-
41 rights letter
документ на право льготной подписки на акции
Документ, направляемый акционеру компании с предложением покупки акций нового выпуска для размещения среди существующих акционеров (rights issue) на выгодных условиях. Если получатель письма не желает сам воспользоваться теми преимуществами, которые ему предлагаются, он может продать этот документ со всеми вытекающими из него правами на бирже (см.: renunciation (отказ от права приобретения)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rights letter
-
42 renounceable documents
документы на передачу права собственности
Документы, подтверждающее временное право собственности на незарегистрированные акции. Примером может служить уведомление о распределении ценных бумаг (allotment), направляемое акционерам при размещении нового выпуска акций. На этом этапе право собственности на акции может быть передано кому-либо другому посредством отказа от права приобретения (denunciation).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > renounceable documents
-
43 premium
плата
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
премиальный товар
сувенир
Товар, выпущенный маркетинг-партнерами, помеченный логотипом маркетинг-партнера вместе с символикой/логотипом Игр и используемый для продвижения товаров/услуг маркетинг-партнера. Перечень премиальных товаров включает такие товары, как значки, майки, шапки, куртки и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
premium
Item of merchandise produced by marketing partners, bearing the marketing partner’s logo together with the Games mark/logo, and used to promote the partner’s products/services. Premium products include items such as pin badges, t-shirts, caps, jackets, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
премия
надбавка
1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования (в том числе страхования жизни).
2. Разница между номинальной и рыночной стоимостью акции, облигации или другой ценной бумаги.
3. Разница между ценой эмиссии и рыночной ценой акции или ценной бумаги. Так, при начале операций с акциями нового выпуска говорится, что рыночная цена включает премию по отношению к цене эмиссии (см.: stag (биржевой спекулянт)).
4. Цена, которую уплачивает продавцу покупатель свободно обращающегося опциона (option) за право его использования. Надбавки или премии определяются на бирже или на рынке в ходе свободного торга (ореп outcry) на торговой площадке (pit), а их уровень зависит от предложения и спроса на данный опцион в данный конкретный момент. В целом надбавка/премия, которую запрашивают за опцион, состоит из двух компонентов: его внутренней стоимости (intrinsic value) и его срочной стоимости (time value).
5. Разница между спотовой ценой/ценой при продаже наличных товаров или валюты и их форвардной ценой/ценой по сделкам на срок.
6. Бонус, предоставляемый клиентам банка с тем, чтобы заинтересовать их в открытии счета.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
товары высшего качества
Самая дорогая и качественная продукция на рынке, занимающая соответственную рыночную нишу, – премиум. Часть потребителей, особенно с высоким уровнем дохода, предпочитает переплачивать за качество и осознание того факта, что они покупают продукцию высшего класса. Это позволяет производителю и продавцу получать от реализации таких товаров большую норму прибыли. Вот, например, такой продукт, как водка. Напиток высшей степени очистки, сдобренный различными вкусовыми добавками и настойками трав, превосходит по цене наскоро замешенный на воде спирт от силы в 2 раза, если не позиционируется в классе премиум. А вот бутылка премиум-водки может стоить дороже бутылки коньяка. При этом покупатель платит основную часть денег не за качество продукта, а за этикетку. Примерно так же обстоят дела почти во всех товарных категориях. Очень значительную долю себестоимости товара составляют расходы на рекламу, упаковку и промоушн, формирующие имидж премиум-продукта. Понятия о том, что собой представляет сегмент «премиум», меняются не только в зависимости от товарной категории, но и от одного производителя к другому. Маркетологи некоторых компаний даже придумывают новые сегменты – «суперпремиум» или «ультрапремиум», тут уж недалеко и до «гиперпремиум» или «мегапремиум». Но не стоит принимать все эти приставки всерьез, ибо это не больше чем субъективное видение рыночной ниши со стороны не очень-то богатого воображением маркетолога.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > premium
-
44 green shoe clause
фин., амер. оговорка "зеленого ботинка"*, оговорка о чрезмерном распределении* (условие гарантийного соглашения о размещении выпуска, в соответствии с которым синдикат андеррайтеров имеет право купить у эмитента дополнительные акции по цене первоначального соглашения; включается в договор об андеррайтинге потому, что точный размер спроса на ценные бумаги нового выпуска трудно установить, и возможны ситуации, что спрос окажется выше ожидавшегося и андеррайтер сможет разместить больше ценных бумаг, чем изначально было предусмотрено; термин происходит от названия компании "Green Shoe Company", которая впервые применила данную оговорку в 1963 г.)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > green shoe clause
-
45 additional paid-in capital
фин. эмиссионный доход (доход, полученный при размещении нового выпуска акции по цене, превышающей номинальную или объявленную стоимость)Syn:capital in excess of par value, capital contributed in excess of par value, contributed capital in excess of par, capital surplus, paid-in surplusSee:
* * *
дополнительный оплаченный капитал; см. capital contributed in excess of par value;* * ** * *. Equity contributions to a corporation in excess of the amount of capital stock. See Owner's Equity, below. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > additional paid-in capital
-
46 cum rights
фин., бирж. включая права, с правами (обозначение акций, дающих их покупателю право на приобретение определенного числа акций из нового выпуска, предназначенных для действующих акционеров; дата, при покупке ранее которой покупатель акций получает указанное право, устанавливается в проспекте эмиссии)Ant:
* * *
"включая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам": обозначение цены акции, покупка по которой дает указанное право; см. ex rights;* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
47 issue by tender
фин. тендерный выпуск*, тендерная эмиссия*, эмиссия [выпуск\] с помощью тендера [торга\]* (метод размещения нового выпуска акций, при котором эмитент публично сообщает об эмиссии и предлагает потенциальным покупателям назначать цену; акции размещаются среди покупателей, предложивших наибольшую цену)Syn:See:
* * *
выпуск ценных бумаг с помощью торга: желающие получить ценные бумаги заранее подают заявки, и размещение производится по наиболее высоким предложенным ценам; минимальная цена заявок может с самого начала оговариваться; см. offer for sale by tender.* * * -
48 oversubscription privilege
фин. привилегия [право\] дополнительной подписки [дополнительного приобретения акций\]* (дает возможность акционерам, использовавшим свое право приобретения акций нового выпуска по льготной цене, приобрести акции, не выкупленные другими акционерами)See:* * ** * *. При выпуске новых акций, предлагаемых акционерам, - соглашение, в рамках которого акционерам предоставляется право на получение любых неразмещенных акций . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > oversubscription privilege
-
49 piggyback registration
фин., амер. регистрация "на чужой шее" ["на закорках"\]* (ситуация, при которой размещение новых акций компании совмещается с продажей акций из старых выпусков этой компании; т. е. в этом случае организатор размещения нового выпуска принимает от текущих инвесторов предложения о продаже принадлежащих им акций и отражает соответствующие предложения в проспекте новой эмиссии с указанием имен частных инвесторов, желающих продать акции)See:
* * *
регистрация "на чужой спине", "на закорках": размещение новых акций компании вместе с крупными партиями старых акций, принадлежащих частным инвесторам; комбинация публичного размещения новых акций и частного предложения существующих акций (США); в проспекте указываются имена частных продавцов акций; см. public offering.Англо-русский экономический словарь > piggyback registration
-
50 share subscription
фин. подписка на акции (процесс, в ходе которого между эмитентом и инвестором (подписчиком) заключается договор, где последний выражает свое намерение купить определенное количество акций из нового выпуска)Syn:See: -
51 stand-by commitment
а) фин., банк. (обязательство кредитора предоставить в будущем кредит на оговоренную сумму и на определенных условиях)See:б) фин. (обязательство одного и более банков купить ценные бумаги из нового выпуска, если они не будут выкуплены инвесторами в течение определенного периода по оговоренной цене)See:
* * *
резервное обязательство: 1) обязательство предоставить кредит в течение некоторого срока на оговоренную сумму, если другая схема кредитования не сработает ("промежуточный" кредит) или наступят чрезвычайные обстоятельства; обычно берется комиссия за обязательство; см. commitment fee; 2) обязательство одного и более банков купить акции, размещаемые среди существующих акционеров или инвесторов, если они не выкуплены в течение 2-4 недель по оговоренной цене (также в отношении "коммерческих бумаг"); риск гаранта заключается в неблагоприятном изменении цены в течение указанного периода; эмитент платит за такую гарантию комиссию; 3) не связывающее ( non-binding) обязательство Федеральной национальной ипотечной ассоциации купить на вторичном рынке определенное количество ипотек ( США); см. Federal National Mortgage Association.* * *Финансы/Кредит/Валютаобязательство предоставить кредит в пределах определенного срока (согласно кредитного соглашения) -
52 stand-by underwriting
фин. резервный [вспомогательный\] андеррайтинг* (форма андеррайтинга, при которой продающая группа соглашается выкупить неразмещенную часть нового выпуска ценных бумаг при нежелании части акционеров воспользоваться своим преимущественным правом на приобретение новых акций)See:selling group, underwriting 3), best efforts underwriting, rights issue, stand-by underwriter, stand-by fee
* * *
резервный андеррайтинг: разновидность андеррайтинга, при которой группа продажи соглашается купить акции, оставшиеся после того, как существующие акционеры использовали свое право купить новые ценные бумаги или обменять на них старые; см. selling group; -
53 subscribe
гл.1) эк. жертвовать деньгиhe subscribed £400 to the campaign — он пожертвовал на кампанию £400
2)а) СМИ подписываться (на газеты, журналы и т. п.)б) фин. подписываться ( на ценные бумаги из нового выпуска)to subscribe for [to\] shares — подписываться на акции
в) общ. записываться (в библиотеку, на учебный курс и т. д.)3) эк., юр. подписывать ( документ), ставить свою подписьto subscribe one's name to a document — подписать документ, поставить свою подпись под документом
4) общ. соглашаться, присоединяться (к мнению и т. п.)See: -
54 subscription ratio
фин. подписной коэффициент (число акций или варрантов на акции, которое нужно иметь для получения права на льготную подписку на одну акцию из нового выпуска)See:
* * *
подписной коэффициент (США): число акций, которое надо иметь, чтобы получить право на одну новую акцию того же эмитента.* * * -
55 wholesaler
сущ.оптовик, оптовый торговец [продавец\]а) торг. (крупное коммерческо-посредническое предприятие, реализующее товары другим перепродавцам, розничным торговцам или крупным промышленным и коммерческим учреждениям, а не конечным потребителям)Syn:dealer 3) б), dealer in gross, merchant wholesaler, wholesale distributor, wholesale trader, wholesale dealer, jobber 2) б), wholesale merchant, rewholesalerSee:affiliated wholesaler, cash and carry wholesaler, cash-and-carry wholesaler, district wholesaler, full service wholesaler, full-service wholesaler, full-line wholesaler, general merchandise wholesaler, general wholesaler, general-line wholesaler, import wholesaler, limited function wholesaler, limited service wholesaler, limited-function wholesaler, limited-service wholesaler, local wholesaler, merchant wholesaler, national wholesaler, regional wholesaler, rewholesaler, service wholesaler, short-line wholesaler, speciality wholesaler, truck wholesaler, warehouse 2)б) фин. (инвестиционный банкир, выступающий в роли андеррайтера нового выпуска ценных бумаг или участвующий в повторном распределении уже выпущенных бумаг)See:underwriter, issue 2) е)в) бирж. (брокер-дилер, торгующий ценными бумагами с другими брокерами-дилерами, а не с мелкими индивидуальными инвесторами)See:г) фин. (инвестиционная компания, реализующая акции созданных ею взаимных инвестиционных фондов)See:
* * *
оптовик, оптовый торговец: 1) инвестиционный банк, который выступает андеррайтером или дистрибьютором новых ценных бумаг; 2) банк, брокер, дилер, который имеет дело с другими институтами, а не розничными инвесторами; 3) спонсор взаимного инвестиционного фонда; см. sponsor; 4) оптовый торговец товарами, который осуществляет поставки для розничных торговцев, но сам не имеет дела с конечными потребителями.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьинвестиционный институт, распределяющий вновь выпускаемые ценные бумаги между другими инвестиционными институтами-----дистрибьютор, который про дает товары большими партия ми, как правило, другим дистри бьюторам-----дистрибьютор, который продает товары большими партиями, как правило, другим дистрибьюторам -
56 ex-rights date
дата, после которой акции продаются без права на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам; см. ex rights;* * * -
57 pari passu
"пари пассу": "равный во всех отношениях", "эквивалентный" (лат.) (напр., о новых акциях компании, выпускаемых на равных условиях с уже имеющимися акциями того же класса).* * ** * *лат. эквивалентныйравный во всех отношениях; термин применяется к акциям нового выпуска в сравнении с уже существующими в том случае, если новые акции характеризуются аналогичным правом на получение дивидендов и правом на имущество компании в случае прекращения ее деятельности -
58 registration application
form - регистрационная заявка (Великобритания): документ, прилагаемый к уведомлению о выделении ценных бумаг нового выпуска в случае, если акции будут регистрироваться не на имя первоначального подписчика.Англо-русский экономический словарь > registration application
-
59 EQUITY DILUTION
(разводнение акционерного капитала) Уменьшение доли участия (equity) акционера в акционерном капитале компании в результате нового выпуска акций, которые имеют тот же ранг, что и существующие уже голосующие акции. -
60 PAN PASSU
(лат.: эквивалентный) Равный во всех отношениях. Термин применяется к акциям нового выпуска в сравнении с уже существующими в том случае, если новые акции характеризуются аналогичным правом на получение дивидендов и правом на имущество компании в случае прекращения ее деятельности. Эквивалентный банковский заем-это такой заем, который во всем равен ранее предоставленным займам.
См. также в других словарях:
акции без фиксированного номинала — Акции, не имеющие фиксированного номинала, указанного в уставе корпорации или в сертификате акции; также наз. no par stocks. Компании, выпускающие акции без номинала, могут учитывать средства, которые они получают за эти акции, либо как часть… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
АКЦИИ КАЗНАЧЕЙСКИЕ — TREASURY STOCKАкции корпорации, полностью оплаченные акционерами, выкупленные у них самой корпорацией и находящиеся у нее на балансе для дальнейшей перепродажи. Выкуп акций уменьшает количество акций, принадлежащих акционерам (shareholders… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НЕДОСТАТОЧНАЯ ПОДПИСКА НА АКЦИИ — (under subscription) Недостаточное количество заявок на приобретение акций нового выпуска, для того чтобы покрыть предлагаемый к продаже объем. Это означает, что некоторые акции не будут проданы или будут приобретены андеррайтером, а это делает… … Экономический словарь
собственные выкупленные акции в портфеле корпорации — Акции какой либо корпорации, выкупленные ею самой, которые могут быть погашены (retirement) или перепроданы. Эти акции считаются выпущенными, но они не находятся на руках акционеров. Они не могут участвовать в голосовании, и по ним не… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПРАВА ПОДПИСКИ НА АКЦИИ-РАЙТЫ — STOCK RIGHTSПраво, предоставляемое владельцу обыкновенной акции, приобрести дополнительно определенное количество таких акций. В праве на подписку оговаривается цена, по к рой могут быть приобретены акции (цена реализации) , количество акций,к… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРЕВЫШЕНИЕ ЛИМИТА ПОДПИСКИ НА АКЦИИ — (oversubscription) Ситуация, возникающая в случае, когда заявок на новую эмиссию акций (new issue) больше, чем самих этих акций. В подобных условиях количество заявок следует сократить в соответствии с установленными компанией эмитентом или ее… … Финансовый словарь
превышение лимита подписки на акции — Ситуация, возникающая в случае, когда заявок на новую эмиссию акций (new issue) больше, чем самих этих акций. В подобных условиях количество заявок следует сократить в соответствии с установленными компанией эмитентом или ее консультантами… … Справочник технического переводчика
ПРЕВЫШЕНИЕ ЛИМИТА ПОДПИСКИ НА АКЦИИ — (over subscription) Ситуация, когда число заявок на приобретение акций нового выпуска (new issue) превышает количество самих акций. Это означает, что количество заявок придется ограничить, а при начале операций с акциями нового выпуска они будут… … Экономический словарь
ДОКУМЕНТ НА ПРАВО ЛЬГОТНОЙ ПОДПИСКИ НА АКЦИИ — (rights letter) Документ, направляемый акционеру компании с предложением покупки акций нового выпуска для размещения среди существующих акционеров (rights issue) на выгодных условиях. Если получатель письма не желает сам воспользоваться теми… … Финансовый словарь
документ на право льготной подписки на акции — Документ, направляемый акционеру компании с предложением покупки акций нового выпуска для размещения среди существующих акционеров (rights issue) на выгодных условиях. Если получатель письма не желает сам воспользоваться теми преимуществами,… … Справочник технического переводчика
Объединение "МММ" — было зарегистрировано Сергеем Мавроди, его братом Вячеславом Мавроди и Ольгой Мельниковой в 1989 году в Ленинском исполкоме Москвы как кооператив, и начало свою деятельность с торговли компьютерами и оргтехникой. Названием компании стала… … Энциклопедия ньюсмейкеров