-
41 район
район м 1) (местность) η συνοικία· η περιοχή 2) (админиспгративный) η περιοχή* η αχτίδα (в партийной структуре)* * *м1) ( местность) η συνοικία; η περιοχή2) ( административный) η περιοχή; η αχτίδα ( в партийной структуре) -
42 район
1. мрайон2. м разг.административный центр района и находящееся в нём руководстворайон, район үҙәге3. мрайон, өлкә, төбәк4. м в разн. знач.район, урын, эргә, тирә -
43 район
1) ( местность) zona ж., regione ж.2) (место, где происходит что-либо) zona ж., area ж., posto м.3) ( часть населённого пункта) zona ж., paraggi м. мн., quartiere м.4) ( внутри большого города) rione м.5) ( вокруг города) provincia ж.* * *м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)промышленный райо́н — zona industriale
оперативный райо́н воен. — zona delle operazioni militari
2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)3) (в райо́не) (приблизительно)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)в райо́не города Томска — vicino alla città di Tomsk
он живёт в райо́не улицы... — abita dalle parti di via...
б) ( о времени) intorno a; circaвстретимся в райо́не пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque
* * *n1) gener. distretto (в городе), rione (городской), vico (сельский), comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory), rione, sezione, zona2) econ. circoscrizione (административный, географический), provincia, regione, territorio3) fin. area, distretto -
44 район
м.1. region; ( административный) district2. (местность, окру'га) area, vicinityв районе — N. in the N area, in the vicinity of N
оборонительный район воен. — defended locality; defense / defensive area амер.
укреплённый район воен. — fortified sector
-
45 район
райо́нdistrikto, regiono;\районный distrikta, regiona.* * *м.1) (местность, окру́га) región f, zona fу́гольный райо́н — región carbonífera
рабо́чий райо́н — barrio (distrito) obrero
укреплённый райо́н — sector fortificado
промы́шленный райо́н — zona (polígono) industrial
райо́н новостро́ек — zona de ensanche
райо́н де́йствия — radio de acción
2) ( административный) región f; distrito m ( городской)••в райо́не (+ род. п.) — cerca de, al lado de
* * *м.1) (местность, окру́га) región f, zona fу́гольный райо́н — región carbonífera
рабо́чий райо́н — barrio (distrito) obrero
укреплённый райо́н — sector fortificado
промы́шленный райо́н — zona (polígono) industrial
райо́н новостро́ек — zona de ensanche
райо́н де́йствия — radio de acción
2) ( административный) región f; distrito m ( городской)••в райо́не (+ род. п.) — cerca de, al lado de
* * *n1) gener. distrito (городской), partido, suelo, zona, (города) reparto, centro, comarca, región, sector, término2) law. colonìa (новостроек), corregimiento3) econ. àrea4) geogr. poligono -
46 район
м.1) (местность, окру́га) contrée f, région f; zone f ( зона)у́гольный райо́н — région houillère, bassin houiller
рабо́чий райо́н — zone ouvrière
райо́н бо́я — zone de combat
райо́н оборо́ны, оборони́тельный райо́н — quartier m ( батальона); sous-quartier m (pl sous-quartiers) ( роты)
укреплённый райо́н — secteur fortifié
2) ( административный) district [-k(t)] m; arrondissement m ( в городе)••в райо́не чего́-либо (около, близ) — du côté de qch
он живёт в райо́не вокза́ла — il habite du côté de la gare
* * *n1) gener. arrondissement, district, domaine, secteur, zone, région, territoire, rayon2) colloq. coin3) milit. créneau (оборонительной полосы)4) eng. circonscription5) construct. contrée, (административный) district, quartier, (èîðîäà) arrondissement, (местность) rэgion -
47 район
• воен.körlet• округkörzet vidék• kerület• terület* * *м1) vidék; terület; környékпромы́шленный райо́н — iparvidék
2) ( административный) kerület, járás3) ( города) városrész; kerület -
48 район
-
49 район
м.1) ( административный) districtгородско́й райо́н — urban district
2) ( регион) region; (местность, окру́га) area ['eərɪə], vicinity3) воен.оборони́тельный райо́н — defended locality; defense / defensive area амер.
укреплённый райо́н — fortified sector
••в райо́не (рд.; о приблизительном времени) разг. — about, around
я приду́ в райо́не двух часо́в — I'll come at about / around two o'clock
-
50 район
1) природный, экономический das Gebíet (e)s, e; местность, прилегающая к называемому геогр. пункту der Raum (e)s, Räume; местность вблизи чего л. die Gégend =, enцентра́льные, се́верные райо́ны на́шей страны́ — die zentrálen, nördlichen Gebíete únseres Lándes
плодоро́дные райо́ны — frúchtbare Gebíete
засу́шливые райо́ны — Tróckengebiete
кру́пный промы́шленный райо́н — ein gróßes Industríegebiet
в райо́не землетрясе́ния — im Gebíet des Érdbebens
в райо́не Чёрного мо́ря — im Raum des Schwárzen Méeres
в райо́не аэропо́рта — in der Gégend des Flúghafens
Космона́вты приземли́лись в за́данном райо́не. — Die Kosmonáuten lándeten im vórgesehenen Raum.
Он живёт в райо́не вокза́ла. — Er wohnt in der Gégend des Báhnhofs.
2) го́рода der Stádtbezirk (e)s, e, der Bezírk ↑но́вый, ста́рый, совреме́нный райо́н (го́рода) — ein néuer, álter, modérner Stádtbezirk
3) административный (в СНГ) der Rayon [rɛ'jɔ̃ː] s, sДомоде́довский райо́н Моско́вской о́бласти — Rayón Domodédowo, Gebíet Móskau
-
51 административный лесохозяйственный район
Forestry: administrative working circleУниверсальный русско-английский словарь > административный лесохозяйственный район
-
52 район административный
administratīvais rajons -
53 район административный
Русско-казахский словарь географических терминов > район административный
-
54 район административный (города)
(Am.) ward4000 полезных слов и выражений > район административный (города)
-
55 Regional Water Quality District
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Regional Water Quality District
-
56 графство
(административный район в Англии, Ирландии) county, shire -
57 президент округа
административный район, округ — political district
Русско-английский большой базовый словарь > президент округа
-
58 биогеографический округ
[lang name="Russian"]административный район, округ — political district
-
59 консульский округ
административный район, округ — political district
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консульский округ
-
60 национальный округ
административный район, округ — political district
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > национальный округ
См. также в других словарях:
административный район — Низшая территориальная ячейка в административном делении некоторых стран … Словарь по географии
Район Магжана Жумабаева — Район имени Магжана Жумабаева Страна Казахстан Статус район Входит в Северо Казахстанскую область Включает … Википедия
Губинский административный район — Кубинский район Quba rayonu Страна Азербайджан Статус район Входит в Куба Хачмасский экономический район Включает 101 муниципалитет Административный центр Куба Дата образования 1930 Население (2005 … Википедия
Район им. С.А.Ниязова — Прежние имена: Андреевский район Ташаузский район Дашховузский район Дашогузский район Таза Базар (до 1993) Население … Википедия
Специальный административный район (КНР) — Административное деление Китайской Народной Республики Провинциальный уровень Провинции Автономные районы Города центрального подчинения Специальные адм. районы … Википедия
Туман (административный район) — Туман наименьшая административно территориальная единица Узбекистана. В России, Украине и Белоруссии аналогом является район. Количество туманов по регионам Андижанская область 14 Бухарская область 11 Джизакская область 12 Кашкадарьинская область … Википедия
Район — (от фр. rayon радиус, луч) территориальная единица. Содержание 1 Районы России (административный район) 2 Районы СССР … Википедия
Район приграничный — прилегающий к государственной границе административный район. Если он входит в пограничную зону, то на его территории устанавливаются некоторые режимные ограничения. Так, например, в приграничном районе воспрещаются аэрофотосъемки, полеты всех… … Контрразведывательный словарь
Район имени Лазо — Герб (описание) … Википедия
Район имени Полины Осипенко — Герб (описание) … Википедия
Район имени Лазо Хабаровского края — Район имени Лазо Страна Россия Статус М … Википедия