-
1 előfizető
• абонент "заплативший ранее"* * *формы: előfizetője, előfizetők, előfizetőtподпи́счик м, -ица ж; абоне́нт м, -тка ж* * *подписчик, абонент, (nő) подписчица, абонентка;én a Pravda \előfizetője vagyok — я абонирован на Правду; \előfizetőket gyűjt — собирать/ собрать подписчиков; az \előfizetők névsorába felvesz — подписывать/подписать; \előfizetőként kap vmit (pl. újságot stb.) — получать что-л. по подпискеvminek az \előfizetője — состоять подписчиком чего-л.;
-
2 páholybérlő
-
3 telefon-előfizető
-
4 kölcsönző
абонент библиотечный* * *формы существительного: kölcsönzője, kölcsönzők, kölcsönzőtателье́ с /пу́нкт м прока́та* * *Imn. 1. {bér ellenében) прокатный;2. (könyvtárban) абонементный; II2. (könyvtárból könyvet kölcsönvevő személy) абонент, (nő) абонентка;késedelmes \kölcsönző — неаккуратный абонент;
3. biz. (kölcsönzőhely) прокатный пункт; прокатная контора;4. biz. (könyvtár kölcsönzési osztálya) абонемент;beiratkozás a \kölcsönzőbe — запись в абонемент
-
5 bérlő
• съемщик квартиры* * *формы: bérlője, bérlők, bérlőtкварти́росъёмщик, -ица; аренда́тор м, -ша ж* * *[\bérlőt, \bérlője, \bérlők] 1. наниматель h., {nő} нанимательница; (lakásé) жилец, съёмщик, (nő) жилица, съёмщица; (ingatlané) арендатор, (nő) арендаторша;részes \bérlő — издольщик; a föld \bérlője — арендатор земли; a lakás \bérlője — наниматель квартиры; tört. állami javadalom \bérlője — откупщик;feles \bérlő — испольщик;
2. (színházban) абонент, (nő) абонентка -
6 fogyasztó
* * *формы существительного: fogyasztója, fogyasztók, fogyasztótпотреби́тель м* * *Imn. потребительский;IIfn.
[\fogyasztót, \fogyasztója, \fogyasztók] 1. — потребитель h.;2. müsz. абонент -
7 abonens
[\abonenset, \abonense, \abonensek] абонент -
8 fiókbérlő
-
9 ikerelőfizető
-
10 könyvkölcsönző
1. (kölcsönvevő személy) абонент, (nő) абонентка;2. (könyvkölcsönzési osztály) отдел абонемента; biz. абонемент -
11 távbeszélő-előfizető
-
12 telefonvonal
телефонная линия;a \telefonvonal foglalt — телефон/абонент занятfoglalt \telefonvonal — занятая линия;
-
13 bérletes
абонент театральный
См. также в других словарях:
абонент — пользователь Лицо (группа лиц, организация), имеющее право на пользование услугами вычислительной системы. [http://www.morepc.ru/dict/term14075.php] абонент пользователь user 1. Физическое лицо, учреждение или компания, пользующиеся услугами,… … Справочник технического переводчика
АБОНЕНТ — (от кельт. bonna, предел). Абонировавший что либо, напр., место в театре, в продолжение известного времени, за известную плату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБОНЕНТ тот, кто абонировался на что… … Словарь иностранных слов русского языка
АБОНЕНТ — (от фр. abonner подписываться) сторона договора энергоснабжения (потребитель электроэнергии), договора о безвозмездном пользовании вещью (абонент библиотеки и т.п.) или договора о возме здном оказании услуг (абонент телефонной сети и пр.) … Юридический словарь
АБОНЕНТ — АБОНЕНТ, абонента, муж. Лицо, имеющее абонемент. Абонент телефонной сети. Абонент Красной газеты . Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Абонент — У этого термина существуют и другие значения, см. Абонент (значения). Абонент (от французского abonner подписываться) физическое или юридическое лицо, заключившее договор с оператором на оказание услуг связи, с выделением ему уникального способа… … Википедия
абонент — абонировщик, абонировщица; кто абонирует, наниматель, кортомщик, съёмщик, откупатель, подписчик, содержатель, пользователь, клиент, радиоабонент Словарь русских синонимов. абонент см. подписчик Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
АБОНЕНТ — (от франц. abonner подписываться) потребитель, пользователь распространенного вида массовых услуг; лицо, обладающее абонементом. Например, абонент телефонной сети лицо, пользующееся услугами телефонной связи. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
Абонент — устройство, юридическое лицо, физическое лицо, имеющее право на взаимодействие с системой, сетью, комплексом и иным информационным объектом, предоставляющим услуги. По английски: Subscriber См. также: Абонентские системы Информационные услуги… … Финансовый словарь
Абонент — от фр.abonner физическое лицо, группа лиц или организация, получившие право пользования видом абонентных услуг владелец абонемента. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АБОНЕНТ — (от франц. abonner подписываться) лицо (учреждение, организация), пользующееся абонементом … Большой Энциклопедический словарь
АБОНЕНТ — АБОНЕНТ, а, муж. Лицо, пользующееся абонементом, имеющее право на пользование чем н. по абонементу. А. библиотеки. А. телефонной сети (лицо или учреждение, имеющее телефон). | жен. абонентка, и (разг.). | прил. абонентский, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова