адказнасць

брать руками — браць рукамі

брать тему для диссертации — браць тэму для дысертацыі

брать мальчика с собой — браць хлопчыка з сабой

брать детей на воспитание — браць дзяцей на выхаванне

брать такси — браць таксі

брать билеты в театр — браць білеты ў тэатр

брать уроки — браць урокі

брать налоги — браць падаткі

брать цену — браць цану

брать обещание — браць абяцанне

брать песок — браць пясок

брать цитату — браць цытату

брать пример — браць прыклад

брать в плен — браць у палон

меня берёт сомнение — мяне бярэ (агортвае, ахоплівае, апаноўвае) сумненне

собаки брали кабана — сабакі бралі вепрука

поезд брал подъём — поезд браў пад'ём

брать не количеством, а качеством — браць не колькасцю, а якасцю

работа брала много силы — работа брала многа сілы

лопата не берёт мёрзлой земли — рыдлёўка не бярэ мёрзлай зямлі

брать вправо — браць управа

брать ответственность — браць адказнасць

брать на учёт — браць на ўлік

сегодня рыба хорошо берёт — сёння рыба добра бярэ (бярэцца)

брать грибы — браць (збіраць) грыбы

брать начало — браць пачатак

в рот не брать — у рот не браць

брать чью-либо сторону — станавіцца на чый-небудзь бок

брать за бока — браць за бакі (шкірку)

брать верх — браць верх

брать в оборот (в работу) — браць у работу

брать быка за рога — браць быка за рогі

брать волю — браць волю

брать своё — браць сваё

брать себя в руки — браць сябе ў рукі

брать голыми руками — браць голымі рукамі

брать измором — браць зморам

брать в клещи — браць у клешчы

брать за глотку — браць за горла

брать за жабры — браць за жабры

брать за сердце — браць за сэрца

брать за живое — браць за жывое

брать на абордаж — браць на абардаж

брать на буксир — браць на буксір

брать на душу — браць на душу

брать на мушку — браць на мушку

брать на себя — браць на сябе

брать с бою — браць з бою

наша (ваша) берёт — наша (ваша) бярэ

брать прицел — браць прыцэл

брать слово обратно (назад) — браць слова назад

брать на цугундер — браць на цугундар

брать за шиворот — браць за каўнер (за шкірку)

взять палку в руку — узяць палку ў руку

взять за руку — узяць за руку

взять тему для диссертации — узяць тэму для дысертацыі

взять с собой детей — узяць з сабой дзяцей

взять мальчика на воспитание — узяць хлопчыка на выхаванне

взять в солдаты уст. — узяць у салдаты

взять штраф — узяць штраф

взять город — узяць горад

взять власть в свои руки — узяць уладу ў свае рукі

взять хитростью — узяць хітрасцю (хітрыкамі)

взять живьём — узяць жыўцом

взять слово (с кого) — узяць слова (з каго)

взял страх — узяў (агарнуў, ахапіў, апанаваў) страх

взять хлеба в магазине — узяць хлеба ў магазіне

сколько он взял за работу? — колькі ён узяў за работу

это дерево нож не возьмёт — гэтага дрэва нож не возьме

взять высоту — узяць вышыню

взять на учёт — узяць на ўлік

рыба взяла — рыба ўзяла

взять лошадь на уздечку — узяць каня на аброць

взять жену — узяць жонку

взять ответственность на себя — узяць адказнасць на сябе

взять под защиту — узяць пад абарону

взять в рот — узяць у рот

взять аккорд — узяць акорд

высоко взял (о пении) — высока ўзяў

взять влево — узяць улева

взять направление — узяць кірунак (напрамак)

взять под руку — узяць пад руку

взять на заметку — узяць пад увагу

взять в скобки — узяць у дужкі

он взял да и сделал — ён узяў ды і зрабіў

а я возьми да и скажи ему — а я ўзяў ды сказаў яму

с чего ты взял? — адкуль ты ўзяў?

наша взяла! — наша ўзяло!

ни дать ни взять — якраз, як дзве кроплі вады

взять верх — узяць верх

взять своё — узяць сваё

взять курс — узяць курс

взять прицел — узяць прыцэл

взять взаймы — пазычыць

взяло за сердце — узяло за сэрца

взять себя в руки — узяць сябе ў рукі

взять за правило — узяць за правіла

взять быка за рога — узяць быка за рогі

взять за душу — узяць за душу

взять в работу — узяць у работу

взять за живое — узяць за жывое

взять грех на душу — узяць грэх на душу

взять за жабры — узяць за жабры

взять голыми руками — узяць голымі рукамі

взять инициативу — узяць ініцыятыву

взять в переплёт — узяць у пераплёт

взять на мушку — узяць на мушку

взять под козырёк — узяць пад казырок

взять с бою — узяць з бою (боем)

взять в клещи — узяць у абцугі

взять в оборот — узяць у работу

взять в толк — дабраць розуму, зразумець

взять за горло — узяць за горла

взять на поруки — узяць на парукі

взять на буксир — узяць на буксір

взять на себя смелость — асмеліцца

чёрт возьми! — каб яго (яе, іх) чорт узяў!

ляг, отдохни — ляж, адпачні

лечь в дрейф — легчы ў дрэйф

ответственность ляжет на вас — адказнасць ляжа на вас

лечь на душу — легчы на душу

лечь в основу — легчы ў аснову

лечь костьми — легчы касцямі

положить на стол — палажыць на стол

сесть на место — сесці на месца

двигаться на восток — рухацца на ўсход

спешить на работу — спяшацца на працу

взять на себя поручение — узяць на сябе даручэнне

подписка на заём — падпіска на пазыку

отпуск на месяц — адпачынак на месяц

хватит на всех — хопіць на ўсіх

помножить на четыре — памножыць на чатыры

разделить на три — падзяліць на тры

перевести на русский язык — перакласці на рускую мову

слово оканчивается на гласный — слова канчаецца на галосны

взять на некоторое время — узяць на некаторы час

на этот раз — на гэты раз

на следующий день — на другі дзень

на страх врагам — на страх ворагам

испытание на прочность — вырабаванне на трываласць

разведка на нефть — разведка на нафту

глух на одно ухо — глухі на адно вуха

на свежую голову — на свежую галаву

верить на слово — верыць на слова

на всякий случай — на ўсякі выпадах

сводить на нет — зводзіць на нішто

похож на брата — падобны на брата (да брата)

характером он походил на отца — характарам ён быў падобны да бацькі (на бацьку)

сесть на вёсла — сесці на вёслы (за вёслы)

на другой день — на другі дзень, другім днём

на улице — на вуліцы

гардины на окнах — гардзіны на вокнах

на военной службе — на вайсковай службе

сидеть на заседании — сядзець на пасяджэнні

на приёме у врача — на прыёме ў доктара

на моих глазах — на маіх вачах

на нём лежала великая ответственность — на ім ляжала вялікая адказнасць

пальто на вате — паліто на ваце

играть на рояле — іграць на раялі

говорить на русском языке — гаварыць на рускай мове

стоять на часах — стаяць на варце

дыра на дыре — дзірка на дзірцы

на бегу — на бягу

на скаку — на скаку

на деле — на справе

на словах — на словах

ехать на пароходе — ехаць на параходзе (параходам)

прилетел на самолёте — прыляцеў самалётам (на самалёце)

на восьмом месяце — на восьмым месяцы

на моей памяти — за маёй памяццю (на маёй памяці)

на этих днях — гэтымі днямі

двое на вёслах, один на руле — два на вёслах (за вёсламі), адзін на рулі (за рулём)

нате! — наце!

вот тебе (и) на! — вось табе (і) на!, вось табе (і) маеш!

нести караул — несці варту (каравул)

нести дежурство — несці дзяжурства (дзяжурыць)

нести ответственность — несці адказнасць (адказваць)

нести службу — несці (выконваць) службу

нести обязанности (заведующего, директора) — выконваць абавязкі (загадчыка, дырэктара)

нести всю работу — выконваць (рабіць) усю работу

нести убытки — цярпець (несці) страты

нести наказание — несці (цярпець) кару (пакаранне)

нести потери воен. — несці страты

нести последствия своих ошибок — несці вынікі сваіх памылак

эти колонны несут арку — гэтыя калоны трымаюць (падтрымліваюць) арку

ствол несёт на себе ветви и листья — ствол трымае на сабе галлё і лісты

фашизм несёт гибель культуре — фашызм нясе гібель культуры

ветер несёт тучи — вецер нясе (гоніць) хмары

кони быстро несли коляску — коні шпарка імчалі брычку

куда тебя несёт? разг. — куды цябе нясе (гоніць)?

несёт от окна — цягне (дзьме) з акна

от него несёт табаком — ад яго тхне (патыхае) тытунём

несло гарью — патыхала (пахла) гарам (гарэлым)

несёт всякий вздор — вярзе (плявузгае) розную лухту

куры несут яйца — куры нясуць яйцы (яйкі)

привлекать к ответу — прыцягваць да адказнасці

перелагать ответственность — перакладаць (перакладваць) адказнасць

перелагать стихи на музыку — перакладаць (перакладваць) вершы на музыку

своё в знач. сущ. — сваё

свои (родственники, близкие люди) — свае

беречь своё — берагчы сваё

сам не свой — сам не свой

умереть своей смертью — памерці сваёй смерцю

по-своему — па-свойму

не в своём уме — не пры сваім розуме

на своих двоих шутл. — на сваіх на дваіх

на своих хлебах — на сваім хлебе

не своим голосом — не сваім голасам

называть вещи своими именами — называць рэчы сваімі імёнамі

своим умом — сваім розумам (одумам)

своих не узнаёшь — сваіх не пазнаеш

своя рубашка ближе к телу — свая кашуля бліжэй да цела

своя кровь — свая кроў

свой аршин — свая мерка

свой брат — свой брат

своя рука — свая рука

своей (собственной) рукой — сваёй (уласнай) рукой

стоять на своём — стаяць на сваім

на свой вкус — на свой густ

своего рода — свайго роду

беречь свою шкуру — берагчы сваю шкуру

дойти своим умом — дайсці сваёй галавой (сваім розумам)

на свою голову — на сваю галаву

видеть своими глазами — бачыць на свае вочы

своими трудами (трудами своих рук) — сваёй працай (сваімі мазалямі)

свои соображения — свае меркаванні

не верить своим глазам — не верыць сваім вачам

своей особой — сваёй асобай

своим порядком — сваім парадкам

в своё время — у свой час

в свою очередь — у сваю чаргу

всему своё время — усяму свой час

на свой манер — на свой манер (капыл)

в своё удовольствие — як душа жадае, са здавальненнем

на свой страх и риск — на сваю адказнасць

на своём месте — на сваім месцы

идти своей дорогой — ісці сваёй дарогай

поставить на своё место кого — паставіць на сваё месца каго

быть не в своей тарелке — быць не ў сваёй талерцы

остаться при своих — застацца пры сваіх

не в свои сани сесть — не ў свае сані сесці

мастер своего дела — майстар сваёй справы

каждому своё — кожнаму сваё

твердить своё — дзяўбці сваё

свои люди — сочтёмся погов. — свае людзі — памяркуемся

своя рука владыка погов. — свая рука ўладыка

в своём доме и стены помогают посл. — у сваёй хаце і сцены памагаюць

чувство страха — пачуццё страху

под страхом чего-либо — пад страхам чаго-небудзь

на свой страх — на свой страх

у страха глаза велики погов. — у страха вочы вялікія

страха ради — з-за страху

рыцарь без страха и упрёка — рыцар без страху і заганы

не за страх, а за совесть — добрасумленна, не з-за страху, а па сумленню

действовать на свой страх и риск — дзейнічаць на свой страх і рызыку (на сваю адказнасць)

нагонять страх на кого-либо — наганяць страх на каго-небудзь

страх люблю петь — страх як люблю спяваць, страшэнна люблю пець