-
1 аккуратный
-
2 ordinato
2) упорядоченный, размеренный3) аккуратный, методичный ( о человеке)* * *сущ.общ. трезвый, размеренный (о жизни), аккуратный (о человеке), аккуратный, упорядоченный, организованный, систематизированный, здравый (о чувствах, уме) -
3 ordinato
agg1) упорядоченный, систематизированныйtraffico ordinato — хорошо организованное дорожное движение2) аккуратный3) размеренный ( о жизни)4) трезвый, здравый (о чувствах, уме)5) церк. рукоположённый•Syn:sistemato, regolare, regolato, assestato, acconcio, organizzato; comandato, prescritto, imposto, ingiuntoAnt: -
4 ordinato
ordinato agg 1) упорядоченный, систематизированный traffico ordinato -- хорошо организованное дорожное движение 2) аккуратный( о человеке) uno scolaro ordinato -- аккуратный ученик 3) размеренный( о жизни) essere ordinato nel mangiare -- правильно питаться, соблюдать диету 4) трезвый, здравый( о чувствах, уме) 5) eccl рукоположенный -
5 ordinato
ordinato agg 1) упорядоченный, систематизированный traffico ordinato — хорошо организованное дорожное движение 2) аккуратный ( о человеке) uno scolaro ordinato — аккуратный ученик 3) размеренный ( о жизни) essere ordinato nel mangiare — правильно питаться, соблюдать диету 4) трезвый, здравый (о чувствах, уме) 5) eccl рукоположённый -
6 accurato
-
7 esatto
-
8 lindo
1) чистый2) опрятный, аккуратный* * *прил.общ. аккуратный, без единого пятнышка, безукоризненный, безупречный, незапятнанный, изящный, чистый, опрятный -
9 preciso
1) точный2) определённый, конкретный3) аккуратный, старательныйquesto ombrello è preciso al mio — этот зонтик совершенно такой же, как мой
••* * *предл.общ. точно, верный, именно, определённый, точный, ясный -
10 puntuale
1) пунктуальный, точный, не опаздывающий* * *прил.общ. аккуратный, пунктуальный, точный -
11 regolare
1. io regolo1) упорядочивать, регулировать2) управлять, обусловливать3) регулировать, контролировать4) налаживать, регулировать5) оплатить, рассчитаться••2.1) нормальный, правильный2) правильный, пропорциональный3) пунктуальный, аккуратный, исправныйessere regolare nei pagamenti — аккуратно [исправно] платить
4) ровный, единообразныйfunzionamento regolare — ровная работа (механизма и т.п.)
6) монашеский, чёрный* * *1. прил.1) общ. монашеский, точный, правильный, аккуратный, исправный, равномерный, регулярный2) юр. законный (соответствующий закону)2. гл.1) общ. приводить в порядок2) воен. корректировать (огонь), пристреливать (оружие)3) тех. настраивать4) экон. контролировать5) бухг. подводить итоги6) фин. сокращать, оплачивать (векселя, счета) -
12 scrupoloso
1) тщательный, добросовестный2) аккуратный, тщательно выполненный* * *прил.общ. тщательный, щепетильный, деликатный, педантичный, скрупулёзный, совестливый, старательный, точный -
13 lindo
agg.опрятный, без единого пятнышка, аккуратный, чистыйva in giro tutto lindo — у него ухоженный вид (он весь такой аккуратный, ухоженный)
-
14 preciso
agg.1.1) (netto) точный, верный; (determinato) определённый, ясныйlo fa con uno scopo preciso — он это делает (не просто так, а) с определённой целью
2) (esatto) точный3) (uguale)è preciso al fratello — он очень похож на брата (он точь в точь, как его брат)
4) (accurato) аккуратный, пунктуальный, обязательный; (zelante) прилежныйè un tipo preciso — он аккуратный (обязательный, пунктуальный) человек
2.•◆
è mio preciso dovere informarla — мой долг вас уведомить -
15 accurato
-
16 aggiustato
agg1) аккуратный, исполнительный; положительный ( о человеке)2) отрегулированный, выверенный (о машине, приборе) -
17 allindare
1) придавать аккуратный / опрятный видallindare lo stile — отделывать / отшлифовывать стиль -
18 appuntato
I aggострый, заострённый••parlare appuntato — говорить манерноII 1. agg1) точный, пунктуальныйuomo appuntato — аккуратный / пунктуальный человек2) отмеченный, записанный2. m -
19 assestato
agg1) налаженный; упорядоченный2) собранный, аккуратный -
20 assettato
aggподтянутый, аккуратный
См. также в других словарях:
аккуратный — аккуратная, аккуратное; аккуратен, аккуратна, аккуратно [нем. Akkurat]. 1. Исполнительный, исправный. Аккуратный человек. Хлебник, немец аккуратный, в бумажном колпаке. Пушкин. 2. Точный, тщательный, тщательно выполненный, опрятный. Аккуратное… … Словарь иностранных слов русского языка
аккуратный — Исправный, исполнительный, щепетильный, точный, тщательный, корректный, пунктуальный, скрупулезный, педантичный, неукоснительный. И хлебник, немец аккуратный... Пушк. Исправный служака. Педант, формалист. .. Прот. небрежный. См. точный... Словарь … Словарь синонимов
АККУРАТНЫЙ — АККУРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Исполнительный, соблюдающий во всём порядок. А. ученик. 2. Тщательный, выполненный старательно и точно. Аккуратное исполнение. Аккуратно (нареч.) работать. Аккуратно (нареч.) одет (тщательно и чисто). 3. аккуратно … Толковый словарь Ожегова
АККУРАТНЫЙ — лат. точный, верный; вещь, тщательно, искусно и чисто обделанная; человек, любящий точность, порядок; бережливый: аккуратность жен. свойство, качество ·по·прилаг. Аккурат нареч. ровно, точно, верно, точь в точь, в меру; волос в волос; копейка в… … Толковый словарь Даля
аккуратный — • аккуратный, опрятный, чистоплотный, чистюля Стр. 0004 Стр. 0005 Стр. 0006 Стр. 0007 Стр. 0008 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
аккуратный — • исключительно аккуратный • необычайно аккуратный • очень аккуратный • поразительно аккуратный • страшно аккуратный • удивительно аккуратный … Словарь русской идиоматики
аккуратный — Польское – akuratny. Немецкое – akkurat (точный, исправный). Латинское – accuratus (точный, старательный, исполнительный). Слово аккуратный известно в русском языке с XVIII в. Заимствовано либо из польского (akuratny), либо из немецкого (akkurat) … Этимологический словарь русского языка Семенова
аккуратный — прил., употр. часто Морфология: аккуратен, аккуратна, аккуратно, аккуратны; аккуратнее; нар. аккуратно 1. Аккуратным называют человека, который стремится к чистоте: опрятно одевается, регулярно моется, следит за собой, прибирается в доме.… … Толковый словарь Дмитриева
аккуратный — ая, ое; тен, тна 1) Соблюдающий во всем порядок, опрятный, чистоплотный. Аккуратный хозяин. Ребенок стал аккуратнее. Антонимы: неаккура/тный, неопря/тный 2) Содержащийся в порядке, выполненный тщательно и старательно. Аккуратная работа.… … Популярный словарь русского языка
аккуратный — точный (человек); чисто, тщательно отделанный предмет Аккурат. В аккурате точно, точь в точь, в меру Ср. Так это все в аккурате и сделано. Лесков. Час воли Божьей. Ср. Accurat (нем.) точь в точь, исправно. Ср. Accurate (cura, забота) заботливо,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АККУРАТНЫЙ. — Из польск. яз. в нач. XVIII в. Польск. akuratny «аккуратный» восходит к лат. accuratus «старательный, точный» … Этимологический словарь Ситникова