-
1 Rundfunkgebühr
-
2 Anrechtskarte
f1) абонементная карточка; абонемент (на посещение театра и т. п.); удостоверение пайщика; заборная книжка2) театр. билет со скидкой -
3 Anrechtskasse
-
4 Pränumeration
-
5 Rundfunkgebühr
fабонементная плата за радио -
6 Zeitungsgeld
-
7 Anrechtskarte
сущ.1) общ. заборная книжка, удостоверение пайщика, абонемент (на посещение театра и т.п.), льготный билет (на посещение спектакля, концерта), абонементная карточка (дающая право на приобретение входного билета на льготных условиях)2) экон. предварительная акция -
8 Anrechtskasse
сущ.театр. абонементная касса -
9 Benutzerkarte
сущ. -
10 Bezugsgeld
сущ.экон. абонементная плата, плата за подписку (напр. на газеты) -
11 Fahrscheinheft
сущ.общ. книжечка с билетами (для проезда в общественном транспорте), абонементная книжечка -
12 Leihkarte
сущ. -
13 Lesekarte
-
14 Zeitungsgeld
сущ. -
15 Kronen Zeitung
[сокращённое название газеты, печатается на её титульном листе. Все варианты названия этой газеты включали слово "крона" - первоначальная абонементная плата за газету "Иллюстрирте Кронен Цайтунг", монета в одну крону была изображена на её титульном листе. В современном названии газеты слово "Krone" мотивируется как "корона", о чём свидетельствуют изображения короны на каждой странице газеты] -
16 Abonnementsgebühr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abonnementsgebühr
-
17 Bezugsgeld
nабонементная плата, плата за подписку (напр. на газеты)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezugsgeld
-
18 Pränumeration
f1) аванс, платёж авансом, платёж вперёд2) абонементная плата, плата за подпискуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pränumeration
-
19 Benutzerkarte
f инф.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Benutzerkarte
-
20 Leihkarte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Абонементная плата — плата, вносимая предприятиями и гражданами за многократное пользование предоставляемыми услугами. См. также: Рынки услуг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
АБОНЕМЕНТНАЯ ПЛАТА — плата, вносимая организациями, предприятиями, Гражданами за многократное, длительное пользование предоставляемыми услугами, получение абонемента. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр … Экономический словарь
абонементная плата — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subscriber rental … Справочник технического переводчика
АБОНЕМЕНТНАЯ ПЛАТА — плата, вносимая организациями, предприятиями, гражданами за многократное, длительное пользование предоставляемыми услугами, получение абонемента … Юридическая энциклопедия
АБОНЕМЕНТНАЯ ПЛАТА — плата, вносимая организациями, предприятиями, гражданами за многократное, длительное пользование предоставляемыми услугами, получение абонемента … Энциклопедический словарь экономики и права
Абонементная плата — English: Consumer payment Плата за предоставляемые услуги в установленные сроки Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
абонементная плата — плата, вносимая организациями, предприятиями, гражданами за многократное, длительное пользование предоставляемыми услугами, получение абонемента … Словарь экономических терминов
ПЛАТА АБОНЕМЕНТНАЯ — см. АБОНЕМЕНТНАЯ ПЛАТА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Плата Абонементная — плата за услуги, предоставляемые компаниями, организациями связи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЛАТА АБОНЕМЕНТНАЯ — (см. АБОНЕМЕНТНАЯ ПЛАТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
годовая абонементная плата — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subscriber annual rental … Справочник технического переводчика