-
41 freno
mmettere freno alla produzione — сдерживать производствоmettere freno alle spese — сократить расходыmordere il freno — 1) грызть удила 2) (также rodere il freno перен.) с трудом сдерживатьсяa freno abbandonato — закусив удила, без удержу, во весь опорallentare il freno — 1) отпустить поводья 2) перен. ослабить дисциплинуstringere i freni — обуздать; закрутить гайкиtenere a freno — держать в узде / в повиновении2) тех. тормозfreno a mano — ручной тормозfreno a pedale — педальный / ножной тормозfreno automatico — автоматический тормозfreno d'allarme — аварийный тормозfreno ad aria compressa — пневматический тормозfreno a depressione — вакуумный тормозfreno a disco — дисковый тормозdare un colpo di freno — резко затормозить, ударить по тормозам разг.togliere il freno — снять с тормозаusare / tirare il freno — поставить на тормоз•Syn:barbazzale, morso, cavezza, guinzaglio, перен. moderazione, ritegnoAnt: -
42 dead man's handle
1) Общая лексика: автоматический тормоз в электропоезде (останавливающий поезд в случае внезапного заболевания или смерти водителя)2) Железнодорожный термин: рукоятка с кнопкой безопасности3) Нефть и газ: аварийная кнопка, аварийная педаль, аварийный блокиратор, аварийный размыкатель, аварийный тормоз -
43 avārijas bremze
▪ Terminilv dzelzc.ru аварийный тормозSku98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru тоpмоз аваpийныйMašBru аварийный тормозru тормоз экстренного торможенияETB -
44 emergency brake
[ɪ'mɜːdʒ(ə)nsɪˌbreɪk]1) Техника: аварийный тормоз, запасной тормоз, стоп-кран, тормоз экстренного торможения2) Британский английский: аварийное растормаживание3) Железнодорожный термин: экстренный, запасной тормоз, экстренный тормоз4) Автомобильный термин: ручной тормоз5) Нефть: предохранительный тормоз6) Автоматика: тормоз безопасности -
45 hand brake
1) Техника: рычажный тормоз, стояночный тормоз2) Автомобильный термин: ручной тормоз (с приводом от рукоятки)3) Горное дело: аварийный тормоз4) Велосипеды: тормоз с ручным приводом -
46 kill switch
1) Разговорное выражение: устройство для дистанционного отключения двигателя (противоугонное)2) Техника: аварийный выключатель3) Космонавтика: устройство для прекращения эксперимента4) Общая лексика: выключатель отсечки топлива5) Нефть и газ: аварийная кнопка, аварийная педаль, аварийный блокиратор, аварийный размыкатель, аварийный тормоз -
47 dead man switch
1) Техника: кнопка бдительности2) Механизмы: кнопка фиксатора рукоятки управления (джойстика) (обычно расположена под большим пальцем оператора)3) Нефть и газ: аварийная кнопка, аварийная педаль, аварийный блокиратор, аварийный размыкатель, аварийный тормоз -
48 dead man's brake
-
49 dead man's control
-
50 dead man's pedal
1) Железнодорожный термин: педаль бдительности2) Нефть и газ: аварийная кнопка, аварийная педаль, аварийный блокиратор, аварийный размыкатель, аварийный тормоз -
51 dead man's switch
-
52 dead man's trigger
-
53 dead-man switch
-
54 dead-man's switch
-
55 dead-man-switch
-
56 deadman switch
1) Механика: переключатель автоблокировки2) Робототехника: переключатель (аварийной) автоблокировки3) Нефть и газ: аварийная кнопка, аварийная педаль, аварийный блокиратор, аварийный размыкатель, аварийный тормоз -
57 deadman's switch
-
58 deadmanswitch
-
59 kill cord
-
60 live-man switch
См. также в других словарях:
аварийный тормоз ВД — аварийный тормоз ветродвигателя Тормоз, который обеспечивает полную безаварийную остановку ВА при его отключении от потребителя и отказе главного тормоза. [ГОСТ Р 51237 98] Тематики ветроэнергетика Синонимы аварийный тормоз ветродвигателя EN… … Справочник технического переводчика
аварийный тормоз — механизм (устройство) для уменьшения скорости или для остановки движения машины при аварии … Российская энциклопедия по охране труда
аварийный тормоз — rus аварийный тормоз (м), тормоз (м) экстренного торможения eng emergency brake, safety brake fra frein (m) d urgence, frein (m) de sécurité deu Notbremse (f), Sicherheitsbremse (f) spa freno (m) de socorro, freno (m) de urgencia, freno (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Аварийный тормоз — 1.27.9. Аварийный тормоз Дополнительный тормоз, не действующий во время эксплуатации и приводимый в действие при превышении допустимой скорости опускания Источник: СТ СЭВ 4473 84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный тормоз эскалатора — устройство, предназначенное для остановки лестничного полотна эскалатора при срабатывании блокировки скорости и самопроизвольном изменении направления движения, а также при отказе рабочего тормоза … Российская энциклопедия по охране труда
Аварийный тормоз транспортного средства — Термин аварийный тормоз означает устройство, предназначенное для замедления движения и остановки транспортного средства в случае выхода из строя рабочего тормоза... Источник: КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ … Официальная терминология
автоматический аварийный тормоз — rus автоматический аварийный тормоз (м), автоматическое устройство (с) прерывания хода ползуна eng automatic arrest device (presses), automatic device with arrest of ram fra dispositif (m) d arrêt automatique du coulisseau deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Тормоз аварийный — см. Аварийный тормоз … Российская энциклопедия по охране труда
Аварийный — 56. Аварийный дамп Postmortem dump Дамп, полученный в результате ненормального завершения программы Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тормоз экстренного торможения — rus аварийный тормоз (м), тормоз (м) экстренного торможения eng emergency brake, safety brake fra frein (m) d urgence, frein (m) de sécurité deu Notbremse (f), Sicherheitsbremse (f) spa freno (m) de socorro, freno (m) de urgencia, freno (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предохранительный тормоз — аварийный тормоз — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы аварийный тормоз EN emergency brake … Справочник технического переводчика