-
21 attivista
-
22 attività
attività f 1) деятельность attività produttiva [lavorativa] — производственная [трудовая] деятельность attività incompleta delle aziende — недогрузка предприятий essere in attività di servizio — быть на действительной службе entrare in attività — вступить в действие <в строй> ( напр о предприятии) essere in piena attività — работать на полную мощность <с полной нагрузкой> Qual è la tua attività? — Чем ты занимаешься? Какая у тебя профессия? Кто ты по профессии? 2) активность; энергия, живость dimostrare un'attività incredibile — проявить необыкновенную энергию 3) t.sp активность attività solare — солнечная активность 4) fin актив ( бюджета) -
23 segnare
segnare (ségno) vt 1) отмечать; помечать, обозначать segnare gli errori — отмечать ошибки segnare in margine — отмечать на полях segnare a libro — зарегистрировать, внести в книгу записей segnare all'attivo [al passivo] — записать в актив [в пассив] (тж перен) segnare i punti della partita — вести счёт ( матча) 2) метить, клеймить segnare il bestiame — клеймить скот 3) запечатлевать segnare nella memoria — запечатлеть в памяти 4) указывать; показывать segnare a dito — показать пальцем segnare le ore — показывать время 5) ant подписывать segnare di propria mano — подписать собственноручно 6) rel крестить, осенять крестным знамением 7) sport забивать segnare un goal — забить гол segnare una rete — забить мяч в сетку ворот segnare un punto — получить очко segnarsi креститься non aver tempo neanche di segnarsi fig — не иметь ни минуты свободного времени cose da segnarsi pop — ужасные вещи -
24 attivo
экон. актив, активный, действующий -
25 attivo
-
26 universalità di diritto
правовая имущественная совокупность (совокупность имущества физического или юридического лица, включающая актив и пассив) -
27 attivo
1.1) дебиторский, к получению2) дающий доход3) активный, положительный•- conto attivo
- conto in attivo
- effetto attivo 2.1) актив2) активы, капитал- attivo della bilancia commerciale
- attivo della bilancia dei pagamenti
- attivo di cassa
- attivo disponibile
- attivo e passivo
- attivo fallimentare
- attivo fisso
- attivo immobiliare
- attivo mobiliare
- attivo netto
- attivo sociale
- chiudere in attivo
- mettere all'attivoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > attivo
-
28 mettere all'attivo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mettere all'attivo
-
29 attivista
сущ.общ. актив, активист, общественник -
30 attivita
ж.1) деятельность, активность2) деятельность, дело, сфера3) работа, деятельность, дело4) активы, капитал* * *сущ.1) общ. активность, деятельность, живость, энергия2) собир. работы (мн.ч.), действия (мн.ч.), работа3) экон. активная часть основного капитала, область деятельности, сфера деятельности5) фин. активы, имущество, статья актива -
31 attivita bancabile
сущ. -
32 attivita singola
сущ.фин. актив, статья актива -
33 attivo di bilancio
сущ.экон. актив баланса -
34 attivo e passivo
-
35 capitalizzazione di costi
Итальяно-русский универсальный словарь > capitalizzazione di costi
-
36 imputare all'attivo
гл.бухг. записать в актив счётаИтальяно-русский универсальный словарь > imputare all'attivo
-
37 mettere all' attivo
гл.экон. записывать в активИтальяно-русский универсальный словарь > mettere all' attivo
-
38 parte attiva
сущ.экон. актив баланса -
39 parte dell'attivo
сущ.фин. актив баланса -
40 posizione corta
сущ.1) экон. короткая позиция (позиция по срочным сделкам при игре на понижение), пассивная позиция (финансовое положение фирмы, чей актив в иностранной валюте меньше пассива)2) фин. позиция при игре на понижение
См. также в других словарях:
актив — а, м. actif m., лат. activus. 1. Наличность. Даль. Всякое имущество, в противоположность лежащим на нем долгам (пассиву). Павленков 1911. Часть баланса банка, предприятия, учреждения и т. п., включающая все виды материальных ценностей и денежных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКТИВ — (фр.). 1) в коммерции, составные части имущества (деньги, товар, ценные бумаги), без отношения к лежащим на нем долгам пассиву. 2) в грамматике: действительный залог. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
актив — Ресурсы, получаемые или контролируемые конкретным хозяйствующим субъектом, возникшие в результате совершенных в прошлом операций или событий и являющиеся источником предполагаемых экономических выгод в будущем.… … Справочник технического переводчика
АКТИВ — (asset) Любой предмет, материальный или нематериальный, который представляет ценность для своего владельца. В большинстве случаев это либо наличные деньги, либо то, что может быть обращено в наличные деньги; исключение составляют досрочные… … Финансовый словарь
АКТИВ — АКТИВ, актива, муж. (от лат. activus действительный, деятельный) (полит. неол.). 1. Наиболее передовая, политически закаленная и деятельная часть членов партийной или другой общественной организации. Партийный актив. Профсоюзный актив.… … Толковый словарь Ушакова
Актив — Другое значение этого слова: Актив (общественный). Актив часть бухгалтерского баланса (левая сторона), отражающая состав и стоимость имущества организации на определённую дату. Совокупность имущественных прав: материальных ценностей, денежных… … Википедия
актив — См … Словарь синонимов
Актив — (применительно к бухгалтерскому балансу) одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются внеоборотные и оборотные активы. Риск, связанный с их использованием, несет организация. В активе аккумулируются средства, вложенные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Актив — и пассив. Активом на деловом языке называются составные частиимущества, безотносительно к имеющимся долгам, то есть наличные деньги,векселя, ценные бумаги, товары, инструменты, машины и орудия, илипостройки и земли, а также имеющие быть… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Актив — (asset) Любой объект, материальный или нематериальный, который представляет ценность для своего владельца. В большинстве случаев это либо наличные деньги, либо то, что может быть обратимо в наличные деньги; исключение составляют досрочные выплаты … Словарь бизнес-терминов
АКТИВ — активы (от лат. activus действенный) 1) совокупность имущества и денежных средств, принадлежащих предприятию, фирме, компании (здания, сооружения, машины и оборудование, материальные запасы, банковские вклады, вложения в ценные бумаги, патенты,… … Экономический словарь