-
1 испытывать
адчуваць; выпрабоўваць; зазнаваць; іспытваць; спазнаваць* * *несовер.2) (что — изведывать) зазнаваць, зведваць— адчуваць (зведваць, зазнаваць) асалоду -
2 питать
жывіць; сілкаваць; сыціць; харчаваць* * *несовер.3) (снабжать чем-либо, необходимым для нормального действия, функционирования) сілкавацькроме того, переводится глаг., соответствующими определённым сущ.— мець пяшчотнае пачуццё, адчуваць пяшчотнасць— мець надзею, спадзявацца— адчуваць павагу, паважаць— адчуваць нянавісць, ненавідзець— мець (адчуваць) давер'е, давяраць— мець упэўненасць, быць упэўненым— мець (адчуваць) прыхільнасць, быць прыхільным— мець ілюзію, жывіць ілюзію -
3 чувствовать
адчувацца; адчуваць; пачуваць* * *несовер. адчуваць— як вы сябе пачуваеце (адчуваеце)?, як вы пачуваецеся?, як вы маецеся? -
4 осязать
-
5 ощущать
-
6 подвергаться
* * *возвр., страд. падвяргаццаоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) сочетаниями вспомогательного глаг. подвергать и возвратными формами этих соответствий (см. подвергать), а также оборотами с другими глаг., в частности, в знач. попадать в какое-либо состояние, положение, становиться предметом какого-либо действиятрапляць, пападаць (у што)— быць караным, карацца— абмяркоўвацца, быць абмеркаваным— абстрэльвацца, быць абстраляным— падпадаць пад спагнанне, несці спагнанне— падпадаць пад дзеянне прамення, адчуваць на сабе дзеянне прамення— падпадаць пад гнеў, зазнаваць (зведваць, пераносіць, цярпець) гнеў— з яго смяюцца, яго бяруць на смех— змяняцца, быць зменным -
7 виновный
вінаваты; праступчы* * * -
8 дома
-
9 знать
ведаць; відаць; знаць* * *I несовер. ведаць, знаць— дае сябе адчуваць (адчуць), давацца (дацца) у знакіделай, как знаешь
— рабі, як ведаеш (як хочаш)знаем мы вас ирон.
— ведаем мы васзнай наших шутл.
— ведай нашых— ведаць, чаго хто варты, ведаць цану каму-чамукак знаешь (знает, знаете, знают)
— як знаеш (знае, знаеце, знаюць), як хочаш (хочаце, хочуць)не знать веку (износу, износа)
— не мець зносуне могу знать уст.
— не ведаюто и знай разг.
— раз-пораз, сюд-тудтолько и знает (знаю, знаешь и т.д.), что…
— толькі і ведае (ведаю, ведаеш и т.д.), што…II знаць, род. знаці жен. III вводн. сл. відацьесли бы знать, что... (переводится соответствующими личными формами глаг.
ведаць) — каб жа ведаў, каб жа ведала, каб жа ведалі(должно быть) мабыць, мусіць -
10 ловко
-
11 небо
* * *ср.— узносіць (усхваляць, узвышаць) да нябёс— пад адкрытым небам, на вольным паветрыкак (будто, точно и т.п.) с неба упал (свалился)
— як (быццам, нібы и т.п.) з неба зваліўсямежду небом и землёй (жить, находиться)
— паміж небам і зямлёй (жыць, знаходзіцца)небу жарко (будет, станет и т.п.)
— небу горача (будзе, стане и т.п.)о небо!, милосердное небо!
— о божа!, міласэрны (міласцівы) божа! -
12 неловко
ніякавата; няёмка; нязграбна; нязручна; няспрытна* * *нязручна, невыгодна3) нареч. няўдала, няўдачна, нятрапнасм. неловкий5) безл. в знач. сказ. няёмка, нязручна, невыгодна— мне няёмка (нязручна, невыгодна) сядзець -
13 ненависть
нянавісць; нянавісьць* * *— адчуваць нянавісць да каго-небудзь, ненавідзець каго-небудзь -
14 неудобство
невыгода; няёмкасць; няёмкасьць; нязручнасць; нязручнасьць; няўтуліца; няўтульнасць; няўтульнасьць* * *ср. -
15 нужда
галеча; нэндза; нястача; патрэба* * *жен.испытывать нужду в ком-либо, в чём-либо
— мець (адчуваць) патрэбу ў кім-небудзь, у чым-небудзь— калі здарыцца (калі будзе) патрэба, у выпадку патрэбы— быць у беднасці, цярпець нястачы— не бяда, не важна, дармо што -
16 нуждаться
-
17 обонять
несовер. нюхаць -
18 отвращение
абрыджэнне; абрыджэньне; агіда; гадота; гідкасць; гідкасьць* * *ср.см. отвращать— гадзіцца (чым-небудзь), адчуваць агіду -
19 позывать
адчуваць позыў (на што, да чаго)— цягне на рвоту каго-небудзь, бярэ на ваніты каго-небудзь -
20 предвкушать
* * *— чакаць поспеху, прадчуваць поспех, спадзявацца на поспех
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Палац — Палац … Википедия
жаловати — 1. наракаць, жаліцца; складаць скаргу на каго н.; судзіцца; 2. праяўляць жаль, шкадаванне з прычыны чаго н., каяцца; 3. адчуваць жаль, літасць, шкадаваць каго н. ці што н.; 4. смуткаваць, маркоціцца, аплакваць; 5. шкадаваць; берагчы; 6. аказваць… … Старабеларускі лексікон
заживати — 1. ужываць, выкарыстоўваць; 2. адчуваць, зазнаваць, зведваць; заживати науки вучыцца; 3. чыніць, учыняць; 4. есці, піць, спажываць; 5. загойвацца … Старабеларускі лексікон