-
1 обвинительный
обвинительныйюр. обвинительный (суд пашаште титакым почын ончыктышо)Суд вуйлатыше Поляков, кӱжгӧ делам кидышкыже налын, обвинительный актым лудеш. М. Шкетан. Председатель суда Поляков, взяв в руки толстую папку с делом, читает обвинительный акт.
Судья обвинительный заключенийым лудо. С. Музуров. Судья огласил обвинительное заключение.
-
2 обвинительный
обвинительный приговор — verdict m de culpabilitéобвинительная речь ( на суде) — réquisitoire m -
3 обвинительный
-
4 обвинительный
обвинительный anklagend -
5 обвинительный
айбдоркунанда, \обвинительныйи айбдоркунӣ -
6 обвинительный
-
7 обвинительный
accusatory имя прилагательное:accusing (обвинительный, осуждающий)criminative (обвинительный, обличительный) -
8 обвинительный
прил.( в судебном процессе) accusational; accusatory; prosecuting; prosecutive; ( уличающий) criminatory; inculpatory* * * -
9 обвинительный
прил.( в судебном процессе) accusational; accusatory; prosecuting; prosecutive; ( уличающий) criminatory; inculpatory* * * -
10 обвинительный
юр. обвинительный (суд пашаште титакым почын ончыктышо). Суд вуйлатыше Поляков, кӱ жгӧ делам кидышкыже налын, обвинительный актым лудеш. М. Шкетан. Председатель суда Поляков, взяв в руки толстую папку с делом, читает обвинительный акт. Судья обвинительный заключенийым лудо. С. Музуров. Судья огласил обвинительное заключение.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обвинительный
-
11 обвинительный
прил.( в судебном процессе) accusational;accusatory;prosecuting;prosecutive;( уличающий) criminatory;inculpatory- обвинительный акт
- обвинительный приговорвынести обвинительный акт — to find (return) an indictment (a bill of indictment) \обвинительныйая речь — accusatory speech; prosecutor’s charge
-
12 обвинительный
прил. accusatory;
of 'guilty' обвинительный акт ≈ indictmentобвинительный: a. accusatory, -ный приговор verdict of guiltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обвинительный
-
13 обвинительный
прил.di / dell'accusa, accusatorio, d'imputazione -
14 обвинительный
accusatory -
15 обвинительный
-
16 обвинительный
* * *юр. абвінаваўчы -
17 обвинительный
επ.κατηγορικός, -ρητικός, -ρητήριος•обвинительный акт το κατηγορητήριο•
-ая речь ομιλία του δημόσιου κατήγορου•
обвинительный приговор απόφαση ενοχής•
-ое заключение καταδικαστική απόφαση.
-
18 обвинительный
d'accusa, accusatorio* * *прил.di / dell'accusa, accusatorio, d'imputazioneобвини́тельный приговор — atto d'accusa
обвини́тельный тон — tono accusatorio
* * *adj1) gener. accusatorio2) law. condannatorio -
19 обвинительный
-
20 Обвинительный
- accusatorius; обвинительный акт - libelli accusatorii;
См. также в других словарях:
ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ — ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ, обвинительная, обвинительное (книжн. и юр.). Содержащий обвинение. «Звезды ночи, как обвинительные очи, за ним насмешливо глядят.» Пушкин. «Мы опираемся на ряд доказательств, которые могут служить в наших руках проверкой… … Толковый словарь Ушакова
обвинительный — осуждающий Словарь русских синонимов. обвинительный прил., кол во синонимов: 3 • выражающий неодобрение (2) • … Словарь синонимов
обвинительный — ОБВИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обвинительный — акт (indictment, Anklageschrift, acie d accusation) письменное изложение предъявляемого суду обвинения, по которомуподсудимый предается уголовному суду. Сообразно устройству в уголовномпроцессе органов обвинении отношении их к органам судебной… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами (фильм) — Обвинительный акт: Суд над Макмартинами Indictment The McMartin Trial Жанр драма Режиссёр Мик Джексон Продюсер Диана Покор … Википедия
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами — Indictment The McMartin Trial … Википедия
Обвинительный акт — Обвинительный актъ (иноск. шут. ирон.) обвиненіе вообще (намекъ на обвинительный актъ судебный). Ср. Такъ я?... Что же такое? Должно быть чудовищно обвинительный актъ придется мнѣ выслушать, если я причиняю тебѣ такое горе, которое доводитъ тебя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обвинительный приговор — сущ., кол во синонимов: 1 • обвинение (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Обвинительный приговор — (англ accusatory sentence/judgement/verdict) судебный акт, содержащий формулировку обвинения и устанавливающий меру наказания лицу, привлеченному к уголовной ответственности. О.п. не может быть основан на предположениях и постановляется лишь при… … Энциклопедия права
Обвинительный акт — процессуальный документ, составляемый по итогам дознания, в котором фиксируется и обосновывается доказательствами предъявляемое лицу обвинение, указываются обстоятельства, смягчающие и отягчающие наказание, данные о потерпевшем, характере и… … Большой юридический словарь
обвинительный акт — (иноск. шут. иронич.) обвинение вообще (намек на обвинительный акт судебный) Ср. Так я?.. Что же такое? Должно быть чудовщно обвинительный акт придется мне выслушать, если я причиняю тебе такое горе, которое доводит тебя даже до истерического… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона