-
1 акт продажи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акт продажи
-
2 акт продажи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > акт продажи
-
3 акт продажи
Economy: act of sale -
4 акт продажи
necon. Verkaufsakt -
5 акт продажи
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > акт продажи
-
6 акт продажи
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > акт продажи
-
7 акт продажи
ngener. istrumento di vendita -
8 акт продажи
-
9 акт продажи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акт продажи
-
10 акт продажи
-
11 акт продажи
продажа, основанная на документах — sales based on documents
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акт продажи
-
12 квитанция, подтверждающая акт продажи и оплаты
квитанция, подтверждающая акт продажи и оплатыשטַר מֶכֶר ז', קַבָּלָה נ'Русско-ивритский словарь > квитанция, подтверждающая акт продажи и оплаты
-
13 акт
1) atto2) certificato3) verbale•юридический акт — atto giuridico/legale
- акт о качествесоставить акт — redigere un atto/verbale
- акт о протесте
- акт об осмотре
- акт об уступке
- акт приёмки
- акт продажи
- акт экспертизы
- аварийный акт
- законодательный акт
- нормативный акт
- нотариальный акт
- правовой акт
- рекламационный акт
- учредительный акт -
14 акт
1. certificate; act[lang name="Russian"]акт предательства, предательский поступок — act of treachery
[lang name="Russian"]акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
[lang name="Russian"]рекламация; рекламационный акт — certificate of compliance
2. act -
15 акт
муж.
1) (действие, поступок) act диверсионный акт ≈ act of sabotage акт благотворительности ≈ alms-deed акт вежливости ≈ devoir акт возмездия ≈ act of retaliation террористический акт ≈ act of terrorism половой акт ≈ coitus
2) театр. act
3) юр. deed, document обвинительный акт ≈ (bill of) indictment
4) (документ) statement составить акт ≈ to draw up a statement;
to draw up a report( о неисправности чего-л.)м.
1. (поступок, действие) act;
~ протеста act of protest;
2. театр. act;
комедия в трёх ~ах a three-act comedy;
3. юр. deed;
законодательный ~ legislative act;
нормативный ~ standard/normal act;
обвинительный ~ indictment;
4. (протокол) statement;
аварийный ~ general average act/statement;
~ испытаний test report/certificate;
~ об уступке deed of cession;
~ о конфискации груза seizure note;
коммерческий ~ commercial act;
~ купли act of purchase;
~ продажи act of sale;
~ передачи deed of conveyance;
~ приёмки acceptance report;
~ рекламационный claim, certificate of damage;
~ таможенного досмотра custom`s surveyor report;
~ экспертизы certificate of examination, certificate of appraisal;
составить ~ о чём-л. draw* up a statement on smth. ;
(о неисправности и т. п.) draw* up a report on smth. ;
5. (закон) Act. -
16 акт купли
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акт купли
-
17 акт купли-продажи
1) Stock Exchange: turn (ценных бумаг и т.п.)2) Advertising: actual purchase, sales transaction, selling event3) Business: act of purchase and sale -
18 акт купли и продажи
nfin. Kauf-und Verkaufsakt, Kauf- und Verkaufsakct -
19 акт купли-продажи
-
20 акт купли-продажи
kommerzieller Akt, Kauf- und VerkaufsaktРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > акт купли-продажи
См. также в других словарях:
акт продажи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN act of sale … Справочник технического переводчика
Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Акт о снятии товара с продажи — (форма № КОМИС 5) применяется в комиссионной торговле при снятии товара с продажи с указанием цели снятия: возврат комитенту, ремонт, химчистка, уценка и др.; составляется в одном экземпляре работником торговой организации и вмести с товарным… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт Дэвиса — Акт Дэвиса закон США, принятый в 1887 году. В 1850 х годах попытки федерального правительства Соединенных Штатов получить контроль над коренными американцами достигли совершенно нового уровня жестокости. С появлением огромных групп новых… … Википедия
Акт (накладная) приемки-передачи основных средств — (форма № ОС 1): применяется для зачисления в состав основных средств отдельных объектов, поступивших путем: приобретения за плату у других организаций; строительства хозяйственным или подрядным способом; получения от других организаций и лиц в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
акт о бездоговорном потреблении электроэнергии — Документ составленный в случае выявления того, что потребление электроэнергии происходит без заключенного договора энергоснабжения (купли продажи). Стоимость бездоговрного потребления взыскивается сетевой компанией. Порядок расчета бездоговорного … Справочник технического переводчика
Акт об уценке лоскута — (форма № ТОРГ 25) применяется для оформления уценки мерного лоскута, образующегося в торговой сети при розничной продаже тканей по мере накопления лоскута; составляется в двух экземплярах и подписывается ответственными лицами комиссии с участием… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт покупки объекта недвижимости — юридический документ, удостоверяющий сделку купли продажи объекта недвижимости. Акт покупки объекта недвижимости содержит, как правило, реквизиты продавца и покупателя объекта недвижимости, обозначение объекта недвижимости, принятое в документах… … Жилищная энциклопедия
Акт на выбытие животных и птицы (забой, прирезка, па деж) (ф. № СП-54) — 11. Акт на выбытие животных и птицы (забой, прирезка, па деж) (ф. № СП 54) составляется на каждый случай забоя, вынужденной прирезки, падежа, гибели от стихийных бедствий, пропажи животных всех учетных групп (валухи, переярки, молодняк после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Террористический акт в Волгодонске — Поврежденные в результате взрыва блок секции дома … Википедия
ДОГОВОР ПРОДАЖИ ПРЕДПРИЯТИЯ — в соответствии со ст. 530 ГК по договору продажи предприятия продавец обязуется передать в собственность покупателя предприятие в целом как имущественный комплекс (ст. 132 ГК) (см. Предприятие), за исключением прав и обязанностей, которые… … Юридический словарь современного гражданского права