-
1 абордаж
-
2 abbordaggio
-
3 abbordare
(- ordo) vtabbordare il nemico воен. — войти в соприкосновение с противником2) (qd) перен. атаковать; приставать3) перен. приступатьabbordare l'argomento / una questione — вплотную подойти к вопросу, затронуть вопрос, приступить к решению вопроса4) -
4 arrembaggio
-
5 abbordaggio
-
6 abbordare
abbordare (-órdo) vt 1) (о судах) подходить вплотную (к + D); сближаться (с + S); mar идти на абордаж; взять на абордаж abbordare il nemico mil -- войти в соприкосновение с противником 2) (qd) fig атаковать (+ A); приставать (к + D) 3) fig приступать (к + D) abbordare l'argomento-- вплотную подойти к вопросу, затронуть вопрос, приступить к решению вопроса 4) abbordare una curva aut -- вписаться в поворот (разг) -
7 arrembaggio
-
8 abbordaggio
-
9 abbordare
abbordare (-órdo) vt 1) ( о судах) подходить вплотную (к + D); сближаться (с + S); mar идти на абордаж; взять на абордаж abbordare il nemico mil — войти в соприкосновение с противником 2) (qd) fig атаковать (+ A); приставать (к + D) 3) fig приступать (к + D) abbordare l'argomento -
10 arrembaggio
-
11 abbordare
1) приставать, подступать2) взяться (за какое-либо дело и т.п.)* * *гл.1) общ. (о судах) подходить вплотную (к+D), приступать (к+D), подплывать, взять на абордаж, причаливать, приставать (к берегу), подходить (к борту-о судне), сближаться (с+I)2) мор. идти на абордаж3) разг. (+A) (qd) атаковать -
12 arrembaggio
-
13 arrembaggio
m.andare all'arrembaggio (anche fig.) — пойти на абордаж
-
14 abbordo
m2) подходè una persona di facile abbordo — с ним всегда можно (откровенно) поговорить•Syn:••a / di sul primo abbordo — на первый взгляд, по первому впечатлению, поначалу -
15 arrembare
-
16 abbordo
abbórdo m 1) mar сближение( судов); абордаж 2) подход Х una persona di facile abbordo -- с ним всегда можно (откровенно) поговорить aprimo abbordo -- на первый взгляд, по первому впечатлению, поначалу -
17 arrembare
-
18 abbordo
abbórdo ḿ 1) mar сближение ( судов); абордаж 2) подход è una persona di facile abbordo — с ним всегда можно (откровенно) поговорить -
19 arrembare
arrembare I (-èmbo) vt идти на абордаж arrembare II (-èmbo) vi (e) 1) охрометь ( о лошади) 2) fig тащиться, еле ноги передвигать -
20 abbordaggio
сущ.мор. абордаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
абордаж — а, м. abordage m. 1660. Рей 1998.1. мор. Сцепление неприятельских кораблей для рукопашного боя. Сл. 18. Abordage. Свалка кораблей, когда они нечаянно сойдутся, или один на другого надрейфует. Мор. Сл. 2 2. // Сл. 18 13 181 182. Сцепка, свалка… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АБОРДАЖ — (фр. abordage, от bord край). 1) сцепление двух судов для рукопашного боя. 2) столкновение одного судна с другим, случайное или как следствие злого умысла. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБОРДАЖ… … Словарь иностранных слов русского языка
АБОРДАЖ — (Boarding) тактический прием времен гребного и парусного флота, представлявший собой свалку или сцепку судов для рукопашного боя. В современных условиях применение А. может иметь место лишь в исключительных случаях. Идти на абордаж . Взять на… … Морской словарь
абордаж — См … Словарь синонимов
АБОРДАЖ — АБОРДАЖ, абордажа, муж. (франц. abordage) (воен. мор. устар.). Атака неприятельского судна в морском сражении посредством подхода к нему вплотную, сцепления с ним. Взять на абордаж неприятельское судно (атаковать указанным образом). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
абордаж — АБОРДАЖ, а, АБОРТАЖ, а, м. Аборт. Пойти на абордаж сделать аборт … Словарь русского арго
АБОРДАЖ — м. морск. сцепка, свалка двух судов, случайно или в битве; рукопашный бой свалившихся, сцепившихся судов. Абордажное оружие, морское рукопашное: ружья со штыками, пистолеты, копья, тесаки, интрепели и пр. Абордажная сетка, связанная из веревок в… … Современная энциклопедия
АБОРДАЖ — (франц. abordage от bord борт судна), способ ведения боя гребными и парусными кораблями (до 19 в.); сцепление атакующего корабля с неприятельским для захвата его в рукопашном бою … Большой Энциклопедический словарь
АБОРДАЖ — АБОРДАЖ, а, муж. В эпоху гребного и парусного флота: атака корабля противника при непосредственном сближении с ним для рукопашного боя. Взять на а. (также перен.). | прил. абордажный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
АБОРДАЖ — муж., мор. сцепка, свалка двух судов, случайно или в битве; рукопашный бой свалившихся, сцепившихся судов. Абордажное оружие, морское рукопашное: ружья со штыками, пистолеты, копья, тесаки, интрепели и пр. Абордажная сетка, связанная из веревок в … Толковый словарь Даля
абордаж — абордаж, род. абордажа (неправильно абордажа) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке