-
81 case
I f1) хижина••il lui manque une case, il a une case en moins, il a une case (de) vide — у него не все домаêtre à la case départ — быть только в самом начале делаrevenir [retourner] à la case départ — вернуться к исходному месту, к исходному положению4) перен. подразделение, отделение5) прост. дом, хата6) швейц., канад. почтовый ящик; абонементный ящикII m арго -
82 apartado
1. adj1) дальний, удалённый, расположенный в стороне; уединённый2) живущий в одиночестве, одинокий3) отличный, несхожий4) Ник. нелюдимый, необщительный2. m2) отдел "до востребования" ( на почте); абонементный ящик ( на почте)3) сортировка, отбор4) отделение животных ( от стада)6) раздел (доклада, закона и т.п.)7) горн. сортировка; просеивание, грохочение ( при добыче золота) -
83 casilla
f1) сторожка; сторожевая будка4) клетка ( шахматного поля)6) клетка; графа7) отделение ( гнездо) картотеки (шкафа, ящика, полки)8) Куба садок ( для ловли птиц)10) Арг. см. caseta 4)11) Куба железнодорожный вагон12) Ю. Ам. (тж casilla de Correos, casilla postal Ам.) (абонементный) почтовый ящик••salir de sus casillas разг. — выйти из себя -
84 postal
1. adjcasilla postal, apartado postal Ам. — абонементный ящик2. f -
85 casella
f1) ящичек, отделениеcasella postale — (абонементный) почтовый ящикcasella di posta elettronica — электронный почтовый ящик2) клеточка, квадратик3) вчт. элемент блок-схемы -
86 casella
casèlla f 1) ящичек, отделение casella postale -- (абонементный) почтовый ящик 2) клеточка, квадратик 3) calcol элемент блок-схемы -
87 casella
casèlla f́ 1) ящичек, отделение casella postale — (абонементный) почтовый ящик 2) клеточка, квадратик 3) calcol элемент блок-схемы -
88 aikakortti
проездной билет (на определенное количество поездок), абонемент, абонементный проездной билет ~ табель выхода на работу -
89 sarja
yks.nom. sarja; yks.gen. sarjan; yks.part. sarjaa; yks.ill. sarjaan; mon.gen. sarjojen sarjain; mon.part. sarjoja; mon.ill. sarjoihinkonekiväärin sarja автоматная очередь
sarja комплект, набор, партия, серия, цикл sarja серия, sarja (joukko, rivi) ряд sarja (joukko) набор sarja (kasv) зонтик (бот.) sarja (mat) ряд, прогрессия (мат.) sarja (mus) сюита sarja (sot) очередь (воен.) sarja (urh) вес, весовая категория, лига, класс, группа
sarja lippu (liikenteessä) проездной билет (на определенное количество поездок), абонемент, абонементный проездной билет
серия, ряд ~ набор ~ вес, весовая категория, лига, класс, группа ~ сюита ~ (mat.) ряд, прогрессия (мат.) ~ зонтик ~ (sot.) очередь (воен.) konekiväärin ~ автоматная очередь -
90 loan department
1) банк. = credit department2) общ. абонементный отдел ( в библиотеке)* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
91 accommodation address
[əˌkɒmə'deɪʃ(ə)nəˌdres]1) Общая лексика: адрес "почтовый ящик ь:", адрес "почтовый ящик", адрес до востребования, адрес отеля, по которому можно направлять (кому-л.) корреспонденцию, адрес, где согласились принимать чью-л. корреспонденцию (магазин, банк), чужой адрес2) Военный термин: адрес местожительства, условный( почтовый) адрес (агента)3) Деловая лексика: адрес на абонементный ящик, адрес приёма корреспонденции -
92 circulating
['sɜːkjʊleɪtɪŋ]1) Общая лексика: находящийся в обращении, оборотный, обращающийся, переходящий, периодический2) Химия: циркулирование, циркулирующий3) Математика: обтекающий4) Железнодорожный термин: вращающийся5) Автомобильный термин: распространение6) Вычислительная техника: сдвиговый регистр7) Космонавтика: циркуляционный8) Макаров: абонементный -
93 circulation desk
Макаров: абонементный стол (библиотеки) -
94 commutation ticket
1) Американизм: сезонный железнодорожный билет2) Железнодорожный термин: пригородный абонементный билет3) Транспорт: льготный билет, сезонный билет -
95 coupon
['kuːpɒn]1) Общая лексика: купон, отрывной талон, рекомендация кандидату на выборах (даваемая лидером партии), санкция лидера партии кандидату от партии на выборах, талон (продовольственной или промтоварной карточки), бланк заказа (и т.п.), премиальный купон (определенное количество купонов даёт покупателю право на вещевую премию)2) Техника: образец для испытаний, отрезной талон, пробный образец3) Юридический термин: отрезная часть ценной бумаги, свидетельство на получение дивиденда, свидетельство на получение процентов, свидетельство на получение процентов или дивиденда, купонный доход4) Бухгалтерия: абонементный талон, свидетельство на уплату процентов5) Металлургия: образец6) Нефть: контрольная пластинка (для определения коррозионного эффекта), купонный, образец материала для испытания (на воздействие промысловых условий эксплуатации), отрезок сварной трубы для испытаний на прочность7) Банковское дело: номинальный процентный доход по облигации, свидетельство об уплате процентов8) Деловая лексика: бланк заказа, премиальный купон9) Бурение: образец для испытания10) Нефтегазовая техника образец материала для испытания12) Контроль качества: вырезанный образец (для испытаний)14) Нефть и газ: образец для испытаний при сварке, контрольная пластинка (при замерах коррозионного воздействия)15) Печатные платы: образец для испытаний/купон -
96 post-office box
1) Общая лексика: абонементный почтовый ящик2) Экономика: почтовый ящик (какого-л. учреждения или предприятия) -
97 service till
1) Деловая лексика: абонементный ящик для быстрого обслуживания банковских клиентов -
98 subscription concert
Макаров: абонементный концерт -
99 postoffice box
-
100 POB
почтовый абонементный ящикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > POB
См. также в других словарях:
АБОНЕМЕНТНЫЙ — АБОНЕМЕНТНЫЙ, абонементная, абонементное. прил. к абонемент. Абонементный билет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
абонементный — ая, ое. abonnement m. Отн. к абонементу в 1 знач., связанный с ним. А. концерт. А. плата. БАС 2. Ворчливые зрители с абонементными билетами в руках. Бобор. В чужом поле. // РВ 1866 10 533. Пока вы не были подписчиками этих господ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
абонементный — АБОНЕМЕНТ, а, м. Документ, предоставляющий право на пользование чем н., какое н. обслуживание, а также само такое право. А. в театр. А. на цикл лекций. Межбиблиотечный а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Абонементный Сейф — См. Сейф абонементный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Абонементный почтовый шкаф — устанавливаемый в объектах почтовой связи специальный шкаф с запирающимися ячейками, которые абонируются на определенный срок адресатами для получения почтовых отправлений;... Источник: Федеральный закон от 17.07.1999 N 176 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
АБОНЕМЕНТНЫЙ ПОЧТОВЫЙ ШКАФ — устанавливаемый в объектах почтовой связи специальный шкаф с запирающимися ячейками, которые абонируются на определенный срок адресатами для получения почтовых отправлений … Юридическая энциклопедия
абонементный почтовый шкаф — 260 абонементный почтовый шкаф: Устанавливаемый в объектах почтовой связи специальный шкаф с запирающимися ячейками, которые абонируются на определенный срок адресатами для получения почтовых отправлений. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Абонементный — I прил. соотн. с сущ. абонемент I, связанный с ним II прил. соотн. с сущ. абонемент II, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
абонементный — абонементный, абонементная, абонементное, абонементные, абонементного, абонементной, абонементного, абонементных, абонементному, абонементной, абонементному, абонементным, абонементный, абонементную, абонементное, абонементные, абонементного,… … Формы слов
абонементный — абонем ентный … Русский орфографический словарь
абонементный — см. абонемент; ая, ое. А ая плата … Словарь многих выражений