-
1 акрын
1. нареч.1) ме́дленно, ти́хо (ходить, двигаться, ехать)2) ме́дленно, нерасторо́пно, не торопя́сьакрын гына урыныннан кузгалды — не торопя́сь дви́нулся с ме́ста
кабаланмый, акрын эшли — не суети́тся, де́лает нерасторо́пно
3) ти́хо, бесшу́мно, тихо́нько ( постучать в дверь)акрын гына якынлашу — тихо́нько подкра́дываться
4) негро́мко, вполго́лоса, шёпотом, е́ле слы́шноакрын гына сызгыру — негро́мко сви́стнуть
акрын сөйләшәләр, сүзләре аңлашылмый — разгова́ривают шёпотом, слов не разобра́ть
5) до́лго, ме́дленно ( о времени)төн акрын үтте — ночь прошла́ ме́дленно
6) постепе́нно, понемно́гу, потихо́ньку, ма́ло-пома́лусм. тж. акрын-акрынболытлар акрын гына куера бара — ту́чи потихо́ньку сгуща́ются
7) е́ле заме́тно, слегка́2. прил.акрын гына селкенеп тору — е́ле заме́тно кача́ться
1) ме́дленный, ти́хийакрын адымнар белән — ме́дленными шага́ми
2) медли́тельный, нерасторо́пныйакрын кеше — нерасторо́пный челове́к
3) ти́хий, негро́мкий, е́ле слы́шныйакрын тавыш белән — ти́хим го́лосом
• -
2 акрын-акрын
нареч.1) ме́дленно, ти́хо2) постепе́нно, понемно́гу, ма́ло-пома́луакрын-акрын эш җайлана — постепе́нно рабо́та нала́живается
-
3 акрын гына
см. акрынлап кынаакрын гына кыймылдау — ме́шкать, ме́длить, не торопи́ться
-
4 акрын-акрын
adım adım, yavaş yavaş -
5 акрын-акрын
-
6 акрын-акрын
s. акрынлап -
7 акрын-акрын
нар. 1) медленно, тихо 2) постепенно, потихоньку -
8 акрын
yavaş, ağır, aheste -
9 акрын
пр1. медленный, тихий // медленно, тихо2. медлительный, нерасторопный // медленно, нерасторопно3. негромкий, тихий // негромко, тихо -
10 акрын
langsam; leise, sacht -
11 акрын
1. прил. 1) медленный, несильный, тихийaqrın cil ― тихий ветер
2) медлительный, нерасторопныйaqrın keşe ― медлительный человек
2. нар. 1) в знач.медленно, тихоeş aqrın bara ― работа идет медленно
2) негромкоaqrın söylärgä ― говорить негромко
-
12 adım adım
акрын-акрын -
13 yavaş yavaş
акрын-акрын -
14 тянуть волынку
-
15 aqrın
-
16 медлительный
-ая; -оеакрын, салмак, мыштырдык, акрын хәрәкәт итә торган, акрын үтәлә торган -
17 на-
1) фигыльләр ясый; аның мәгънәләре татар теленә түбәндәгечә тәрҗемә ителәа) "бәрелү" фигыле ярдәмендәб) "өстенә", "күп булып", "бик күп" сүзләре ярдәмендә яки төп фигыльне тәрҗемә итү юлы беләннамёрзнуть — [өстенә] кату, күп булып кату
насохнуть — [өстенә] ябышып кибү
в) "берникадәр", "күп итеп", "бик күп" сүзләре, шулай ук "кую" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендәнабрать ягод — ( берникадәр) җиләк җыю
настирать белья — ( берникадәр) кер юып кую
г) "бик яхшы", "бик әйбәт", "яхшылап", "әйбәтләп", "яхшы гына", "әйбәт кенә" сүзләре, шулай ук "кую" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендәд) "-ся" кисәкчәле фигыльләр белән килгәндә, "туйганчы" сүзе яки "...ып тую" формасы ярдәмендәнаговориться — туйганчы сөйләшү, сөйләшеп тую
наслушаться — туйганчы тыңлау, тыңлап тую
е) "акрын гына" сүзләре ярдәмендәз) фигыльнең тәмамланган төр формасын ясаганда, төп фигыль белән яисә "чыгару" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә тәрҗемә ителәнапечатать — бастыру, бастырып чыгару
2) сыйфатлар ясый: бу очракта аның мәгьнәләре изафә ярдәмендә яки "...га тага (тагыла) торган", "...га элә (эленә) торган" сүзләре белән белдереләнагрудный — күкрәк...ы, күкрәккә тага торган
3) исемнәр ясыйнарукавник — җиңсә, беләксә
набалдашник — сакма, таяк чукмары, таяк башы
накрепко — нык итеп, ныклап; катгый рәвештә, кискен рәвештә
настрого — каты итеп, катгый рәвештә
насухо — коп-коры итеп, коп-коры булганчы, корытканчы
-
18 адажио
муз.1) нареч. адажио, акрын, салмак ( музыкаль әсәрнең башкарылу темпына карата)2) с; нескл. адажио ( акрын темптагы музыкаль әсәр яки аның бер кисәге) -
19 вполголоса
-
20 замедленный
-ая; -ое1) прич. от замедлить2) акрын, әкрен, акрынайтылган, әкренәйтелгән•- бомба замедленного действия
См. также в других словарях:
акрын — ӘКРЕН – рәв. 1. Хәрәкәт тизлеге гадәтидәнтүбән булу тур. Көчсез (хәрәкәт, тәэсир тур.) а. гына җил исә 2. Ашыкмыйча, кабаланмыйча. с. Ашыкмый, кабаланмый торган, салмак, авыр хәрәкәтле а. кеше. Җайлап, ипләп 3. Тавыш чыгармыйча а. басып 4.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мыштырдау — Акрын кыймылдау, нәр. б. бик акрын, озак эшләү тур. Нәр. б. шөгыльләнү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шыпыртлап — Акрын гына, пышылдап (сөйләү тур.) 2. Сөйләшмичә, бернинди тавыш чыгармыйча, тып тын. Акрын гына, сиздермичә, яшертен 3. с. Тыныч характерлы, тыйнак һәм гаугасыз (кеше тур) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әкрен — АКРЫН – рәв. 1. Хәрәкәт тизлеге зур булмау, гадәти тизлектән түбән булу турында. Гадәттә генә кисәкчәсе белән килеп; салмак, ашыкмыйча. Тыныч; җиңелчә яфраклар әкрен генә шыбырдаша. с. Салмак, талгын әкрен адымнар белән 2. Саклык белән, сак кына… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пышык-пышык — Акрын гына, яшерен генә елаганда чыккан тавышны белдерә; мышык мышык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
талгын — (ТАЛГЫНЛАНУ) (ТАЛГЫНЛЫК) – 1. Салмак, дулкын сыман булып; йомшак кына, җай гына 2. Ашыкмыйча, акрын; җайлап. с. Ашыкмыйча, акрын ага (бара) торган 3. Арыган, талган чактагы шикелле; авыр, салмак хәрәкәт белән. диал. Арыган, талчыккан талгын чырай … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мыштыр — 1. рәв. Акрын. 2. Акрын кыймылдаучан кеше тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
позицион — с. 1. Озак вакыт дәвамында сугышчан позицияләрдә алып барыла торган 2. Шахматта: акрын акрын яхшы позиция алуга нигезләнгән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тын — I. с. 1. Тавышсыз, шау шусыз, тынлыкка (1) баткан. рәв. Тавышланмыйча, шауламыйча 2. сир. Тынлык 3. Җилсез, тымызык 4. Хәрәкәтсез, тыныч. рәв. Ярсымыйча, шауламыйча; салмак, акрын (агу, исү һ. б. тур.) 5. Кешегә сиздерми, тышка чыгармый торган,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чокчыну — 1. Нин. б. урында казыну, эзләнү 2. Нәр. б. бигрәк тә җентекләп тикшерү, бөтен нечкәлекләрен ачыклау 3. күч. Бик акрын эшләү, бик акрын кыймылдау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чокыну — 1. Казыну, нәр. б. казу белән шөгыльләнү 2. күч. Бик акрын эшләү, бик акрын кыймылдау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге