-
41 Jacky-Jacky
Джеки-Джеки (абориген, «благородный дикарь», образ, вошедший в школьные учебники. Прототипом его являлся реальный абориген Джеки-Джеки, сопровождавший исследователя Б. Кеннеди {B. Kennedy} в 1848)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Jacky-Jacky
-
42 aborigine
[ˌæbə'rɪʤəɪ]сущ.1) = Aborigine абориген Австралии2) туземец, абориген, представитель коренного населения3) ( aborigines) флора и фауна данного географического района -
43 native
['neɪtɪv] 1. прил.1) родной, исконно присущийmen and women native to countries such as Japan — мужчины и женщины, рождённые в таких странах, как Япония
Mother Teresa visited her native Albania. — Мать Тереза посетила свою родину Албанию.
She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French. — Она говорила не только на своём родном языке - шведском, но также на английском и французском.
2) природный, прирождённый, врождённыйWe have our native inborn talent, yet we hardly use it. — У всех у нас есть какой-либо врождённый талант, однако мы почти не используем его.
Syn:3) встречающийся в природе, естественныйnative grasses — дикие травы; природный, естественный луг
4) туземный, местный- go nativeNative people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion. — Местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы своей традиционной культуры и религии.
Syn:Ant:5) неприукрашенный, простойSyn:6) чистый, самородный ( о металлах)7) биол. аборигенныйSyn:8) геол. материнский2. сущ.native soil — "материк", подпочва
1) уроженец2)а) абориген, автохтон, туземецThey used force to banish the natives from the more fertile land. — Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель.
Syn:б) австрал. не абориген и при этом не иммигрант, белый, рождённый на территории Австралии3) местное растение или животноеThe coconut palm is a native of Malaysia. — Родина кокосовой пальмы - Малайзия.
4)а) негр, чёрныйб) цветнойв) (Native) амер.; = Native American5) диал. родина, место, откуда кто-л. родом6) ист. рождённый рабом, раб от рождения•• -
44 aboriginal
1. n абориген, коренной житель; туземецaboriginal inhabitant — коренной житель, абориген
2. n исконное слово3. a исконный, коренной, туземныйСинонимический ряд:1. ancient (adj.) ancient; primal; primeval; primitive2. native (adj.) autochthonous; domestic; endemic; indigenous; local; native; originalАнтонимический ряд:foreign; modern -
45 aborigine
1. n туземец, абориген; представитель коренного населения2. n абориген Австралии3. n флора и фауна данного районаСинонимический ряд:Pueblo Indian (noun) American Indian; ancient tribe; cave dweller; cliff dweller; Indian; Pueblo Indian -
46 Abo
(австралийское) (пренебрежительное) абориген -
47 American Indian
американский индеец;
американская индианка;
американский абориген, член одного из индейских племен Северной, Центральной или Южной АмерикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > American Indian
-
48 Australian
ɔsˈtreɪljən
1. прил. австралийский
2. сущ. австралиец;
австралийкаавстралиец, австралийка;
уроженец или житель Австралии - new * иммигрант, недавно поселившийся в Австралии австралийский абориген;
представитель коренного населения Австралии один из языков австралийских аборигенов английский язык в Австралии (тж. * English) австралийский - * crawl( спортивное) австралийский кроль - * ballot (бумажный) бюллетень для тайного голосованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Australian
-
49 Australoid
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Australoid
-
50 abo
-
51 aboriginal
1. [͵æbəʹrıdʒ(ə)nəl] n1. абориген, коренной житель; туземец2. исконное слово2. [͵æbəʹrıdʒ(ə)nəl] aисконный, коренной, туземный -
52 american indian
[ə͵merıkənʹındıən]американский индеец; американская индианка; американский абориген, член одного из индейских племён Северной, Центральной или Южной Америки -
53 australian
1. [ɒʹstreılıən] n1. австралиец; австралийка; уроженец или житель Австралииnew Australian - иммигрант, недавно поселившийся в Австралии
2. австралийский абориген; представитель коренного населения Австралии3. 1) один из языков австралийских аборигенов2) английский язык в Австралии (тж. Australian English)2. [ɒʹstreılıən] aавстралийскийAustralian crawl - спорт. австралийский кроль
-
54 australoid
1. [ʹɒstrəlɔıd] n этн.австралоид, абориген Австралии или прилегающих островов2. [ʹɒstrəlɔıd] a этн. -
55 kipper
I1. [ʹkıpə] n1. лосось-самец ( во время нереста)2. 1) копчёная распластованная рыба2) разг. копчёная селёдка2. [ʹkıpə] vII [ʹkıpə] n разг.1. 1) тип; малый; пареньsilly [saucy] young kipper - глупыш [нахалёнок]
2) ребёнок, малыш2. австрал. абориген, прошедший обряд посвящения ( во взрослого мужчину) -
56 native
1. [ʹneıtıv] n1. уроженец2. коренной жительhe speaks English like a native - он говорит по-английски как (настоящий) англичанин
3. 1) часто пренебр. туземец; абориген2) австрал. местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии)4. местное растение или животное5. человек, родившийся под определённой звездой ( в астрологии)6. устрица с искусственной устричной банки7. ист. родившийся рабом, раб по рождению2. [ʹneıtıv] a1. 1) роднойhis native town - город, где он родился
native sons - амер. сыны родины ( коренные американцы)
2) родившийся (в каком-л. месте)native Frenchmen - французы, родившиеся во Франции
3) принадлежащий по праву рождения2. туземныйnative states - ист. туземные княжества ( в Индии - во время владычества англичан)
native policy - политика ( метрополии) в отношении туземного населения колонии; колониальная политика
3. местныйnative plants - местные, аборигенные растения [см. тж. 5]
native transport - воен. местный транспорт
4. 1) чистый, самородный (о металлах и т. п.)2) необработанный, неочищенный5. естественный; дикийnative plants - дикие растения [см. тж. 3]
6. прирождённый, врождённый, природныйnative ability - врождённый талант; природная способность
a beauty native to her family - красота, которая у неё в роду
7. (to) присущий, свойственный8. биол. аборигенный9. геол. материнскийnative soil - «материк», подпочва
-
57 Abbo
Австралийский сленг: абориген (коренной житель Австралии) -
58 Abostralian
Австралийский сленг: австралийский абориген (от Abo|rigine +Au|stralian) -
59 American Indian
1) Общая лексика: американская индианка, американский абориген, американский индеец, член одного из индейских племён Северной, Центральной Америки, член одного из индейских племён Северной, Центральной или Южной Америки, член одного из индейских племён Северной, Южной Америки2) Лингвистика: языки североамериканских индейцев (languages) -
60 Australian
1) Общая лексика: австралиец, австралийка, австралийский, австралийский абориген, английский язык в Австралии, житель Австралии, один из языков австралийских аборигенов, представитель коренного населения Австралии, уроженец Австралии, уроженец или житель Австралии2) Лингвистика: австралийские языки (languages)3) Австралийский сленг: см. Australian English
См. также в других словарях:
абориген — См. туземец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. абориген первый поселенец, автохтон, (первобытный, исконный, вековой, родовой, коренной, местный) житель, туземец, старожил … Словарь синонимов
АБОРИГЕН — [лат. aborigines < ab origine от начала] коренные жители страны, местности (обычно Африки, Америки, Австралии, т.е. тех территорий, которые были открыты европейцами в новое время). Ср. АВТОХТОННЫЙ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.… … Словарь иностранных слов русского языка
абориген — автохтон Организм (таксон), со времени своего филогенетического становления обитающий в данной местности; термин «абориген» употребляется при конкретном противопоставлении вселяемым (интродуцируемым) и заносным формам, хотя в таком случае… … Справочник технического переводчика
абориген — а, м. aborigène < , лат. aborigines. 1582. Рей 1998. 1. Коренные жители местности в отличие от поселившихся пришельцев. Сл. 18. Аборигены, от которых происходят Римляне, родились также в Италии. Римск. ист. 1 3. Подчиненные и сослуживцы мои… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
абориген — АБОРИГЕН, туземец, книжн. автохтон, устар. насельник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
АБОРИГЕН — м. лат. более употреб. мн. ч. первые поселенцы края; первобытные, исконные, вековые, родовые, коренные жители; туземцы, старожилы, первоселы, коренники, сидящие на корню; противопол. нахожие, поселенцы, населенцы, переселенцы, посельники,… … Современная энциклопедия
АБОРИГЕН — АБОРИГЕН, аборигена, муж. (от лат. aborigines древнейшие жители Лациума) (книжн.). Коренной, не пришлый житель страны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АБОРИГЕН — АБОРИГЕН, а, муж. (книжн.). Коренной житель страны, местности. | жен. аборигенка, и (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АБОРИГЕН — муж., лат. более употр. мн. первые поселенцы края; первобытные, исконные, вековые, родовые, коренные жители; туземцы, старожилы, первоселы, коренники, сидящие на корню; ·противоп. нахожие, поселенцы, населенцы, переселенцы, посельники, новоселы,… … Толковый словарь Даля
АБОРИГЕН — АБОРИГЕН, СССР, киностудия им. М. Горького/Мир, 1988, цв., 133 мин. Социально психологическая драма. Отец пятнадцатилетнего Борьки Хромова утонул по пьянке. Мать его бросила. Он никому не нужен на этом свете, даже единственному близкому приятелю… … Энциклопедия кино
абориген — абориген. См. автохтон. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.