Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

абы+что

  • 101 зэпхъуэкIын

    I (зопхъуэкI) неперех. гл. хвататься за кого-что-л., находящееся сзади
    / ПсынщIэу зэIэбэкIын, щIыбагъымкIэ пхъуэн.
    * Бдзэжьейхэм хуэзанщIэ зэрыхъуу абы {дзыдзэм} занщIэу зричащ, зэпхъуэкIри ар {бдзэжьейр} къиубыдащ. Iуащхь.
    II (зрепхъуэкI) перех. гл. накинуть на себя что-л.
    / ПлIэм, щIыбым зыгуэр тепхъуэн.
    Фызым IэлъэщIышхуэр зэрипхъуэкIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэпхъуэкIын

  • 102 зэфIэтехын

    (зэфIэтрах) неперех. гл. кубано-зеленчукские 1. отнимать, вырывать что-л. друг у друга
    / Зыгуэр зым адрейм иримыту, зым зым IэщIимыгъэхьэу къыIэщIихыну пылъын.
    * Ди Зуриди ди Мадини унэр зэлъыIуах, Мухьэмэдрэ Мухьэдинрэ топ зэфIэтрах. Макъ.
    2. расхватывать что-л. (напр. товар)
    / Зыгуэр зыIэрыгъэхьэнымкIэ (къэщэхунымкIэ) зым япэ зыр ищыну щIэкъун.
    * Абы {Ибрэхьим} иху шыхэр адыгэ шагъдий защIэти, ПашнискIэ къэзакъыу дэс псори къехъуапсэрт, зэфIэтрахыу ящэхут. Хэкур м.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэфIэтехын

  • 103 зэщIэубыдэн

    (зэщIеубыдэ) перех. гл. 1. обхватить, охватить кого-что-л.
    / Ихъуреягъ псор къэзэщIэкъуауэ зыгуэр убыдын.
    Сэлимэт и бгы псыгъуэр Зэчрей зэщIейубыдэ. Ш. А. Абы {ХьэпащIэ} Мусэрбий зэщIиубыдэу зэхипIытIэну хьэзырт. Iуащхь. Алэрыбгъум фIэдза фочым Бэрокъуэ Тыгъуэн епхъуащ. АрщхьэкIэ унэкъуэщылIым ар зэщIиубыдэри къригъэщтакъым. Т. Хь.
    2. переносное занимать полностью (какое-л. пространство)
    / ЩIыпIэ, щIыгу, къэухь сыт хуэдэхэр зэрыщыту уфэбгъун.
    Гъавэм нэм къиплъыхьыр зэщIеубыдэ. КI. А.
    3. переносное охватить, обуять кого-что-л.
    / Зыгуэр зыгуэрым зэщIищтэн.
    Узым зэщIиубыдащ. Дзэпежьэу зэхуэса псори зы гуфIэгъуэшхуэ гуэрым зэщIеубыдэ. Ш. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэщIэубыдэн

  • 104 зэщIэцIэлэн

    (зэщIецIалэ) перех. гл. 1. замазать, обмазать что-л. (напр. стену) со всех сторон
    / Зыгуэр ихъуреягъкIэ, дэнэ лъэныкъуэкIи цIэлэн.
    Хьэкур зэщIэцIэлэн.
    2. измазать, испачкать что-л.
    / ЗэщIэуфIеен, зэщIэуцIэпIэн.
    Абы и джанэр лъымрэ ятIэмрэ зэщIицIэлат. Iуащхь. Дагъэрэ кIагъуэкIэ Софят зэщIэцIэлати, къыпхуэцIыхужыртэкъым. Щ. I.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэщIэцIэлэн

  • 105 зэщIэIыгъэн

    (зэщIеIыгъэ) перех. гл. 1. подпирать что-л., быть опорой для чего-л. ; поддерживать что-л.
    / Зыгуэрым щIэгъэкъуэну хущытын, зыгуэрхэм я хьэлъагъыр шэчын.
    Унащхьэр зэрыщыту зэщIэзыIыгъэр абы щIэгъэкъуа пкъохэрщ.
    2. переносное держать кого-л. (повиновении, послушании, узде)
    / IурыщIэу щыгъэтын.
    Мы къэрэхьэлъкъыр зыгуэрурэ зэщIэмыIыгъэмэ, нэгъуэщI Мэжиди къэхъунщ. Сов. Къэб. ифольк. Анэм Чэзибан быдэу зэщIиIыгъащ. Акъ. З.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэщIэIыгъэн

  • 106 зэIыудын

    а) (зэIеуд) перех. гл. 1. разорвать что-л.
    / Зэщытхъын, зэIытхъын, зэгуэудын.
    Туфлъэр зэIыудын. Дыгъужь цIыкIур лыIуу абы {хьэм} зэIеудыр. Щ. Н.
    2. переносное взбить что-л.
    / ЗэIыщIэн, зэхэгъэзэрыхьын, зэхэгъэшыпсыхьын.
    Шхур зэIыудын. Данэ кхъуейжьапхъэ зэIиуду жьэгум дэст. Ш. А.
    б) (зэIоуд) неперех. гл. разорваться
    / ЗэIытхъа, зэгуэуда хъун.
    Къэпыр гум къихури зэIыудащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэIыудын

  • 107 зехуэн

    (зэрехуэ) перех. гл. 1. подвергать гонению, преследовать кого-л.
    / Зыгуэр къехуэкIын, мыгъэтыншын.
    Зэрахъуэу щыта пэтми, тхэныр щимыгъэту усэщIэхэр, уэрэдыщIэхэр абы {Бэчмырзэ} зэхилъхьащ. П. Б.
    2. выращивать, растить (скот, птицу)
    / Iэщ, джэдкъаз гъэхъун, Iыгъын.
    МэкъумэшыщIэхэм Iэщ зэрахуэ хъуртэкъым, сыт щхьэкIэ жыпIэмэ Iэщ зепхуэн щхьэкIэ, щIы куэд уиIэн хуейт. Ижь. д. и ист.
    3. водить что-л., управлять чем-л.
    / Гу, трактор, машинэ сыт хуэдэхэр зегъэкIуэн, абыхэм ирилэжьэн.
    Ауэ лIыжьыр ярейт къыхуалъхуами выгу зехуэным. Е. К.
    4. заниматься чем-л., делать что-л.
    / Зыгуэр щIэн, лэжьын, зыгуэрым иужь итын.
    Хьэмид зэрихуэр къыпхуэщIэнутэкъым, псоми и Iуэхур ящебзыщI. Iуащхь.
    5. переносное донимать кого-л. чем-л. (напр. настойчивой просьбой)
    / Зыгуэрым пэубыдынIа, ерыщу яужь итын.
    Хъуэжэ гуэным и IункIыбзэр къызэт жеIэри и фызыр хигъэзыхьауэ зэрехуэ. фольк.
    Лъэужь зехуэн см. лъэужь.
    {И} щхьэ хуэфIын зехуэн см. щхьэ.
    {И} щхьэ Iуэху зехуэн см. щхьэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зехуэн

  • 108 зыкIэрыхын

    (зыкIэрех) перех. гл. 1. снять с себя что-л. (напр. оружие, орден)
    / Уи Iэпкълъэпкъым кIэрыхын (Iэщэ-фащэр). Абы {Алий} и кIэрахъуэжьыр зыкIэрих и хабзэтэкъым, фэрыщIыгъэ ин хэлъуи зэрихьэрт. КI. Т.
    2. отлепить от себя (что-л. прилипшее к одежде, к телу)
    / Зыгуэрхэр зыкIэрыгъэкъэбзыкIын, къыпкIэрыпщIа гуэр зыкIэрыхын.
    Фызыр бауэбапщэу щIакIуэ яубгъуам тетIысхьэри мэкъущIэщ къыкIэрыпщIахэр зыкIэрихыжащ. КI. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыкIэрыхын

  • 109 зыIэщIэгъэжын

    (зыIэщIегъэж) перех. гл. выпустить из рук (что-л. скользкое); отпустить понемногу, ослабить что-л. (напр. снасть, канат, цепь)
    / ЗыIэпыгъэхун (хьэфэ топ), хуэмурэ зыIэщIэгъэкIын, утIыпщын (кIапсэ). ЩIалэм топыр зыIэщIигъэжащ. Абы {Мэзан} зэкIуэцIыпхар зрилъэфалIэщ, нэпкъым щхьэщигъэкIри кIапсэр псынщIэ дыдэу зыIэщIигъэжу хуежьащ. Ж. Б.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыIэщIэгъэжын

  • 110 зыIэщIэубыдэн

    (зыIэщIеубыдэ) перех. гл. 1. зажать в руке что-л.
    / Зыгуэр IэкIэ къэщтауэ быдэу Iыгъын.
    Чыр зыIэщIеубыдэри еIуантIэ. Щ. I. Вожэ къудамитIыр зыIэщIеубыдэри абы {Биболэт} шыхэм закърегъащIэ. КI. Т.
    2. переносное захатить, прибрать к рукам что-л.
    / Зыгуэр убыдын, зыгуэрым тепщэ хуэхъун.
    Властыр хуэм цIыкIуурэ езы кIэдетхэм зыIэщIаубыдэжат. Сов. Къэб. ифольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыIэщIэубыдэн

  • 111 иубыдэн

    (иреубыдэ) перех. гл. 1. держать, не выпуская кого-что-л. (напр. стадо)
    / Зыгуэрым и кIуэцIым зыгуэр щыIыгъын.
    * Бланэри щыхьу бжыгъэ мылъытэри.. гуэрэным ираубыдат. КI. Т., Акъ. З.
    2. застичь, настигнуть кого-л. где-л. в чем-л.
    / Зыгуэрым и кIуэцIым, и кум зыгуэр щыубыдын.
    Уэшхым губгъуэм ириубыдэн.
    3. прицелиться куда-л., направить на что-л. (напр. оружие)
    / Зыгуэрым и кIуэцIым, и кум зыгуэр ишиен (фочыр).
    * Зихуапэу къыщIэкIа нэужь, Сэлмэн абы {Зырамыку} и гущхьэм фочыр ириубыдащ. Ж. Б.
    Гум иубыдэн см. гу II.
    {И} IэмыщIэм иубыдэн см. IэмыщIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > иубыдэн

  • 112 кIэщIэIун

    (кIэщIеIу) перех. гл. подсунуть что-л. подо что-л.
    / Зыгуэрым и лъабжьэ, и щIагъ зыгуэр кIэщIэгъэлъэдэн, кIэщIэлъхьэн.
    * {ХьитIым язым адрейм} дежкIэ зыкъригъэзэкIауэ и щхьэр абы гуапэу кIэщIиIурт, и гъусэу здишэну елъэIу къыпфIэщIу. Къэб.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэщIэIун

  • 113 къалэн

    обязанность, задание, дело
    / Борш, гъэзэщIэн хуей Iуэху.
    * Абы увыIэпIи зыгъэпсэхупIи иIэкъым, и къалэныр егъэзащIэ. Къ. Хь.
    Къалэн зыщыщIыжын взять на себя какую-л. обязанность, обязаться сделать что-л. Къалэн къэщтэн взять обязательство. Къалэн щыщIын обязать кого-л. сделать что-л.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къалэн

  • 114 къэхъуэжын

    (къехъуэж) перех. гл. обменять кого-что-л. на кого-что-л.
    / Зыгуэр ету абы и пIэкIэ зыгуэр къеIыхын.
    * Ахьмэд жармыкIэм зэрытехьэу бжьэисэ хъужауэ выщхъуэ цIыкIуитI ящэу хуэзэри щIыIу-бгырыпхымкIэ къихъуэжащ. Ад. таур.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэхъуэжын

  • 115 къеублэрэкIэхын

    а) (къреублэрэкIэх) перех. гл. 1. скатить что-л., переворачивая
    / КъегъэукIуриехын, ублэрэкIауэ къегъэхуэхын; къеуфэрэзэкIын.
    2. отвернуть, отогнуть что-л. (напр. рукав)
    / Шыхьа гуэр (Iэщхьэ) зэкIуэцIыпхыурэ къегъэхын, къехьэхын.
    б) (къоублэрэкIэх) неперех. гл. 1. скатиться переворачиваясь
    / КъеукIуриехын, ублэрэкIыурэ къехуэхын.
    * Абы {тенджызым} ущеплъкIэ уафэ купраузыфэр къеублэрэкIэхауэ щылъ хуэдэ къыпщохъу. Iуащхь.
    2. быть опущенным, отвергнутым, отогнутым (напр. о рукаве, воротнике)
    / Зыгуэр (Iэщхьэ, пщампIэ н. къ.) къегъэхауэ щытын. Бэлъто пщампIэр къеублэрэкIэхын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къеублэрэкIэхын

  • 116 къыдеIэн

    (къыдоIэ) неперех. гл. помочь кому-л. поднять что-л. ; подтолкнуть кого-что-л. ( сюда)
    / Зыгуэрым дэIэпыкъун хьэлъэ гуэр къиIэтыну; къыдекъун.
    * ЩIалэ цIыкIухэр ежауэ абы {шыдыгум} къыдеIэрт къыхалъэфыжыну {ятIэм}. Ж. Б.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыдеIэн

  • 117 къызэкIуэцIыхын

    (къызэкIуэцIех) перех. гл. 1. развернуть что-л. (напр. сверток)
    / ЗэкIуэцIылъ гуэр къэукъуэдиин.
    ЩэкIыр къызэкIуэцIахри къапщащ.
    2. переносное раскрыть что-л. (напр. содержание, смысл)
    / Зэпкърыхын, къэгъэлъэгъуэн (зыгуэрым и мыхьэнэр).
    * Абы {уэрэдым} псалъэ куэд хэттэкъым, ауэ псалъэншэу къызэкIуэцIихырт цIыхупсэ бэтар. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къызэкIуэцIыхын

  • 118 къызэщIэубыдэн

    (къызэщIеубыдэ) перех. гл. 1. обхватить руками кого-что-л.
    / Убыдын, Iэблэхэр къешэкIауэ.
    КъызэщIиубыдэри къиIэтащ.
    2. обхватить кого-что-л. ( в большом количестве)
    / Зыгуэрхэр зэгъусэу убыдын, зэуIу щIын.
    * ТIурытI-щырыщурэ къызэщIэубыдэн. Батыр Iэбэщ, абы {Уэзрэдж} и жьакIэр къызэщIиубыдэри, щIишри жьакIэкIэ жыгым ирипхащ. КI. Т., Акъ. З.
    3. переносное обхватить, включать в себя
    / Къыхиубыдэн, къриубыдэн.
    * ЦIыхубэм и гъащIэм къыщыхъуа зы Iуэхугъуэ гуэри IуэрыIуатэм къызэщIимыубыдэу блигъэкIакъым. Ад. таур.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къызэщIэубыдэн

  • 119 къыкIэщIэлъхьэн

    (къыкIэщIелъхьэ) перех. гл. 1. положить кого-что-л. подо что-л.
    / Зыгуэрым и бгъум, и лъабжьэм деж зыгуэр къыщыгъэтIылъын.
    Мывэр бжыхьым къыкIэщIэлъхьэн.
    2. переносное просторечие навредить кому-л.
    / Къыхурикъун, къыкIэщIэщIыхьын.
    Мис абы къыкIэщIилъхьащ лъэщу.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыкIэщIэлъхьэн

  • 120 къыкъуэхыжын

    (къыкъуехыж) перех. гл. 1. достать, вытащить что-л. из-за чего-л. снова (напр. спрятанное)
    / ГъэтIылъыжауэ, гъэпщкIуауэ щыта гуэр къехьэжьэжын.
    Абы и къамэр къыкъуихыжри зэкIэрищIащ.
    2. достать, вытащить что-л. из-за чего-л. снова
    / Зыгуэрым дэхуа, дэлъхьа с. ху. къэщтэжын, къыдэхыжын.
    Шкаф щIыбагъым тхылъыр къыкъуэхыжын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыкъуэхыжын

Страницы

См. также в других словарях:

  • абы что — сущ., кол во синонимов: 2 • кось мось (2) • хухры мухры (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • абы что — …   Орфографический словарь русского языка

  • абы — (91) союз. 1.В целевом знач. Чтобы: а кɤзеке соци абы не истьрѩле ɤно ГрБ № 163, 70 90 XII; Рѣхъ вл҃дко. аже поустити свободна. сде ре(ч) обычаи нѣ(с) таковъ. а лѣпше иного чл(в)ка въскоупити. абы сѩ и дроуга˫а на томь казнила. КН 1280, 528; и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Абы — (Αβαι) древнегреческий город в северо восточной Фокиде по дороге из Орхомена в Опунт. Наиболее полное описание города можно найти в десятой книге «Описания Эллады» Павсания:[1] Город был известен далеко за пределами Фокиды благодаря Храму… …   Википедия

  • абы — I 1. а/бы = абы/; союз. Лишь бы, только бы. Ему всё равно чем торговать, абы заработать. 2. а/бы частица. см. тж. абы как а) Лишь бы, только бы (обычно с оттенком желательности) Тебе абы погулять, а о делах ты не думаешь. б) …   Словарь многих выражений

  • АБЫ — АБЫ, АБЫ Разг. сниж. I. союз. Лишь бы, только бы. Ему всё равно чем торговать, абы заработать. II. частица. Лишь бы, только бы (обычно с оттенком желательности). Тебе абы погулять, а о делах ты не думаешь. // (в сочет. с местоим.: какой, кто, что …   Энциклопедический словарь

  • Абы какой — Прост. Экспрес. Любой, какой угодно. Раньше я как то не присматривалась, кто там что носит на голове, а тут таким открытием было для меня, что оренбургские женщины добрую долю года в платках, да не в абы каких в пуховых (А. Санжаровский.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • абы́ — союз. обл. Лишь бы, только бы. Он ласковый паренек, вступилась Лукинична за будущего зятя. Ась? Ласковый, гутаришь? Ну что ж, давай бог. Абы Наташке по душам был. Шолохов, Тихий Дон. ◊ абы как прост. как нибудь. Пашут абы как. Гон пройдут, сядут… …   Малый академический словарь

  • Абы как — Прост. Пренебр. Кое как, как попало, как придётся. В войну ходили побираться по соседним сёлам… Собирать не так то просто было. В пургу не пройдёшь. Рваньё было, а не одежда. А бабка наша, что насобирает, всё внучатам, а сама абы как (А.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • АБЫ — лишь бы. Тебе какой кусок торта? Любой, абы больше. ■ Мара Соломоновна, что вам больше подходит для здоровья: горячий чай или горячий мужчина? А мене абы хорошо пропотеть …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»