Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

адбіццё

Толкование Перевод

1 отражение

адбітак; адбіццё; адбіцьцё; адлюстраванне; адлюстраваньне

* * *

ср.

1) (удара, нападения) адбіццё, -цця ср.

(атаки) адбіванне, -ння ср.

2) (отсвет) адбітак, -тку муж.

3) (изображение) адлюстраванне, -ння ср., адбітак, -тку муж.

4) филос. адлюстраванне, -ння ср.

(отображение) адвображанне, -ння ср.

ленинская теория отражения — ленінская тэорыя адлюстравання

5) (эпохи, общества) адлюстраванне, -ння ср.

паказ, -зу муж.

6) (влияние) адбітак, -тку муж.

Русско-белорусский словарь > отражение
2 отбить

адбіць

- отбить желание

* * *

совер.

1) в разн. знач. адбіць, мног. паадбіваць

отбить носик у чайника — адбіць носік у чайніку

отбить мяч рукой — адбіць мяч рукой

отбить город — адбіць горад

отбить запах — адбіць пах

отбить такт рукой — адбіць такт рукой

2) (выпрямить ударами) адкляпаць

отбить косу — адкляпаць касу

Русско-белорусский словарь > отбить
3 отбиться

адбіцца

* * *

в разн. знач. адбіцца, мног. паадбівацца

носик у чайника отбился — носік у чайніка адбіўся

отбиться от врага — адбіцца ад ворага

лошадь отбилась от табуна — конь адбіўся ад табуна

от рук отбиться — ад рук адбіцца

Русско-белорусский словарь > отбиться
4 отбиваться

адбівацца

* * *

1) в разн. знач. адбівацца

см. отбиться

2) страд. адбівацца

см. отбивать

Русско-белорусский словарь > отбиваться
5 отбирать

адбіраць

* * *

несовер.

1) (брать обратно) забіраць

(насильно) адбіраць

2) (выбирать) адбіраць, выбіраць

3) (собирать путём опроса) офиц. браць

Русско-белорусский словарь > отбирать
6 отпечаток

адбітак

* * *

1) прям., перен. адбітак, -тка муж., след, род. следу муж.

отпечаток времени — адбітак (след) часу

2) юр. адпячатак, -тка муж.

отпечатки пальцев на книге — адпячаткі пальцаў на кнізе

Русско-белорусский словарь > отпечаток
7 отбивать

адбіваць

* * *

несовер.

1) в разн. знач. адбіваць

2) (выпрямлять ударами) кляпаць

см. отбить

Русско-белорусский словарь > отбивать
8 отбивной

адбіўны

отбивная котлета — адбіўная катлета

Русско-белорусский словарь > отбивной
9 отбитый

адбіты

* * *

1) адбіты, мног. паадбіваны

2) адкляпаны

см. отбить

Русско-белорусский словарь > отбитый
10 оттиск

адбітак

* * *

в разн. знач. адбітак, -тка муж.

Русско-белорусский словарь > оттиск
11 отбивание

адбіванне; адбіваньне

Русско-белорусский словарь > отбивание
12 копия

адбітак; копія

* * *

копія, -піі жен.

Русско-белорусский словарь > копия
13 отображение

адбітак; адлюстраванне; адлюстраваньне

* * *

1) (действие) адлюстраванне, -ння ср.

(неоконч.) адлюстроўванне, -ння ср.

2) (то, что отображено) адлюстраванне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь > отображение
14 отражательный

адбівальны

Русско-белорусский словарь > отражательный
15 след

адбітак; след; сьлед

* * *
I след, род. следу муж.
заячий след — заячы (заечы) след

следы слёз — сляды слёз

следы преступления — сляды злачынства

навести на след — навесці на след

напасть на след — напасці на след

идти по чьим-либо следам — ісці па чыіх-небудзь слядах

по свежим следам — па свежых слядах

его и след простыл — яго і след прастыў

замести (запутать) следы — замесці (зблытаць, загладзіць) сляды

не осталось и следа — не засталося і следу

и следа нет — і следу няма

след в след — след у след

без следа — без следу

по горячим следам — па гарачых слядах

путать следы — блытаць сляды
II
не след прост. — не варта, не трэба, не след

Русско-белорусский словарь > след
16 печать

друк; друкаванне; друкаваньне; пячатка

* * *
I жен.
1) (штамп, печатка) пячатка, -кі жен.

пячаць, -ці жен.

государственная печать — дзяржаўная пячаць

печать учреждения — пячатка ўстановы

с приложением печати канц. — з прыкладаннем пячаткі

сургучная печать — сургучная пячатка

удостоверить подпись печатью — засведчыць подпіс пячаткай

2) перен. мн. нет пячатка, -кі жен.

пячаць, -ці жен.

(отпечаток) адбітак, -тка муж.

носить печать чего-либо — насіць адбітак чаго-небудзь

быть отмеченным печатью чего-либо — быць адзначаным пячаццю (мець на сабе адбітак) чаго-небудзь

накладывать печать перен. — накладаць пячаць, адбітак

соломонова печать бот. — купена

печать времени — адбітак часу

печать молчания — пячаць маўчання

за семью печатями — за сямю пячацямі
II жен. (пресса, печатание, шрифт) друк, род. друку муж.
День печати — Дзень друку

периодическая печать — перыядычны друк

появиться в печати — паявіцца (з'явіцца) у друку

работники печати — работнікі друку

отдать книгу в печать — аддаць кнігу ў друк

монография ещё в печати — манаграфія яшчэ ў друку

мелкая печать — дробны друк

свобода печати — свабода друку

Русско-белорусский словарь > печать
17 отразиться

адлюстравацца

* * *

1) (об изображении) адлюстравацца, адбіцца

в воде отразился лунный свет — у вадзе адлюстравалася (адбілася) месячнае святло

2) перен. (сказаться) адбіцца

пребывание на юге хорошо отразилось на его здоровье — прабыванне (знаходжанне) на поўдні добра адбілася на яго здароўі

Русско-белорусский словарь > отразиться
18 отражать

адлюстроўваць

* * *

несовер.

1) (отбивать удар, нападение) адбіваць

2) (воспроизводить изображение) адлюстроўваць, адбіваць

(лучи, колебательные движения и т.п.) физ. адбіваць

3) (воспроизводить в образах) адлюстроўваць

(показывать) паказваць

(выражать) выказваць

Русско-белорусский словарь > отражать
19 отражаться

адлюстроўвацца

* * *

1) (об изображении) адлюстроўвацца, адбівацца

2) перен. (сказываться) адбівацца

см. отразиться

3) страд. адбівацца

адлюстроўвацца

паказвацца

выказвацца

см. отражать

Русско-белорусский словарь > отражаться
20 отразить

адлюстраваць

* * *

совер.

1) (отбить удар, нападение) адбіць

2) (воспроизвести изображение) адлюстраваць, адбіць

(лучи, колебательные движения и т.п.) физ. адбіць

3) (воспроизвести в образах) адлюстраваць

(показать) паказаць

(выразить) выказаць

отразить жизнь в искусстве — адлюстраваць жыццё ў мастацтве

Русско-белорусский словарь > отразить

Страницы

См. также в других словарях:

АДБ — авиадесантная бригада авиационно десантная бригада авиа Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., Новый словарь сокращений русского… … Словарь сокращений и аббревиатур
АДБ — авиационно десантная бригада … Словарь сокращений русского языка
вытисненье — адбітак … Старабеларускі лексікон
Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent — Разработчики … Википедия
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent — Разработчик Ubisoft Montreal, Ubisoft Shanghai, Ubisoft Annecy & … Википедия
Tom Clancy\'s Splinter Cell: Double Agent — Разработчик Ubisoft Montreal, Ubisoft Shanghai, Ubisoft Annecy Milan ( … Википедия
Splinter Cell: Double Agent — Tom Clancy s Splinter Cell: Double Agent Разработчик Ubisoft Montreal, Ubisoft Shanghai, Ubisoft Annecy Milan (мультиплеер) Издатель Дизайнер Крис Смит (Синглплеер Xbox 3 … Википедия
Splinter Cell : Double Agent — Tom Clancy s Splinter Cell: Double Agent Разработчик Ubisoft Montreal, Ubisoft Shanghai, Ubisoft Annecy Milan (мультиплеер) Издатель Дизайнер Крис Смит (Синглплеер Xbox 3 … Википедия
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent (компьютерная игра) — Tom Clancy s Splinter Cell: Double Agent Разработчик Ubisoft Montreal, Ubisoft Shanghai, Ubisoft Annecy Milan (мультиплеер) Издатель Дизайнер Крис Смит (Синглплеер Xbox 3 … Википедия
Сэм Фишер — Sam Fisher Фишер в игре Tom Clancy s Splinter Cell: Conviction Игровая серия Splinter Cell Первое появление Splinter Cell … Википедия
Список персонажей Splinter Cell — Здесь представлен список персонажей появлявшихся в серии видеоигр и книг Splinter Cell. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Сэмуэл Лео Фишер 1.2 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

адбіццё

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

адбіццё

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: