Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

академия

  • 1 festőakadémia

    Magyar-orosz szótár > festőakadémia

  • 2 művészakadémia

    Magyar-orosz szótár > művészakadémia

  • 3 tudományos akadémia

    Magyar-orosz szótár > tudományos akadémia

  • 4 főiskola

    • ВУЗ
    * * *
    формы: főiskolája, főiskolák, főiskolát
    высша́я шко́ла ж; вы́сшее уче́бное заведе́ние с, вуз м; институ́т м
    * * *
    высшее учебное заведение; вуз, академия, институт; высшая школа;

    bányászati \főiskola — горная академия;

    erdészeti \főiskola — лесной институт; ipari \főiskola — промышленная академия; katonai \főiskola — военная академия; mezőgazdasági \főiskola — сельскохозяйственный институт; сельскохозяйственная академия; műszaki \főiskola — высшее техническое учебное заведение; втуз; műszaki \főiskola hallgatója — втузовец, (nő) втузовка; orvosi \főiskola — медицинский институт; мединститут; pedagógiai \főiskola — педагогический институт; пединститут; педвуз; színművészeti \főiskola — теат ральный институт; высшее театральное училище; zeneművészeti \főiskola — консерватория; zeneművészeti \főiskola hallgatója — студент/(nő} студентка консерватории; biz. консерваторец, (nő) консерваторка; \főiskolak közti — межвузовский

    Magyar-orosz szótár > főiskola

  • 5 Akadémia

    Közleményei Известия Венгерской Академии наук;

    az \Akadémia levelező tagja — членкорреспондент академии наук;

    az \Akadémia rendes tagja — действительный член академии наук; (ординарный) академик;
    a Francia Akadémia tagjai (a !!84)halhatatlanok") бессмертные;
    2. (főiskola) академия; высшее учебное заведение;

    haditengerészeti \Akadémia — военно-морская академия;

    katonai \Akadémia — военная академия; katonaorvosi \Akadémia — военно-медицинская акаде мия; mezőgazdasági \Akadémia — сельскохозяйственная академия; színművészeti \Akadémia — институт театрального искусства

    Magyar-orosz szótár > Akadémia

  • 6 akadémia

    [\akadémia`t, \akadémia`ja, \akadémia`k] 1. (mint legfőbb tudományos intézmény) академия; академия наук;

    Magyar Tudományos Akadémia — Венгерская Академия наук;

    A Magyar Tudományos

    Magyar-orosz szótár > akadémia

  • 7 katonai

    * * *
    формы: katonaiak, katonait, katonailag
    вое́нный; во́инский
    * * *
    военный, войсковой, солдатский, vál. воинский; (hadseregbeli) армейский; (harci) боевой;

    \katonai akadémia — военная академия;

    \katonai alakulat — военная/войсковая/воинская часть; воинское формирование; \katonai atamán {a doni kozákoknál) tört. — войсковой атаман; \katonai attasé — военный атташе; \katonai bázis/támaszpont — военная база; \katonai beavatkozás — военная интервенция; военное вмешательство; \katonai behívó — призыв на военную службу; \katonai berendezések — военные сооружения; \katonai bíróság — военный суд; a legfőbb \katonai bíróság vezetője — генерал-аудитор; forradalmi \katonai bizottság — военно-революционный комитет; \katonai blokk — военный блок; \katonai bűntett — воинское преступление; \katonai célpontok — военные объекты; \katonai csapatrész — войсковая/воинская часть; \katonai diktatúra — военная диктатура; \katonai díszfelvonulás — церемониальный марш; \katonai díszszemle/parádé — военный парад; \katonai díszszemle helye — плац; \katonai egészségügy — военно-санитарное дело; \katonai egészségügyi — военно-санитарный, военно-медицинский; \katonai egyenruha — военная форма; (magasabb) \katonai egység войсковое соединение; \katonai előképzés — допризывная подготовка; \katonai előképzésben részesülő — допризывник; \katonai érdemérem — медаль за боевые заслуги; \katonai érdemrend — военный орден; \katonai — его военная сила; jelentős \katonai erő(ke)t vet a harcba — ввести в бой крупные силы; \katonai fegyeem — военная дисциплина; \katonai felszerelés — обмундирование, снаряжение; (fegyverzeten és ruhán kívül) амуниция; \katonai felszerelési tárgyak — предметы солдатского обмундирования; \katonai fogda — гауптвахта; \katonai főiskola — военная академия; \katonai gyakorlótér — учебный плац; \katonai helyzet — военное положение; \katonai iskola — военное училище; \katonai kerület — военный округ; \katonai kiképzés — военное обучение; военная подготовка; általános \katonai kiképzés — всеобщее военное обучение; vkit \katonai kiképzésben részesít — обучить кого-л. военному делу; (polgári lakosságot) военизировать; \katonai kiképzésben részesül (polgári lakosság) — военизироваться; \katonai kiképző ( — военный) инструктор; \katonai} kitüntetés — военная награда; \katonai kórház — военный госпиталь; \katonai körökben — в военных кругах; \katonai körzet — военный округ; \katonai körzeti — военно-окружной; \katonai körzeti bíróság — военно-окружной суд; \katonai közigazgatás — военная администрация; \katonai manőver — военный маневр; \katonai megszállás — военная оккупация; \katonai misszió — военная миссия; \katonai nyereg — строевое седло; \katonai osztály — военный отдел; военотдел; военная секция; военсекция; \katonai pályára lépett — он вступил на военную служ бу; \katonai parancsnok — военный комендант/начальник; \katonai parancsnokság ( — военная) комендатура; teljes \katonai pompával — со всеми воинскими почестями; \katonai puccs — военный переворот; \katonai rendfokozat — военное звание; чин; \katonai repülőgép — военный самолот; \katonai segítség — военная помощь; a \katonai szabályok/előírások szerint — на военный лад; \katonai szabályzat — воинский устав; \katonai szakértő — военный специ?.гист; военспец; \katonai szellem
    a) pejor. — военщина;
    b) (hadi) воинский дух;
    \katonai személy — военный;
    \katonai szemle — военный смотр; \katonai szerelvény — воинский поезд; военный эшелон; \katonai szolgálat — военная служба; rég., pejor. солдатство, солдатчина; kötelező \katonai szolgálat (hadkötelezettség) — воинская повинность; \katonai szolgálatát letölti — отбывать/отбыть вренную службу; \katonai szolgálatba lép — идти на военную службу; \katonai szolgálatra alkalmas — годный к военной службе; \katonai szolgálatra behív — призывать/призвать на военную службу; \katonai szolgálatot teljesít — быть под ружьём; rég. служить в солдатах; tényleges \katonai szolgálatot teljesítő egyén — военнослужащий; \katonai szolgálati idő — срок военной службы; \katonai tábor — военный лагерь; \katonai támaszpont — военная база; \katonai tanácsadó — военный советник; советник по военным делам; \katonai tanintézet — военно-учебное заведение; \katonai technikus — военный техник; воентехник; \katonai térkép — военная карта; \katonai tiszteletadás — воинские почести; \katonai titok — военная тайна; \katonai törvényszék — военный трибунал; \katonai ügyek — военное дело; \katonai vereség — военное поражение; nem \katonai — невоенный

    Magyar-orosz szótár > katonai

  • 8 MTA

    (= Magyar Tudományos Akadémia) Венгерская Академия наук; Академия наук Венгрии

    Magyar-orosz szótár > MTA

  • 9 tudományos

    \tudományos kutató-intézet
    научный НИИ
    * * *
    формы: tudományosak, tudományosat, tudományosan
    нау́чный

    tudományos akadémia — акаде́мия ж нау́к

    * * *
    [\tudományosat, \tudományosabb] 1. научный;

    \tudományos akadémia — Академия наук;

    АН;

    \tudományos apparátus (műé) — документация;

    \tudományos cím — учёное звание; \tudományos dolgozó — научный работник; \tudományos előadás — научный доклад; \tudományos érdemek — учёные заслуги; \tudományos értekezés — научный трактат; \tudományos expedíció — научная экспедиция; \tudományos fokozat — учёная степень; \tudományos kísérleti — научно-экспериментальный; \tudományos közlemények ( — учёные) записки n., tsz.; \tudományos kutatás — научное исследование; \tudományos kutatóintézet — научно-исследовательский институт; \tudományos kutatómunka — научно-исследовательская работа; Tudományos Minősítő Bizottság (TMB) — Высшая аттестационная комиссия (ВАК); \tudományos módszer — научный метод; \tudományos munka — научная работа; \tudományos tanács — учёный совет; \tudományos társaság — научное общество; научная ассоциация; vmely \tudományos társaság örökös titkára — бессменный секретарь научного общества; \tudományos tevékenység — научная деятельность; \tudományos vita — научная дискуссия; nem \tudományos — ненаучный;
    2. (tudósí) учёный

    Magyar-orosz szótár > tudományos

  • 10 bányászakadémia

    Magyar-orosz szótár > bányászakadémia

  • 11 bányászati

    [\bányászatit] горный, горнозаводский, горнопромышленный;

    \bányászati főiskola — горный институт; (akadémia) горная академия;

    \bányászati iskola — горная школа; (technikum) горный техникум; \bányászati és kohászati technikum — горнометаллургический техникум; a \bányászati akadémia/ főiskola hallgatója — студент, (nő) студентка горного института v. горной академии; biz. горняк

    Magyar-orosz szótár > bányászati

  • 12 hadiakadémia

    Magyar-orosz szótár > hadiakadémia

  • 13 haditengerészeti

    военно-морской;

    \haditengerészeti akadémia — военно-морская академия;

    \haditengerészeti erők — военно-морские силы; \haditengerészeti flotta — военно-морской флот; \haditengerészeti lobogó — военно-морской флаг; \haditengerészeti minisztérium — военно-морское министерство; \haditengerészeti szertár — морской арсенал; \haditengerészeti támaszpont — военно-морская база

    Magyar-orosz szótár > haditengerészeti

  • 14 hittudományi

    vall. богословский, духовный, теологический;

    \hittudományi főiskola — духовная академия

    Magyar-orosz szótár > hittudományi

  • 15 jogakadémia

    rég. правовая академия

    Magyar-orosz szótár > jogakadémia

  • 16 katonaorvosi

    военно-медицинский;

    \katonaorvosi akadémia — военно-медицинская академия

    Magyar-orosz szótár > katonaorvosi

  • 17 képzőművészeti

    müv. художественный;

    Képzőművészeti Akadémia — Академия художеств;

    Magyar-orosz szótár > képzőművészeti

  • 18 kommunista

    * * *
    I
    fn. [\kommunista`t, \kommunista`ja, \kommunista`k] коммунист, (nő) коммунистка;

    \kommunista`hoz méltó — достойный коммуниста;

    II
    mn. 1. коммунистический;

    \kommunista akadémia — коммунистическая академия; комакадемия;

    Kommunista Internacionálé Коммунистический Интернационал;
    Kommunista Kiáltvány Коммунистический манифест;

    \kommunista párt — коммунистическая партия; компартия;

    a Szovjetunió Kommunista Pártja коммунистическая партия Советского Союза;
    КПСС; tört. (1952 előtt) a Szovjetunió Kommunista (bolsevik) Pártja Всесоюзная Коммунистическая партия (большевиков); ВКП(б); a Szovjetunió Lenini Kommunista Ifjúsági Szövetsége Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи; ВЛКСМ;

    \kommunista társadalmi rend — коммунистический строй;

    \kommunista testvérpárt — братская компартия; \kommunista világmozgalom — мировое коммунистическое движение;
    2.

    nem \kommunista — некоммунистический

    Magyar-orosz szótár > kommunista

  • 19 művészeti

    * * *
    художественный;

    \művészeti akadémia — академия художеств;

    \művészeti irányzat — художественнде течение; \művészeti stílus — художественный стиль

    Magyar-orosz szótár > művészeti

  • 20 papnevelő

    fn. духовная академия/семинария

    Magyar-orosz szótár > papnevelő

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • АКАДЕМИЯ — (греч. academia, от соб. имя). 1) сад, близ Афин, уступленный Платону афинским гражданином Академосом, для его бесед с учениками. 2) учебное заведение высшего разряда с каким либо специальным преподаванием. 3) общество ученых или художников с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АКАДЕМИЯ — живописи и воняния. Жарг. студ. Шутл. Академия живописи и ваяния. БСРЖ, 32. Академия крылатых. Публ. Устар. Патет. Высшее учебное заведение, в котором готовят лётчиков. Новиков, 18. Академия убожеств. Жарг. студ. Шутл. ирон. Академия художеств в… …   Большой словарь русских поговорок

  • АКАДЕМИЯ — платоновская школа Платона, основана ок. 387 до н.э. А. от названия общественного гимнасия, существовавшего, вероятно, со времен Солона (нач. 6 в. до н.э.) в сев. зап. пригороде Афин на месте святилища в честь местного героя Академа. Недалеко от… …   Философская энциклопедия

  • академия — и ж. académie f. 1508. Лексис. 1. 1691. Лексис. Школа для обучения верховой езде, танцам, фехтованию и т. п. Сл. 18. Академия, есть также место где дворянство учится верховой езде, и протчим телесным упражнениям. ФРЛ 1 1 10. С открытия корпуса… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Академия — первоначально название Академия носила философская школа, организованная Платоном в 388 г. до н.э. в Афинах. Её члены платили ежемесячные членские взносы. Учебные занятия и диспуты проходили по строгому расписанию. На протяжении почти… …   Исторический словарь

  • АКАДЕМИЯ — АКАДЕМИЯ, академии, жен. (греч. akademia первонач. школа Платона в садах, посвященных памяти героя Академа). 1. Высшее научное учреждение. Академия наук. Коммунистическая академия. 2. Название некоторых высших учебных заведений, напр. Военно… …   Толковый словарь Ушакова

  • Академия — художеств. Школы для подготовления художников, как и всякиешколы, могут быть прежде всего учреждаемы частными лицами, и какотдельные, необширные школы или мастерские в высшей степени важны идолжны рассчитывать на содействие общин и правительства …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • АКАДЕМИЯ — АКАДЕМИЯ, название некоторых учебных, научных и др. творческих учреждений (от Академии платоновской). Академиями именовали кружки ученых, собиравшиеся при правителях некоторых средневековых государств Востока и Западной Европы, общества… …   Современная энциклопедия

  • АКАДЕМИЯ — жен., греч. вообще, высшее ученое или учебное братство и самое заведение; общество ученых или художников, соединенных под этим названием на пользу науки; такое же учебное заведение, для подготовленных образованием молодых людей. В университете… …   Толковый словарь Даля

  • Академия —  Академия  ♦ Academie    Имя собственное, первоначально обозначавшее школу Платона (он учил в садах, расположенных на северо западе Афин и называвшихся Akademos). Вопреки направлению своего основателя, Академия впоследствии стала очагом… …   Философский словарь Спонвиля

  • АКАДЕМИЯ — по определению ФЗ О высшем и послевузовском профессиональном образовании от 19 июля 1996 г. высшее учебное заведение, которое: реализует образовательные программы высшего и послевузовского профессионального образования; осуществляет подготовку,… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»