Перевод: с финского на русский

с русского на финский

акт

  • 61 valtioteko


    valtioteko государственный акт (действие)

    государственный акт (действие)

    Финско-русский словарь > valtioteko

  • 62 vastaanottotodistus


    yks.nom. vastaanottotodistus; yks.gen. vastaanottotodistuksen; yks.part. vastaanottotodistusta; yks.ill. vastaanottotodistukseen; mon.gen. vastaanottotodistusten vastaanottotodistuksien; mon.part. vastaanottotodistuksia; mon.ill. vastaanottotodistuksiinvastaanottotodistus акт приемки, приемочный акт vastaanottotodistus варрант, складская расписка vastaanottotodistus свидетельство о приемке, документ о приемке, документ о получении

    Финско-русский словарь > vastaanottotodistus

  • 63 väkivallanteko


    yks.nom. väkivallanteko; yks.gen. väkivallanteon; yks.part. väkivallantekoa; yks.ill. väkivallantekoon; mon.gen. väkivallantekojen; mon.part. väkivallantekoja; mon.ill. väkivallantekoihinväkivallanteko насильственное действие, акт насилия

    насильственное действие, акт насилия, насилие

    Финско-русский словарь > väkivallanteko

  • 64 yhdyntä


    yks.nom. yhdyntä; yks.gen. yhdynnän; yks.part. yhdyntää; yks.ill. yhdyntään; mon.gen. yhdyntöjen yhdyntäin; mon.part. yhdyntöjä; mon.ill. yhdyntöihinyhdyntä, sukupuoliyhdyntä совокупление, половое сношение

    yhdyntä, sukupuoliyhteys половой акт, совокупление

    yhdyntä, sukupuoliyhdyntä совокупление, половое сношение yhdyntä, sukupuoliyhteys половой акт, совокупление

    Финско-русский словарь > yhdyntä

  • 65 ylennystilaisuus


    ylennystilaisuus торжественный акт по случаю производства в офицеры

    торжественный акт по случаю производства в офицеры

    Финско-русский словарь > ylennystilaisuus

  • 66 asetus

    1) законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ

    päätös, määräys

    2) постановление, указ, декрет, положение
    * * *
    ука́з; постановле́ние

    Suomi-venäjä sanakirja > asetus

  • 67 laatia

    2) сделать заказ, разместить заказ
    3) составить заказ, подготовить заказ
    4) составить рекламационный акт, подготовить рекламационный акт, составить рекламацию, подготовить рекламацию
    5) составлять смету, составить смету
    6) составлять, составить
    * * *
    составля́ть, разраба́тывать, выраба́тывать

    laatia ohjelma — разрабо́тать програ́мму

    Suomi-venäjä sanakirja > laatia

  • 68 näytös

    1) действие, акт
    2) показ, демонстрация
    * * *
    1) пока́з
    2) teatterialalla де́йствие, акт

    Suomi-venäjä sanakirja > näytös

  • 69 päätöskirja

    заключи́тельный акт

    Helsingin kokouksen päätöskirja — Заключи́тельный акт Хельсинкского совеща́ния

    Suomi-venäjä sanakirja > päätöskirja

  • 70 teko

    поступок, акт, дело, действие, деяние

    toiminta, toimenpide

    * * *
    де́йствие, посту́пок; акт

    Suomi-venäjä sanakirja > teko

  • 71 akti

    2) торжественная церемония, торжество, торжественный акт

    Suomi-venäjä sanakirja > akti

  • 72 P

    p., päivänä

    2) p, päivä день, ä.; число, ч.
    3) автоприцеп, прицеп
    4) балл(ов), очко(в)

    p., piste(ttä)

    5) батальон, б-н, б

    p, pataljoona

    p, päivystäjä

    p, päivystys

    8) день, число

    p., päivä

    9) законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ, решение

    p, päätös

    10) заряд; патрон

    p, panos

    11) командный состав, ком.состав, комсостав

    p, päällystö

    12) место; участок; пункт

    p, paikka

    13) начальник, нач.; командир, к-р

    p, päällikkö

    14) оборона; защита

    p, puolustus

    15) оборонительный; оборонный (в сл.сл.)

    p, puolustus-

    p, penni

    17) пятница, пт.
    18) решение; постановление; резолюция; определение; приговор

    p, päätös

    19) северный, сев., с., С

    P.-, Pohjois-

    20) скорый поезд, экспресс
    21) телефон, тел., тл., Т

    p, puhelin

    22) телефон, тел., тл., Т

    p., puhelin

    23) телефон, тел., тл., Т
    24) точка; пункт; балл; очко

    p, piste

    Suomi-venäjä sanakirja > P

  • 73 perustamiskirja

    1) акт об учреждении (чего-л.), акт об основании (чего-л.)
    2) учредительный договор, договор об учреждении

    Suomi-venäjä sanakirja > perustamiskirja

  • 74 reklamaatiokirja

    1) рекламационное письмо, письмо-рекламация
    2) рекламационный акт, акт рекламации

    Suomi-venäjä sanakirja > reklamaatiokirja

  • 75 vastaanottotodistus

    1) акт приемки, приемочный акт
    2) варрант, складская расписка
    3) свидетельство о приемке, документ о приемке, документ о получении

    Suomi-venäjä sanakirja > vastaanottotodistus

  • 76 asiakirja

    yks.nom. asiakirja; yks.gen. asiakirjan; yks.part. asiakirjaa; yks.ill. asiakirjaan; mon.gen. asiakirjojen asiakirjain; mon.part. asiakirjoja; mon.ill. asiakirjoihinasiakirja акт asiakirja документ asiakirja документ

    документ teknilliset ~t техническая документация

    Финско-русский словарь > asiakirja

  • 77 edesottamus

    yks.nom. edesottamus; yks.gen. edesottamuksen; yks.part. edesottamusta; yks.ill. edesottamukseen; mon.gen. edesottamusten edesottamuksien; mon.part. edesottamuksia; mon.ill. edesottamuksiinedesottamus (vanh,leik), teko, hanke, yritys действие, поступок

    edesottamus (vanh,leik), teko, hanke, yritys действие, поступок hanke: hanke намерение, замысел, затея, предприятие hanke попытка, предприятие, намерение, замысел, план, проект, задумка (разг.), дело, вторжение в новую область (напр.: производства)

    edesottamus (vanh,leik), teko, hanke, yritys действие, поступок teko: teko, toiminta, toimenpide поступок, акт, дело, действие, деяние työ: työ, teko дело, действие, поступок

    edesottamus (vanh,leik), teko, hanke, yritys действие, поступок yritys: yritys дело, бизнес yritys попытка yritys попытка, устремление, стремление yritys предприятие, фирма yritys предприятие, фирма, компания, корпорация, объединение

    Финско-русский словарь > edesottamus

  • 78 hyökkäys

    yks.nom. hyökkäys; yks.gen. hyökkäyksen; yks. part. hyökkäystä; yks. ill. hyökkäykseen; mon. gen. hyökkäysten hyökkäyksien; mon. part. hyökkäyksiä; mon. ill. hyökkäyksiinhyökkäys атака hyökkäys наступление offensiivi: offensiivi, hyökkäys наступление

    hyökkäys murtui атака сорвалась

    акт агрессии ~ нападки (мн.ч.) ~ наступление ~ атака

    Финско-русский словарь > hyökkäys

  • 79 kiinnekirja (lak.)


    купчая крепость, удостоверение о приобретении недвижимости, удостоверение о приобретении недвижимого имущества, акт о приобретении недвижимости (юр.)

    Финско-русский словарь > kiinnekirja (lak.)

  • 80 kiinnitysasiakirja


    kiinnitysasiakirja закладная записка, закладная запись, ипотечный акт, ипотечная запись kiinnitysasiakirja (tal, lak) закладная запись (юр., эк.)

    Финско-русский словарь > kiinnitysasiakirja

Страницы

См. также в других словарях:

  • акт — акт, а …   Русский орфографический словарь

  • актёр — актёр, а …   Русский орфографический словарь

  • актёр — актёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • акт — акт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • актёр — актёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • актёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? актёра, кому? актёру, (вижу) кого? актёра, кем? актёром, о ком? об актёре; мн. кто? актёры, (нет) кого? актёров, кому? актёрам, (вижу) кого? актёров, кем? актёрами, о ком? об актёрах; сущ., ж …   Толковый словарь Дмитриева

  • АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АКТЁР — в кино, участник процесса создания фильма, чья творческо профессиональная деятельность направлена на воплощение персонажей на основе сценарной драматургии и в соответствии с режиссёрской концепцией фильма. Игра актера  ёмкий эмоционально… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • актёр — актёр, актёры, актёра, актёров, актёру, актёрам, актёра, актёров, актёром, актёрами, актёре, актёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Акт — (от латинского «actum est» «сделано, совершено» термин, применяемый во многих сферах деятельности: Акт (документация)  документ, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты или события, в том числе Правовой акт Акт… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»