-
21 everlasting death
1) Общая лексика: вечные муки (в аду)2) Религия: погибель вековечная, погибель на веки вечные -
22 hell hath no fury like a woman scorned
Общая лексика: Heaven has no rage like love to hatred turned. Nor hell a fury like a woman scorned. (From "The Mourning Bride" (1697) by William Congreve), "фурия в аду ничто в сравнении с брошенной женщиной" (выражение создано английским драматургом У. Конгривом: Heaven has no rage like love to heaven turned Not hell a fury like a w)Универсальный англо-русский словарь > hell hath no fury like a woman scorned
-
23 hot mess
1) Переносный смысл: штучка (о человеке), "фрукт"2) Сленг: жалостный, жалкий, ужасно выглядеть ( как будто побывать в аду и вернуться обратно), неряха -
24 lead apes in hell
1) Общая лексика: умереть старой девой (согласно старинному английскому поверью, после смерти старым девам суждено нянчить обезьян в аду)2) Табуированная лексика: быть старой девой, умереть -
25 smack
[smæk]1) Общая лексика: в самую точку, вкус, глоток питья, запах, запахнуть, звонкий поцелуй, звонкий шлепок, звонко целовать, иметь вкус, привкус, иметь привкус, иметь примесь, кусочек, немного еды, одномачтовое рыб судно, отдавать, оттенок, пахнуть (чем-либо), привкус, примесь, припахивать, причмокивать, прямо, рыболовное судно, с треском, смахивать (на кого-л., что-л. - of), смэк (одномачтовое рыболовное судно), хлопать, хлопнуть, хлопок, чавкать, чмоканье, чмокать, чмокать губами, чмокнуть губами, шлёп!, шлёпать, шлёпать (ладонью) щёлкать (хлыстом), шлёпнуть, шлепок, щёлк!, щёлкать (бичом, кнутом), отзываться, отозваться, шмякнуть2) Морской термин: маленькое рыболовное судно3) Разговорное выражение: попытка, прямиком, прямо-таки4) Американизм: критиковать5) Спорт: гасить мяч6) Редкое выражение: улавливать вкус, запах (чего-л.)7) Сленг: героин, неожиданно, резко, точно, ад (It's hotter that smack in here! Здесь жарче чем в аду!), доллар, поцелуй, удовлетворительный ответ8) Океанология: смак (одномачтовое рыболовное судно)9) Макаров: глоток, иметь вкус, капля, наблюдаться, небольшое количество, ощущаться, смаковать, чувствоваться, щёлканье, щёлкать, шлепок (звонкий), глоток (спиртного), отдавать (чем-л.), припахивать (чем-л.)10) Табуированная лексика: совокупление11) Наркотики: герыч (нарко-сленг) -
26 tarnation
1) Общая лексика: вечные муки (в аду), освистывание (пьесы), осуждение, проклятие (may damnation take him! - будь он проклят!), строгая критика, освистание (пьесы)2) Церковный термин: осуждение на вечные муки -
27 you-know-where
1) Сленг: ад (This place is hotter than you-know-where. Этом месте горячее чем в аду.)2) Табуированная лексика: (usu go you-know-where) неприятный, вредный, отвратительный, плохой, (usu go you-know-where) быстро ехать, (usu go you-know-where) вести распутный образ жизни, (usu go you-know-where) война, (usu go you-know-where) женский лобок, (usu go you-know-where) игорный дом, (usu go you-know-where) неприятная ситуация, (usu go you-know-where) тюрьма, (usu go you-know-where) эксперт -
28 Better to reign in hell, than serve in heaven.
<03> Лучше царствовать в аду, чем прислуживать в раю. Ср. Лучше быть в деревне первым, чем в городе последним.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Better to reign in hell, than serve in heaven.
-
29 better to reign in hell, than serve in heaven
посл.Лучше царствовать в аду, чем прислуживать в раю.ср. Лучше быть в деревне первым, чем в городе последним.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > better to reign in hell, than serve in heaven
-
30 infernal
[ɪn`fɜːnl]адскийотносящийся к Адубесчеловечный, дьявольский, жестокийпроклятый, ненавистныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > infernal
-
31 damnation
1. noun1) проклятие; may damnation take him! будь он проклят!2) eccl. вечные муки (в аду)3) осуждение, строгая критика4) освистание (пьесы)2. interjectionпроклятие!* * *1 (0) строгая критика2 (n) освистание; осуждение; осуждение на вечные муки; проклятие* * *а) проклятие б) вечные муки, адовы муки* * *[dam·na·tion || dæm'neɪʃn] n. проклятие, вечные муки; осуждение, строгая критика, освистание* * *осуждениепроклятие* * *1. сущ. 1) а) проклятие б) церк. вечные муки, адовы муки 2) а) порицание б) театр. проваливание, освистание (спектакля, пьесы) 2. межд. проклятие! -
32 hellborn
-
33 viaduct
['vaɪədʌkt]nвіаду́к; шляхопрові́д -
34 infernal
[ɪn'fɜːn(ə)l]прил.1) адский; относящийся к аду, преисподнейSyn:2) бесчеловечный, дьявольский, инфернальныйSyn:3) разг. неприятный, отвратительный; раздражающийSyn: -
35 Tartarean
[tɑː'tɛərɪən]прил.относящийся к Тартару ( аду в греческих мифах); адский -
36 Ada
eng.Adarus.Адаukr.АдаЯзык программирования, разработанный по инициативе Министерства обороны США для использования во встроенных системах с управляющими ЭВМ (характерным примером являются аэронавигационные системы). В таких системах требуется параллельное выполнение операций и налагаются жесткие ограничения на время реализации, вследствие чего Ада - это язык систем реального времени. Окончательная версия языка появилась в 1980 г., а с 1986 г. он стал обязательным для многих военных применений США. Первоначально этот язык имел кодовое название Green, но затем был переименован в "Аду" в честь Августы Ады Лавлейс, которая была ассистентом Ч.Бэббиджа и по праву считается первым в мире программистом. -
37 Ада
eng.Adarus.Адаukr.АдаЯзык программирования, разработанный по инициативе Министерства обороны США для использования во встроенных системах с управляющими ЭВМ (характерным примером являются аэронавигационные системы). В таких системах требуется параллельное выполнение операций и налагаются жесткие ограничения на время реализации, вследствие чего Ада - это язык систем реального времени. Окончательная версия языка появилась в 1980 г., а с 1986 г. он стал обязательным для многих военных применений США. Первоначально этот язык имел кодовое название Green, но затем был переименован в "Аду" в честь Августы Ады Лавлейс, которая была ассистентом Ч.Бэббиджа и по праву считается первым в мире программистом. -
38 limbo
Состояние прострации, бессознательное состояние. Слово образовалось от латинского limbus (каёмка, край, окантовка). Limbo означает чистилище, место, придуманное ранней христианской церковью, где «селились» те души, которые не так грешны, чтобы быть в аду, но и не столь праведны, чтобы идти в рай. Это были души тех людей, которые умерли до пришествия Христа, мертворождённые младенцы, а также те, кого не успели окрестить. Эта таинственная земля находилась на границе ада, и те, кто оказывался там, должны были ждать дня Страшного суда.Our plans are in limbo at the moment. — В настоящее время наши планы повисли в воздухе.
-
39 pandemonium
Смятение, шум, столпотворение. В своей эпической поэме «Потерянный рай» Джон Мильтон назвал главный город в аду Pandemonium, что по-гречески означает «все дьяволы». Поэтому было не удивительно, что с такими обитателями город Мильтона стал синонимом дикого, безудержного гама и беспорядка.At my eight-year old son's birthday party there was absolute pandemonium. All the neighbours complained. — Восьмой день рождения моего сына был кромешным адом. Все соседи жаловались на невероятный шум.
-
40 on velvet
процветающий, живущий в роскоши...he had never stood so utterly on velvet as that morning when his horse must win him five hundred pounds by merely losing. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Had a Horse’) —...финансовое положение Джимми никогда не было таким прочным, как в то утро, когда его лошадь должна была принести ему пятьсот фунтов, проиграв в заезде.
Ellie: "...don't think that because you're on velvet and always have been, women who are in hell can take it as easily as you." (B. Shaw, ‘Heartbreak House’, act II) — Элли: "...не думайте, пожалуйста, что если вы всю жизнь жили в роскоши и сейчас так живете, то женщины, которые жили в самом настоящем аду, могут так же легко ко всему относиться, как и вы."
‘By the way, Charles, where the devil do these people get their stuff from?’ ‘If I knew that,’ said Mr. Parker sourly, ‘I should be on velvet.’ (D. L. Sayers, ‘Murder Must Advertise’, ch. 5) — - Кстати, Чарлз, откуда, черт побери, эти люди получают наркотики? - Если бы я это знал, - мрачно ответил мистер Паркер, - я зажил бы припеваючи.
См. также в других словарях:
АДУ — аварийная двигательная установка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. АДУ асинхронное дуплексное управление АДУ автомобильная душевая установка авто Словари: Словарь сокращений и… … Словарь сокращений и аббревиатур
Аду — Аду фамилия. Известные носители Аду, Шаде британская певица Аду, Фредди американский футболист Эдуардо Роберто Стинген по прозвищу Аду бразильский футболист, чемпион мира … Википедия
АДУ- — автоматизированная депарафинизационная установка автоматическая депарафинизационная установка АДУ Источник: http://www.tatneft.ru/news/Oillife/Nig05/nig05 part3.pdf … Словарь сокращений и аббревиатур
Аду, Фредди — У этого термина существуют и другие значения, см. Аду. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
АДУ-1000 — В тексте этой статьи используются сокращения, не входящие в список допустимых к использованию. Пожалуйста, оформите статью согласно общим правилам и указаниям. Эта статья включает описание термина «Плутон»; см. также другие значения … Википедия
Аду, Шаде — У этого термина существуют и другие значения, см. Аду. Шаде Аду Sade Adu … Википедия
ґаду-ґаду — Ол. Гаду гаду (про довгу розмову). Вы собі ґаду ґаду, а там дзецко плаче … Словник лемківскої говірки
Аду Ф. — … Википедия
Аду Ш. — … Википедия
АДУ — аварийная двигательная установка автомат давления унифицированный автомобильная душевая установка аппарат дистанционного управления аппаратура дистанционного управления … Словарь сокращений русского языка
аду — (ҚХР) адуын, өр, өжет … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі