-
1 Adaptation
-
2 Anpassung des Zinssatzes
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anpassung des Zinssatzes
-
3 Adaption f von Mikroorganismen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Adaption f von Mikroorganismen
-
4 Adaptativität
адаптация; адаптивность -
5 Anpassungsfähigkeit
адаптация; адаптивностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Anpassungsfähigkeit
-
6 Adaptation f
Синонимы: Adaption -
7 Adaption f
Синонимы: Adaptation -
8 Dunkeladaptation
сущ.1) мед. привыкание к темноте2) тех. темновая адаптация3) астр. темновая адаптация (глаза)4) психол. адаптация к темноте, темновая адаптация (приспособление органа зрения к условиям пониженного освещения) -
9 Dunkelanpassung
сущ.1) мед. привыкание к темноте2) астр. темновая адаптация (глаза)3) психол. адаптация к темноте, темновая адаптация (приспособление органа зрения к условиям пониженного освещения) -
10 Adaptation
сущ.1) общ. приспособле (1. приспособление строения и функций организма к условиям существования в окружающей среде, к меняющимся условиям функционирования 2. психоан. установление связи, согласование, уравновешивание внутренних и внешних потребностей)3) спец. приспособление, адаптация -
11 Anpassung
сущ.1) общ. подбор (напр. очков), адаптация, примерка, приспособление2) комп. настройка, регулировка, сопряжение, приспосабливание3) биол. аккомодация, приспособляемость, умение приспосабливаться4) авиа. приспосабливаемость5) воен. приспособление (напр. к обстановке), подгонка (одежды)6) тех. припасовка, освоение (elektronischer Systeme an die Kineauinahmeapparatur), Подгонка, пригонка7) экон. приведение в соответствие, согласование, выравнивание (курса), адаптирование, приспособление (напр. предприятия к рынку)8) артил. подгонка, пригонка, прилаживание, прилаживание, приспособление, согласование9) горн. зависимость10) полигр. юстировка11) радио. адаптация, выравнивание, подгонка, согласование, уравнивание12) электр. выравнивание, приспособление, уравнивание13) выч. интерфейс, связывание (программ), линковка, редактирование связей в коде, устройство сопряжения14) сил. подгонка, согласовывание15) внеш.торг. корректировка -
12 Helladaptation
-
13 Helligkeitsadaptation
Универсальный немецко-русский словарь > Helligkeitsadaptation
-
14 Temperaturanpassung
сущ.тех. адаптация к температуре (англ.: temperature adaptation), температурная адаптация -
15 Anpassung, die
(der Ánpassung, die Ánpassungen) die Anpassung an etw. (A) адаптация, приспосабливание, приноравливание к чему-л., согласованность с чем-л.Die Anpassung an den Charakter eines anderen Menschen ist keine leichte Sache. — Приспособиться к характеру другого человека - дело нелёгкое.
Ich billige nicht diese Anpassung an den Geschmack der anderen. — Я не одобряю этого приспосабливания к чужому вкусу.
Für diese Bewegung ist die Anpassung an die Bedürfnisse der Jugendlichen kennzeichnend. — Характерной чертой этого движения является учёт потребностей молодёжи.
Die Anpassung des Auges an die wechselnde Entfernung ist bei diesem Patienten normal. — Адаптация глаза к изменяющемуся расстоянию у этого пациента в норме.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anpassung, die
-
16 Anpassung an die Arbeit
Anpassung (f) an die Arbeitrus трудовая адаптация (ж), профессиональная адаптация (ж) -
17 biologische Anpassung
экологическая адаптация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological adaptation
Change in an organism so that it is better able to survive or reproduce, thereby contributing to its fitness. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Anpassung
-
18 Adaptation
f =адаптация, приспособление -
19 Dunkeladaptation
-
20 Adaptation des Auges
сущ.тех. адаптация глазаУниверсальный немецко-русский словарь > Adaptation des Auges
См. также в других словарях:
Адаптация — внесение в ИР ЕГКО г. Москвы изменений, осуществляемых исключительно в целях их функционирования на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя, без согласования указанных изменений с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
адаптация — Состояние динамического соответствия, равновесия между живой системой (человеком) и внешней средой. Способность живого организма приспосабливаться к изменениям окружающей среды, внешних (внутренних) условий существования путем сохранения и… … Большая психологическая энциклопедия
АДАПТАЦИЯ — (от позднелат. adaptatio приспособление), процесс приспособления организма (адеквация), популяции или сообщества к определенным условиям внешней среды; соответствие между условиями окружающей среды и способностью организмов процветать в ней.… … Экологический словарь
АДАПТАЦИЯ — (от позднелат. adaptatio приспособление) социальная, вид взаимодействия личности или социальной группы с социальной средой, в ходе которого согласовываются требования и ожидания его участников. Важнейший компонент А. согласование… … Философская энциклопедия
Адаптация Пчёл — Основная информация Жанр … Википедия
АДАПТАЦИЯ — [лат. adaptatio прилаживание, приноровление] 1) приспособление организма к условиям среды; 2) переработка текста с целью его упрощения (напр., художественного прозаического произведения на иностранном языке для тех, кто недостаточно хорошо… … Словарь иностранных слов русского языка
адаптация — адаптирование, приспособление, приспосабливание, прилаживание, привыкание, коадаптация, упрощение Словарь русских синонимов. адаптация см. приспособление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Р … Словарь синонимов
АДАПТАЦИЯ — (от лат. adaptare приспособлять), приспособление живых существ к окружающим условиям. А. процесс пассивный и сводится к реакции организма на изменения физ. или физ. хим. условий среды. Примеры А. У пресноводных про стейших осмотич. концентрация… … Большая медицинская энциклопедия
адаптация — Процесс приспособления к изменившимся условиям среды. [РД 01.120.00 КТН 228 06] адаптация Приспособление к новым условиям, здесь: приспособление среды жизнедеятельности, зданий и сооружений с учетом потребностей маломобильных групп населения.… … Справочник технического переводчика
АДАПТАЦИЯ — (Adaptation) способность сетчатой оболочки глаза приспособляться к данной силе освещения (яркости). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Адаптация приспосабливаемость организма … Морской словарь
адаптация — АДАПТАЦИЯ (от лат. adaptatio приспособление) форма освоения организмами воздействий внешней и внутренней среды, заключающаяся в тенденции к установлению с ними динамического равновесия. В процессе А. человека можно выделить два аспекта… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки