-
21 авторитетный
•Expert (or Authoritative) information...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > авторитетный
-
22 авторитетный
1) General subject: authoritative, established, excathedral (о мнении, заявлении), front office, grave, magisterial, magistral, overground, prestigious, qualitative, admittible, blue-chip, reputable, gravitas, (политик, организация и т.д.) heavyweight, long established, distinguished, respected, accredited2) Colloquial: front-office3) Engineering: expert5) Business: competent, powerful, recognised, undisputed6) Makarov: authoritative (исходящий из влиятельного источника), expert (исходящий от специалиста), reliable (надёжный) -
23 авторитетный
(42; тен, тна) maßgeblich; angesehen, kompetent; gebieterisch* * *авторите́тный (-тен, -тна) maßgeblich; angesehen, kompetent; gebieterisch* * *авторите́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (влия́тельный) angesehen2. (излуча́ющий авторитет) einflussreichавторите́тное мне́ние sachkundige Meinung f* * *adj1) gener. angesehen, berufen, etabliert (о писателе итд), prominent, repräsentativ, autoritär, autoritativ, maßgebend2) book. achtunggebietend3) law. Autorität genießend, Autoritäts mit Autorität, auf Autorität Anspruch erhebend, kompetent, maßgeblich, zuständig -
24 авторитетный
прил. -
25 авторитетный
-
26 авторитетный
authoritative, established, (об эксперте, специалисте и т.п.) reputable -
27 авторитетный
• mérvadó* * *1) tekintélyes2) (о мнении и т. п.) mérvadó3) ( признанный) tiszteletet parancsoló -
28 авторитетный
прлautorizado; autoritário -
29 авторитетный
itibar sahibi,saygın; yetkili* * *1) itibar sahibi; yetkili ( компетентный)авторите́тный специали́ст — otorite sahibi uzman
2) güvenilirавторите́тные исто́чники — güvenilir kaynaklar
3) ( не допускающий возражений) itiraz kabul etmezв э́том вопро́се авторите́тное сло́во прина́длежи́т юри́стам — bu konuda muteber söz adliyecilerindir
-
30 авторитетный
прил.• autorytatywny• bezapelacyjny• kompetentny• miarodajny• władny• właściwy* * * -
31 авторитетный
adjautoritativ, autoritets-; myndig. -
32 авторитетный
-
33 авторитетный
pooblaščen -
34 авторитетный
smerodajný -
35 авторитетный
авторитет||ныйприл αὐθεντικός, μέ κῦρος (пользующийся авторитетом)/ ἀρμόδιος (компетентный)/ αὐταρχικός (не допускающий возражений). -
36 авторитетный
-
37 авторитетный
-
38 авторитетный (-ая, -ое, -ые)
صفت authoritative(adj.) آمر، مقتدر، توانا، معتبر -
39 авторитетный
gezaghebbend -
40 авторитетный
прил.de autoridad, autorizado; competente ( осведомлённый)авторите́тный учёный — científico (muy) competente (prestigioso)
авторите́тный тон — tono autoritario
* * *adjgener. competente (осведомлённый), de autoridad, de relieve, pericial, prestigioso, autoritario, autorizado
См. также в других словарях:
авторитетный — ая, ое. autorité f. 1. Пользующийся авторитетом. Уш. 1934. Фасоны рукавов чрезвычайно разнообразны и изменяются по капризу авторитетных модисток; но одно можно сказать что широкие и прямые рукава (pagode) начинают выходить из моды. Мода для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
авторитетный — См. властный, сильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. авторитетный … Словарь синонимов
АВТОРИТЕТНЫЙ — АВТОРИТЕТНЫЙ, авторитетная, авторитетное; авторитетен, авторитетна, авторитетно. Пользующийся авторитетом. Авторитетный ученый. || Заслуживающий безусловного доверия. Сообщения идут из авторитетных источников. Говорить авторитетно (нареч.).… … Толковый словарь Ушакова
АВТОРИТЕТНЫЙ — (фр.). Имеющий значение авторитета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. авторитетный 1) влиятельный, пользующийся авторитетом 1, заслуживающий полного доверия; 2) властный, не допускающий возражений,… … Словарь иностранных слов русского языка
АВТОРИТЕТНЫЙ — АВТОРИТЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Пользующийся авторитетом. А. учёный. 2. Заслуживающий безусловного доверия. Авторитетное мнение. 3. Не допускающий возражений. А. тон. С авторитетным видом. | сущ. авторитетность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
авторитетный — • абсолютно авторитетный • невероятно авторитетный • необычайно авторитетный … Словарь русской идиоматики
Авторитетный — 1. влиятельный в силу каких то признаваемых другими людьми личных достоинств (опыта, знаний, навыков, возраста, одарённости или нравственных качеств); 2. обладающий властью в силу своего социального статуса (руководитель страны, корпорации,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
авторитетный иcточник — основание (для утверждения) (напр. официальный документ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы основание (для утверждения) EN authority … Справочник технического переводчика
авторитетный поставщик идентичности — Поставщик идентичности, ответственный в соответствии с законом, отраслевой практикой, или вариантом реализации системы за окончательный ответ на запрос идентичности. Для множества идентичностей, авторитетным поставщиком идентичности будет… … Справочник технического переводчика
авторитетный источник данных — 5.7 авторитетный источник данных: Владелец процесса, производящего данные. Источник: ГОСТ Р ИСО 8000 102 2011: Качество данных. Часть 102. Основные данные. Обмен данными характеристик. Словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авторитетный — прил. 1. соотн. с сущ. авторитет II, связанный с ним 2. Имеющий авторитет II, заслуживающий всеобщего признания, доверия и уважения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой