-
1 адресовать
сов., несов., вин. п.dirigir vt, enviar vt -
2 dirigir
управлять, направлять, руководить, регулировать; посылать, адресовать* * *1) указывать2) направлять, адресовать3) руководить, управлять•- dirigir petición
- dirigir una acción contra alguien
- dirigir una acción judicial -
3 enviar
гл.1) общ. (послать) направить (тж. адресовать), (удалить) отослать (fuera),откомандировывать, адресовать, бросать, бросить, выслать, высылать, нарядить, наряжать, отдавать, отдать, откомандировать, отправить, перевести, переслать, послать, посылать, препроводить, препровождать, прислать, присылать, проводить, разослать, слать, услать, доставить (тк. товары), доставлять (тк. товары), снарядить
2) разг. (послать) заслать, (послать) засылать, наслать, насылать, подкинуть, подбросить (mтs), гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) (за чем-л.)3) устар. @ниспосылать, ниспослать4) экон. отправлять, командировать, отгружать (товар)5) прост. укатать -
4 dirigir
vt1) направлять; обращать2) посылать; указывать дорогу3) адресовать4) подсказывать ( что-либо), побуждать ( к чему-либо)5) руководить, управлять6) направлять свои слова, замечания ( кому-либо)7) муз. дирижировать -
5 enviar
vtпосылать, направлять, отсылать; командировать; адресовать (письмо и т.п.) -
6 направить
сов., вин. п.напра́вить шаги́ — dirigir los pasos, encaminar vtнапра́вить на путь и́стины — poner en el camino de la verdadнапра́вить внима́ние — dirigir la atenciónнапра́вить разгово́р — orientar la conversaciónнапра́вить сре́дства — canalizar los recursosнапра́вить диску́ссию — encauzar la discusión2) ( послать) enviar vt (тж. адресовать), mandar vtнапра́вить на рабо́ту — enviar al trabajoнапра́вить к врачу́ — enviar al médicoнапра́вить заявле́ние — enviar una solicitud4) разг. (бритву, нож) afilar vt, sacar filo -
7 dirigir
-
8 dirigir
1. сущ.общ. (быть во главе; руководить) вести2. гл.1) общ. (направить на что-л. другое) перевести, (направить) навести, (направить) наводить, (руководить) повести, заведовать, командовать, лидировать, направить, наставить, наставлять, обратить, обращать, править, продирижировать, режиссировать, стоять во главе, дирижировать (una orquesta; Ò.), руководить (управлять, заведовать), адресовать, направлять, посылать, управлять2) разг. (распоряжаться) ворочать, наметить, намечать, орудовать (управлять)3) перен. (внимание и т. п.) переключить4) тех. ориентировать5) книжн. повелевать6) юр. указывать7) прост. (верховодить) заправлять, (распоряжаться) заворачивать8) высок. вершить -
9 dirigir
vt1) направлять; обращать2) посылать; указывать дорогу3) адресовать4) подсказывать ( что-либо), побуждать ( к чему-либо)5) руководить, управлять6) направлять свои слова, замечания ( кому-либо)7) муз. дирижировать8) малоупотр. вести ( машину) -
10 enviar
vtпосылать, направлять, отсылать; командировать; адресовать (письмо и т.п.)
См. также в других словарях:
адресовать — adresser, > пол. adressowaæ, нем. adressieren. 1. Послать на чье л. имя, по какому л. адресу (письма, пакеты, бумаги и пр. ). Сл. 18. Изволите впредь письма свои адресовать к нам через Берлин. АК 6 191. Как сии пакеты таки другие, адресованные … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АДРЕСОВАТЬ — (от фр. adresser обращать, направлять). 1) обозначать имя и местожительство лица, к которому что либо отсылается. 2) обратить кого либо за справкой или с просьбой к какому нибудь лицу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
адресовать — См. посылать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. адресовать направлять, посылать, направить, обращать, обратить, указывать, указать Сл … Словарь синонимов
АДРЕСОВАТЬ — АДРЕСОВАТЬ, адресую, адресуешь, совер. и несовер., кого что (франц. adresser). Послать (посылать) по адресу (почтовые отправления). Куда вам адресовать письма? || Направить (направлять), послать (посылать) (разг.). Этого человека адресовал ко мне … Толковый словарь Ушакова
АДРЕСОВАТЬ — АДРЕСОВАТЬ, АДРЕСОВЫВАТЬ что, кого, куда, к кому, на чье имя; делать адрес, надпись; насылать, надписывать; ся, быть надписываему, насылаему; | обращаться, относиться к кому, за чем. Адресование ср., ·окончат. адресовна жен. адрес муж., ·об.… … Толковый словарь Даля
адресовать — несов. и сов. АДРЕСОВАТЬ, направлять/направить, обращать/обратить ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ/ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ, перенаправлять/перенаправить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Адресовать — (иноск.) обратить кого къ кому либо (какъ направляютъ письмо по адресу, по надписи на письмѣ). Адресоваться обращаться къ кому либо съ просьбой или по дѣлу. Поясн. Адресъ обращеніе. Ср. Поѣзжайте... на любой военный корабль, адресуйтесь къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АДРЕСОВАТЬ — АДРЕСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер. и несовер., что кому. 1. Послать (сылать) по какому н. адресу. А. письмо заводу. 2. перен. Направить ( влять), обратить ( ащать). Критика адресована руководству. Вопрос, адресованный докладчику. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
адресовать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN direct address … Справочник технического переводчика
АДРЕСОВАТЬ, АДРЕСОВЫВАТЬ — что, кого, куда, к кому, на чье имя; делать адрес, надпись; насылать, надписывать; ся, быть надписываему,асылаему; … Современная энциклопедия
адресовать — со времени Петра I; см. Христиани 56; из польск. adresowac … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера