-
21 corno
còrno (pl m -i, pl f -a) m 1) рог animali a corna -- рогатый скот lavori di corno -- изделия из рога 2) mus рог; валторна corno da caccia а) охотничий рог б) сигнальный рожок corno naturale -- натуральная валторна corno inglese -- английский рожок corno basso -- басгорн corno di bassetto -- бассетгорн 3) рог, конец, острый край i corni della luna -- рог месяца corno da scarpe -- рожок для обуви 4) scherz рог; шишка( от удара) 5) corno dogale-- головной убор венецианских дожей 6) край, крыло corno dell'epistola -- правое крыло алтаря 7) i corni del dilemma -- два положения дилеммы 8) geog пик 9) ent усик, антенна 10) mar рупорная антенна, рупор 11) corno di cervo а) v. barba di capra б) v. barba di cappuccino corno dell'abbondanza а) рог изобилия б) кратереллус, серая лисичка (гриб) fare le corna а) (тж mostrare le còrna) строить <показывать> рожки (из пальцев), отогнать зло б) (тж mettere le còrna) наставить рога (изменить) fare un corno -- наставить рога (привычному клиенту, напр обратившись к другому поставщику) abbassare le corna -- притихнуть, поджать хвост alzare le corna -- важничать, задирать нос mettere fuori le corna -- показать когти rompere le corna a qd, mandar qd con le corna rotte -- обломать рога кому-л, сбить спесь с кого-л rompersi le corna -- сломаться (разг) dire (peste e) corna di qd -- злословить о ком-л avere qd sulle corna -- ненавидеть <не терпеть> кого-л non valere un corno -- ничего не стоить non me ne importa un corno! -- очень мне нужно! un corno! fam -- черта с два!, как бы не так! -
22 corno
còrno (pl m -i, pl f - a) m 1) рог animali a corna — рогатый скот lavori di corno — изделия из рога 2) mus рог; валторна corno da caccia а) охотничий рог б) сигнальный рожок corno naturale — натуральная валторна corno inglese — английский рожок corno basso — басгорн corno di bassetto — бассетгорн 3) рог, конец, острый край i corni della luna — рог месяца corno da scarpe — рожок для обуви 4) scherz рог; шишка ( от удара) 5): corno dogale¤ corno dell'abbondanza а) рог изобилия б) кратереллус, серая лисичка ( гриб) fare le corna а) (тж mostrare le còrna) строить <показывать> рожки (из пальцев), отогнать зло б) (тж mettere le còrna) наставить рога ( изменить) fare un corno — наставить рога (привычному клиенту, напр обратившись к другому поставщику) abbassarele corna — притихнуть, поджать хвост alzarele corna — важничать, задирать нос mettere fuori le corna — показать когти rompere le corna a qd, mandar qd con le corna rotte — обломать рога кому-л, сбить спесь с кого-л rompersi le corna — сломаться ( разг) dire(peste e) corna di qd — злословить о ком-л avere qd sulle corna — ненавидеть <не терпеть> кого-л non valere un corno — ничего не стоить non me ne importa un corno! — очень мне нужно! un corno! fam — чёрта с два!, как бы не так! -
23 horn
[hɔːn] 1. сущ.1) рогб) материал2) ( horns) рога ( символ супружеской измены)to give horns to — уст. наставлять рога, изменять ( мужу)
Julian was almost pathologically jealous of her, fearing the final indignity of horns. — Джулиан патологически её ревновал, боясь оказаться рогоносцем.
3) библ. рог ( символ власти и могущества)4)а) зоол. рожок ( улитки)б) щупик, усик ( насекомого)в) разг. нос ( человека)Syn:6)а) рожок; рог; горн; духовой инструментto blow / sound / wind the horn — трубить в рог
б) муз.; жарг. труба7)а) гудок, сирена автомобиляг) ( the horn) амер.; разг. телефон8) (что-л., напоминающее по форме рог)а) рог ЛуныSyn:б) остроконечная вершина горы, пикв) мысг) заливе) концы лука ( орудия)9) радио рупорная антенна10) тех. выступ; шкворень; кронштейн••between / on the horns of a dilemma — между двух огней
to draw in one's horns — присмиреть; отступить
to blow / toot one's horn амер. — заниматься саморекламой, трубить о себе
2. прил.horn of plenty, horn of abundance — рог изобилия
1) роговой, относящийся к рогу2) роговой, сделанный из рога3. гл.2) наставлять рога, изменятьSyn:3) бодать; толкатьYou horned me off to get a chance to get gaming witnesses out of the way. — Вы меня вытолкали, чтобы получить шанс играть без свидетеля.
Syn:4)а) трубить в рог; сигналитьб) трубить (громко заявлять о чём-л.), прокламировать (что-л.)•- horn in -
24 corno
1.2) (bernoccolo) шишка (f.)3) (mus.) рожок; валторна (f.)2.•◆
corno da scarpe — рожокfare le corna — a) (gli scongiuri); b) (tradire) наставить рога (мужу, жене)
non me ne importa un corno! — мне наплевать! (мне начхать!, мне до лампочки!, мне до фени!, а на фига это мне!)
un corno! — чёрта с два! (держи карман!, как бы не так!)
-
25 English horn
(музыкальное) английский рожокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > English horn
-
26 alto
ˈæltəu сущ.
1) альт (голос и музыкальный инструмент)
2) контральто(музыкальное) контральто (музыкальное) контратенор (музыкальное) альт (музыкальное) альт (струнный или духовой инструмент) альтгорн (мундштучный духовой инструмент) (музыкальное) альтовый гобой, английский рожок( музыкальное) альтовый - * clef альтовый ключ( музыкальное) относящийся к альтовой разновидности струнных или духовых инструментов - * clarinet альтовый кларнет - * flute альтовая флейта - * trombone альтовый тромбонalto (pl -os) альт (голос и струнный инструмент) ~ контральто -
27 cor
межд.;
разг. возглас удивления( французское) валторна( муз. инструмент) - * anglais английский рожок (вместо good) (просторечие) господи!, боже мой! cor см. com -
28 cor anglais
(музыкальное) английский рожокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cor anglais
-
29 alto
1. [ʹæl|təʋ] n (pl -tos [-{ʹæl}təʋz], -ti) муз.1. контральто2. 1) контратенор2) альт3. 1) альт ( струнный или духовой инструмент)2) = althorn3) альтовый гобой, английский рожок2. [ʹæltəʋ] a муз.1. альтовый2. относящийся к альтовой разновидности струнных или духовых инструментовalto horn = althorn
-
30 cor anglais
[͵kɔ:rʹɒŋgleı] муз. -
31 english horn
[͵ıŋglıʃʹhɔ:n] муз. -
32 Englischhorn
n муз. -
33 cor
I m1) рогcor de chasse — охотничий рогcor à piston [chromatique] — валторна с вентилямиcor anglais — английский рожокsonner du cor — трубить в рог••à cor et à cri loc adv — с шумом и гамом, неистово2) муз. рожечник3) pl ответвления рогов ( оленя)un vieux dix(-)cors — старый олень с десятью ответвлениями роговII m••marcher sur les cors de qn прост. — наступить кому-либо на любимую мозоль -
34 English horn
Музыка: английский рожок -
35 alto
['æltəʊ]1) Общая лексика: альт (голос и струнный инструмент), альтовый, альтовый гобой, английский рожок, контральто, контратенор2) Музыка: относящийся к альтовой разновидности духовых инструментов, относящийся к альтовой разновидности струнных инструментов3) Макаров: возвышение, утёс, холм -
36 cor anglais
[ˌkɔːr'ɒŋgleɪ]Музыка: английский рожок -
37 Englischhorn
сущ.муз. альтовый гобой, английский рожок -
38 קֶרֶן II נ' [קַרנוֹ; ר' קַרנַיִים, קַרנֵי-]
קֶרֶן II נ' [קַרנוֹ; ר' קַרנַיִים, קַרנֵי-]1.луч (света) 2.луч (мат.) 3.рог 4.корнет (муз. инструмент)קֶרֶן אוֹרлуч света; проблеск надеждыקֶרֶן אַנגלִיתанглийский рожок (муз.)קֶרֶן אַפרִיקָהАфриканский Рог (геогр.)קֶרֶן הַצבִיнечто ненадёжное
2.вложил деньги в очень рискованное мероприятиеקֶרֶן הַשֶפַעрог изобилияקֶרֶן זָווִית1.угол (особенно улицы) 2.(перен.) удалённое, заброшенное место, дальний угол (перен.)קֶרֶן יַעַרвалторнаקֶרֶן שֶמֶשсолнечный лучקַרנֵי רֶנטגֶן נ"רрентгеновское излучениеИврито-Русский словарь > קֶרֶן II נ' [קַרנוֹ; ר' קַרנַיִים, קַרנֵי-]
-
39 קֶרֶן אוֹר
קֶרֶן אוֹרлуч света; проблеск надеждыקֶרֶן II נ' [קַרנוֹ; ר' קַרנַיִים, קַרנֵי-]1.луч (света) 2.луч (мат.) 3.рог 4.корнет (муз. инструмент)קֶרֶן אַנגלִיתанглийский рожок (муз.)קֶרֶן אַפרִיקָהАфриканский Рог (геогр.)קֶרֶן הַצבִיнечто ненадёжное
2.вложил деньги в очень рискованное мероприятиеקֶרֶן הַשֶפַעрог изобилияקֶרֶן זָווִית1.угол (особенно улицы) 2.(перен.) удалённое, заброшенное место, дальний угол (перен.)קֶרֶן יַעַרвалторнаקֶרֶן שֶמֶשсолнечный лучקַרנֵי רֶנטגֶן נ"רрентгеновское излучение -
40 קֶרֶן אַנגלִית
קֶרֶן אַנגלִיתанглийский рожок (муз.)קֶרֶן II נ' [קַרנוֹ; ר' קַרנַיִים, קַרנֵי-]1.луч (света) 2.луч (мат.) 3.рог 4.корнет (муз. инструмент)קֶרֶן אוֹרлуч света; проблеск надеждыקֶרֶן אַפרִיקָהАфриканский Рог (геогр.)קֶרֶן הַצבִיнечто ненадёжное
2.вложил деньги в очень рискованное мероприятиеקֶרֶן הַשֶפַעрог изобилияקֶרֶן זָווִית1.угол (особенно улицы) 2.(перен.) удалённое, заброшенное место, дальний угол (перен.)קֶרֶן יַעַרвалторнаקֶרֶן שֶמֶשсолнечный лучקַרנֵי רֶנטגֶן נ"רрентгеновское излучение
См. также в других словарях:
Английский рожок — Классификация деревянный духовой инструмент, Аэрофон … Википедия
АНГЛИЙСКИЙ РОЖОК — деревянный духовой музыкальный инструмент, который не имеет отношения ни к Англии, ни к рогу, а представляет собой альтовую разновидность семейства гобоев и звучит на квинту ниже обычного гобоя. Его ствол длиннее, чем у гобоя, и у верхнего конца… … Энциклопедия Кольера
Английский рожок — Английский рожок. АНГЛИЙСКИЙ РОЖОК, альтовый (теноровый) гобой с грушевидным раструбом. Тембр густой, меланхоличный. В 1830 х гг. введен в симфонический оркестр. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АНГЛИЙСКИЙ РОЖОК — АНГЛИЙСКИЙ РОЖОК, альтовый (теноровый) гобой с грушевидным раструбом. Тембр густой, меланхоличный. В 1830 х гг. введен в симфонический оркестр … Современная энциклопедия
Английский рожок — АНГЛИЙСКИЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
английский рожок — сущ., кол во синонимов: 1 • инструмент (541) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
английский рожок — увеличенный альтовый гобой в строе фа. * * * АНГЛИЙСКИЙ РОЖОК АНГЛИЙСКИЙ РОЖОК, увеличенный альтовый гобой в строе фа … Энциклопедический словарь
Английский рожок — музыкальный духовой деревянный инструмент, то же, что Альтовый гобой … Большая советская энциклопедия
Английский рожок — (англ. english horn; итал. corno inglese; франц. cor anglais; нем. englisches Horn), альтовый гобой увеличенного размера в строе F … Музыкальная энциклопедия
АНГЛИЙСКИЙ РОЖОК — (см. ГОБОЙ) … Музыкальный словарь
Английский рожок — см. Гобой … Российский гуманитарный энциклопедический словарь