самолюбие, самоуверенность, апломб;túlzott \önérzet — самонадеянность, зазнайство, самомнение; (gőg) гордость; kíméli vki \önérzetét — щадить чьё-л. самолюбие; megsérti vkinek az \önérzetét — задевать/задеть чьё-л. самолюбиеsértett \önérzet — задетое самолюбие;
-
57 aplombs
сущ.общ. апломб -
58 aplomb
сущ.общ. апломб -
59 tupet
сущ.• бесстыдство• дерзость• наглость• нахальство• нерв* * *♂, Р. \tupetu 1. наглость ž, дерзость ž, самонадеянность ž, апломб;2. накладка из волос+1. czelność, zuchwałość
* * *м, Р tupetu1) на́глость ż, де́рзость ż, самонаде́янность ż, апло́мб2) накла́дка из воло́сSyn:czelność, zuchwałość 1) -
60 comme l'eau sur les plumes d'un canard
(обыкн. употр. с гл. glisser, être)(comme l'eau sur les plumes [или le plumage] d'un canard [или d'une oie])как с гуся вода; как от стенки горохMannheim reprit vite son aplomb: les injures glissaient sur lui comme l'eau sur les plumes d'un canard. (R. Rolland, La Révolte.) — Маннгейм скоро обрел вновь свой апломб. Брань отскакивала от него как от стенки горох.
Les pires calamités glissaient sur lui comme l'eau sur le plumage d'une oie. (H. Troyat, Le Moscovite.) — Самая страшная клевета с него как с гуся вода.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme l'eau sur les plumes d'un canard
См. также в других словарях:
АПЛОМБ — (франц. aplomb, от a plomb по свинцу). 1) уверенность в себе, в своих действиях и находчивость в речи и в обращении с людьми. 2) линия, отвесная к плоскости горизонта. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
апломб — а м. aplomb m. 1. Вес, положение. Дурная репутация Селивана давала мне большой апломб между пансионскими товарищами. Лесков 8 29. Получив такой прочный апломб на сцене и за кулисами, юная дочь Терпсихоры, конечно, не могла иметь соперниц.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
апломб — См. достоинство с апломбом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. апломб достоинство, самонадеянность, самоуверенность, шапкозакидательство, устойчивость, отвес Словарь… … Словарь синонимов
АПЛОМБ — АПЛОМБ, апломба, мн. нет, муж. (франц. aplomb). Самоуверенность, смелость в манерах, разговоре и действиях. Большой апломб. Говорить с апломбом. Держаться с апломбом. У него нехватает апломба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АПЛОМБ — (франц. aplomb) излишняя самоуверенность в поведении, в речи … Большой Энциклопедический словарь
АПЛОМБ — АПЛОМБ, а, муж. (книжн.). Излишняя самоуверенность в поведении, в речи. Говорить с апломбом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Апломб — У этого термина существуют и другие значения, см. Апломб (значения). Апломб (фр. aplomb в буквальном смысле «отвесно», «прямо», «вертикально», «равновесие») характерное поведение отдельного индивидуума, группы лиц… … Википедия
апломб — а, только ед., м. Чрезмерная самоуверенность в поведении, в речи. Говорить (спорить) с апломбом. Только теперь его нужно лучше судить, заметил Хома с апломбом опытного юриста (Гончар). Этимология: Из западноевропейских языков (фр. aplomb… … Популярный словарь русского языка
апломб — кит. Үз үзеңә артык ышану апломб белән сөйләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
апломб — aplombas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ilgas stovėjimas ant puantų (baleto batelių). kilmė pranc. aplomb – pusiausvyra atitikmenys: angl. aplomb vok. Aplomb, m rus. апломб … Sporto terminų žodynas
апломб — aplombas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Labai geras šokio atlikimas. kilmė pranc. aplomb – pusiausvyra atitikmenys: angl. aplomb vok. Aplomb, m rus. апломб … Sporto terminų žodynas