-
81 travail non connecté
сущ.выч. автономная работаФранцузско-русский универсальный словарь > travail non connecté
-
82 Einzelbetrieb
mавтономная работаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einzelbetrieb
-
83 off-line operation
2) автономный [независимый] режимEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > off-line operation
-
84 der Off-Line-Einsatz
n автономная работа (m) -
85 der Offline-Einsatz
n автономная работа (m) -
86 Alleinlauf
m автономная работа ж. (генератора) эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Alleinlauf
-
87 application
ˌæplɪˈkeɪʃən сущ.
1) просьба;
заявление;
форма заявления to file an application, make an application, put in an application, send in an application, submit an application ≈ подавать заявление, подавать прошение to reject application, turn down application ≈ отказать в прошении to withdraw an application ≈ забирать прошение membership application ≈ заявление с просьбой о членстве в какой-л. организации written application ≈ письменное прошение, письменное заявление application for financial aid ≈ просьба о финансовой помощи application for admission to a university ≈ заявление о приеме в университет He filed an application to be admitted to the intensive course. ≈ Он подал заявление о приеме на интенсивный курс. Syn: petition, request, formal request
2) применение, использование, употребление;
приложение;
применимость application of new techniques ≈ применение новой техники the place of application of a force ≈ место приложения силы new applications for old remedies ≈ новые приложения старых средств Syn: use
3) прикладывание, накладывание;
нанесение
4) мат. наложение
5) компресс oily application for dry skin ≈ масляный компресс для сухой кожи
6) аппликация, вышивка
7) применение (лекарства) single application ≈ одноразовое применение лекарственного средства Rheumatic pains cured by the application of spirits of camphor. ≈ Ревматические боли снимаются применением камфарного спирта.
8) прилежание, старание, усердие to succeed by application to one's studies ≈ добиваться успеха благодаря прилежанию в занятиях Syn: diligence I, attention
1), assiduous effort
9) компьют. прикладная задачазаявление;
заявка - written * письменное заявление - * form бланк заявки;
бланк для заявления - * for the position заявление о зачислении на должность - to get books on * получить книги по заявке - to send in an * подать заявление просьба, обращение - * for help просьба о помощи - to refuse an * отказать в просьбе - * to smb. for smth. обращение к кому-либо за чем-либо (юридическое) заявление, письменное ходатайство суду или судье применение, приложение;
использование - * of atomic energy for peaceful purposes применение атомной энергии в мирных целях - * of a theory in actual practice применение теории в практической деятельности - * of the law to the present case применение закона к данному случаю - such terms have no * with it такие термины неприменимы к этому применение, употребление - for external * only только для наружного употребления (о лекарстве) - * of force( физическое) приложение силы прикладывание, накладывание;
нанесение (слоя вещества) - * of dressing to a wound наложение повязки на рану - * of ice to the forehead прикладывание льда ко лбу - * of forceps (медицина) наложение акушерских щипцов (математика) наложение (сельскохозяйственное) (профессионализм) внесение удобрений или ядохимикатов - heavy * обильное удобрение - supplemental * дополнительное удобрение, подкормка - liberal * повышенное удобрение - light * внесение малых доз( ядохимикатов) компресс, примочка - hot and cold *s горячие и холодные компрессы аппликация (вышивка) прилежание, рвение, внимание - to give * to work усердно работать - to lack * не проявлять особого рвения - my work demands close * моя работа требует пристального внимания (информатика) (прикладная) программаapplication жалоба ~ заявка ~ заявка на приобретение вновь выпускаемых ценных бумаг ~ заявление;
прошение;
to put in an application подать заявление ~ заявление ~ использование ~ обращение ~ обращение за кредитом ~ обращение за открытием счета ~ обращение за признанием в качестве банка ~ обращение за признанием в качестве брокера ~ отнесение платежа к определенному долгу ~ письменное ходатайство суду или судье ~ вчт. прикладная программа ~ прикладывание (горчичника, пластыря и т. п.) ~ прилежание, рвение, старание (тж. application to work) ~ прилежание ~ вчт. приложение ~ приложение ~ применение;
применимость ~ применение (права, закона) ~ применение ~ просьба ~ прошение, заявление;
применение (закона, правила, инструмента, прибора и т. п.) ~ рвение ~ употребление (лекарства) ~ употребление ~ ходатайство~ by letter письменное заявление~ for admission заявление о приеме~ for admission to official listing заявка на допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже~ for asylum просьба о предоставлении убежища~ for cancellation просьба об аннулировании~ for credit facilities заявка на выделение ссуды ~ for credit facilities заявка на получение кредитов~ for documentary credit заявка на получение документарного аккредитива~ for invalidation of an election заявление о признании выборов недействительными~ for membership заявление о приеме в члены~ for patent патентная заявка~ for postponement недв. просьба об отсрочке~ for registration of limited company заявление о регистрации компании с ограниченной ответственностью~ for registration of trade mark заявление о регистрации торговой марки~ form анкета поступающего на работу form: application ~ бланк заявки application ~ бланк заявки на приобретение акций application ~ бланк заявления application ~ бланк подписки на заем application ~ заявочный бланк~ in person личное заявление~ of law применение законаbatch ~ вчт. система пакетной обработкиbusiness ~ коммерческое применениеcomputer ~ применение компьютераconvention ~ пат. конвенционная заявкаcredit ~ заявка о предоставлении кредитаdeclined loan ~ отклоненная заявка на получение ссудыdedicated ~ специализированное применение dedicated ~ специальное применениеdistributed ~ вчт. распределенная прикладная системаdivisional ~ пат. выделенная заявкаfile an ~ подавать заявку file an ~ подавать заявлениеgrant an ~ подавать заявкуgraphic ~ вчт. графическое приложениеhigh-volume ~ вчт. крупномасштабная прикладная системаinquiry ~ вчт. запросно-ответная системаinsurance ~ заявление о страхованииinteractive ~ вчт. интерактивная системаjob ~ заявление о приеме на работуloan ~ заявка на получение ссудыlow-volume ~ вчт. прикладная малопроизводительная системаmake an ~ подавать заявлениеmanagerial ~ применение компьютера в управленииnew ~ новое применениеoff-line ~ вчт. автономная прикладная система off-line ~ вчт. система в автономном режимеoriginating ~ заявление, начинающее судебный процесс originating ~ письменная жалоба originating ~ повестка в судparent ~ основная патентная заявка parent ~ первичная патентная заявкаpatent ~ заявка на патентprevious ~ предшествующее заявление~ заявление;
прошение;
to put in an application подать заявлениеrefuse an ~ отклонять заявлениеrefused loan ~ отклоненная заявка на получение ссудыscientific ~ вчт. исследовательская прикладная системаsingle-remote ~ вчт. автономная системаslave ~ вчт. подчиненная системаstandby ~ вчт. резервная системаsubmit an ~ подавать заявкуtime-sharing ~ вчт. прикладная система разделения времениwritten ~ письменное заявлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > application
-
88 rechnerunabhangiger Betrieb
mавтономная ( или независимая от ВМ) работа, работа с ВМ в режиме «оф-лайн»Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > rechnerunabhangiger Betrieb
-
89 autonomous teamworking
упр. автономная групповая работа* (форма организации производства, при которой группа работников самостоятельно выполняет общее задание, при этом освобождается от непосредственного контроля со стороны управляющих и несет коллективную ответственность за выполнение работы)See:Англо-русский экономический словарь > autonomous teamworking
-
90 Interior Gateway Protocol
1) Общая лексика: Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работа (Примерами IGP являются RIP и OSPF // Каждая автономная система имеет 1 IGP, раздельные автономные системы могут использовать различные IGP)2) Вычислительная техника: протокол внутреннего шлюза (протокол, используемый сетью Internet внутри одной автономной системы)3) Сетевые технологии: протокол внутреннего шлюза (Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet или автономной системе. Примерами IGP являются RIP и OSPF)4) Интернет: Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet (Примерами IGP являются RIP и OSPF)Универсальный англо-русский словарь > Interior Gateway Protocol
-
91 interior gateway protocol
1) Общая лексика: Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работа (Примерами IGP являются RIP и OSPF // Каждая автономная система имеет 1 IGP, раздельные автономные системы могут использовать различные IGP)2) Вычислительная техника: протокол внутреннего шлюза (протокол, используемый сетью Internet внутри одной автономной системы)3) Сетевые технологии: протокол внутреннего шлюза (Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet или автономной системе. Примерами IGP являются RIP и OSPF)4) Интернет: Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet (Примерами IGP являются RIP и OSPF)Универсальный англо-русский словарь > interior gateway protocol
-
92 utility
1. n полезность, практичность, выгодность2. n полезная вещь3. n l4. n муниципальные, коммунальные предприятия или сооружения5. n коммунальные услуги6. n приспособление7. n акции и облигации муниципальных, коммунальных предприятий8. n эк. общественная полезностьutility function — служебная операция; функция полезности
9. n информ. сервисная программа10. a вспомогательныйutility room — подсобное помещение, подсобка
11. a экономически выгодный, рентабельныйutility poultry — птица, разводимая для продажи
12. a дешёвый, невысокого качества13. a утилитарный; практичный14. a универсальный, общего назначения15. a второстепенный, эпизодический16. a общественного пользования, коммунальныйСинонимический ряд:1. business (noun) business; company; electricity company; enterprise; gas company; industry; monopoly; trade; water company2. use (noun) account; adequacy; advantage; applicability; appropriateness; avail; benefit; convenience; fitness; product; productiveness; profit; relevance; service; serviceability; serviceableness; use; usefulness -
93 start
start nстартstarting vзапуск(двигателя) air startingзапуск в воздухеair starting systemвоздушная система запуска двигателейall-engines startingодновременный запуск всех двигателейat the start of cycleв начале циклаat the start of segmentв начале участка(полета) cross-bleed startingперекрестный запускengine dry startingхолодная прокрутка двигателяengine false startingложный запуск двигателяengine hot startingзапуск двигателя с забросом температуры(выше допустимой) engine startingзапуск двигателяengine starting procedureпорядок запуска двигателяengine starting systemсистема запуска двигателейengine start modeработа в режиме запуска двигателяengine start systemсистема запуска двигателейengine start valveклапан запуска двигателяengine wet startingложный запуск двигателяfail startingнеудавшийся запускground air starting unitаэродромная установка для запускаground starting unitназемная установка для запускаheight at start of retractionвысота начала уборкиhot startingгорячий запускhydraulic starting systemгидравлическая пусковая система(двигателя) independent starting systemсистема автономного запуска(двигателя) inflight nonassisted startingзапуск в полете без включения стартераinflight startingзапуск в полетеprimary fuel starting manifoldпервый топливный коллекторready to startготовность к запускуrolling startвзлет без остановки(после выруливания на ВПП) rotor startingраскрутка несущего винтаself-contained starting systemавтономная система запускаsequence startingступенчатый запускstanding startисполнительный стартstart an engineзапускать двигательstart angleначальный уголstart cycleпериодичность запусковstarted fuel valveклапан пускового топливаstarting circuitцепь запускаstarting counterсчетчик количества запусковstarting currentпусковой токstarting cycleцикл запускаstarting engineпусковой двигательstarting engine operationзапуск двигателяstarting from an operating engineперекрестный запускstarting fuelпусковое топливоstarting fuel control unitавтомат подачи пускового топливаstarting fuel nozzleфорсунка пускового топливаstarting manifoldпусковой коллекторstarting on external powerзапуск от внешнего источникаstarting procedureпорядок запуска двигателяstarting runпервоначальный этап разбегаstarting systemсистема запускаstart of leveloffначало выравниванияstart of takeoffначало разбега при взлетеstart tracker unitдатчик курсовых углов астрокомпасаstart upзапускатьwindmill startingзапуск в режиме авторотации
См. также в других словарях:
автономная работа — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN autonomous operation … Справочник технического переводчика
автономная работа — autonominis veikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. autonomous operation vok. Inselbetrieb, m rus. автономная работа, f pranc. fonctionnement autonome, m … Radioelektronikos terminų žodynas
автономная работа промыслового флота — автономная работа Промысловая работа, выполняемая промысловым судном без посторонней помощи с последующей доставкой продукции в береговой пункт назначения. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты Синонимы автономная работа EN self… … Справочник технического переводчика
автономная работа (принтера) — автономная работа Режим работы принтера, когда он может получать данные, но не может печатать. Если требуется печатать, надо переключить принтер в режим работы под управлением ПК (On line) [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
Автономная работа промыслового флота — 12. Автономная работа промыслового флота Автономная работа Е. Self contained operation of a fishing fleet Промысловая работа, выполняемая промысловым судном без посторонней помощи с последующей доставкой продукции в береговой пункт назначения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удаленное абонентское устройство (автономная работа) — удаленный абонентский блок — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы удаленный абонентский блок EN remote subscriber unitRSU … Справочник технического переводчика
АВТОНОМНАЯ (или малая) РЕЧЬ — (англ. telegraphic speech) один из ранних этапов развития детской речи, переходный к овладению речью взрослых (Л. С. Выготский, А. Р. Лурия и др.). Син. телеграфная речь. По форме «слова» А. р. это по большей части результат искажения детьми слов … Большая психологическая энциклопедия
Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика — Република Аутономэ Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ (Republica Autonomă Sovietică Socialistă Moldovenească) Молдавська Автономна Радянська Соціалістична Республіка Герб … Википедия
Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика — Башҡорт Автономиялы Совет Социалистик Республикаhы … Википедия
Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика — Чечено Ингушетия, в составе РСФСР. Образована как автономная область 15 января 1934; преобразована в АССР 5 декабря 1936. Расположена на северном склоне Б. Кавказа (в его восточной части) и на примыкающих к нему Чеченской равнине и Терско … Большая советская энциклопедия
Социальная работа — Социальная работа профессиональная деятельность по организации помощи и взаимопомощи людям и группам, попавшим в трудные жизненные ситуации, их психосоциальной реабилитации и интеграции. В самом общем виде социальная работа представляет… … Википедия