-
1 янки
-
2 облигация 'янки'
Большой англо-русский и русско-английский словарь > облигация 'янки'
-
3 YANKEE BOND (облигация “Янки”)
Облигация (bond), выпущенная в США иностранным заемщиком.Финансы: англо-русский толковый словарь > YANKEE BOND (облигация “Янки”)
-
4 Yankees
Янки -
5 Brother Jonathan
янкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Brother Jonathan
-
6 yankees
-
7 Yankdom
-
8 Yankee
янки -
9 Yankees
-
10 yanqui
-
11 yankees
-
12 yankees
-
13 Connecticut Yankee
янки из Коннектикута, самый ловкий и предприимчивый из всех янки < отсюда назв. повести Марка Твена «Янки при дворе короля Артура» [‘A Connecticut Yankee at King Arthur's Court']>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Connecticut Yankee
-
14 Yankee
-
15 Yankee Doodle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Yankee Doodle
-
16 flying dutchman
-
17 Yank
-
18 Brother Jonathan
янки (разг.) -
19 ‘Yankee Doodle Dandy’
«Янки Дудл Дэнди», патриотическая песня, сочинённая Джорджем Коуханом [*Cohan, George M.]. Припев начинается словами: ‘I’m a Yankee Doodle dandy, є A Yankee Doodle, do or die...’США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Yankee Doodle Dandy’
-
20 ‘Yankee Doodle’
«Янки Дудл», популярная американская песня, появившаяся в XVIII в. Во время Войны за независимость песня сначала появилась у англичан, высмеивающих простофиль-американцев, затем песню подхватили сами американцы, и с тех пор она стала выражением американского патриотизма. С 1978 — официальная песня штата Коннектикут, утверждённая легислатурой штата. Наиболее распространённый вариант первого куплета:Father and I went down to camp
Along with Captain Goodin’
And there we saw the men and boys
As thick as hasty puddin’.
Chorus:
Yankee Doodle, keep it up,
Yankee Doodle dandy;
Mind the music and the step,
And with the girls be handy!
< основателями колонии Нью- Йорк были голландцы, а самое распространённое мужское имя, соответствующее английскому Johnny, было Janke, которое произносится как Yankee. Doodle в англ. языке XVII в. означало «простофиля, дурачок»>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Yankee Doodle’
См. также в других словарях:
ЯНКИ — [англ. yankee] амер. 1) прозвище американцев уроженцев США; 2) в США: уроженец или житель северо восточных штатов. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ЯНКИ англ. yankees, образов. из english, которое индейцы ошибочно произносят jengis,… … Словарь иностранных слов русского языка
Янки — (ирон.) Американецъ. Ср. «Ура!» прокричали, героя сравнили Съ находчивымъ «Янки». А я между тѣмъ, Покамѣстъ здоровье подрядчика пили, Умѣлъ присмотрѣться ко всѣмъ... Некрасовъ. Современники. Герои времени. 2. Ср. Дорого съ, говорилъ, надменно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
янки — (северо)американец, америкос Словарь русских синонимов. янки см. американец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЯНКИ — ЯНКИ, нескл., муж. (англ. yankee). Прозвище, данное европейцами американцам, уроженцам США. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЯНКИ — ЯНКИ, нескл., муж., также собир. (разг.). Прозвище американцев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
янки — янки, нескл., муж … Русский орфографический словарь
Янки — (англ. yankee) название жителей Новой Англии; позднее, в более широком смысле, жителей США в целом. Термин получил распространение с XVIII века. В одном из наиболее ранних смыслов этого слова прозвище американцев уроженцев и жителей Новой… … Википедия
янки — (иронич.) американец Ср. Ура! прокричали, героя сравнили С находчивым янки . А я между тем, Покамест здоровье подрядчика пили, Умел присмотреться ко всем... Некрасов. Современники. Герои времени. 2. Ср. Дорого с, говорил, надменно подшучивая,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Янки — I мн. разг. Уничижительное прозвище, данное европейцами белым американцам. II мн. Уроженцы или жители Новой Англии северо восточных штатов США. III нескл. м. см. янки I IV нескл. ж. см. янки I … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Янки — I мн. разг. Уничижительное прозвище, данное европейцами белым американцам. II мн. Уроженцы или жители Новой Англии северо восточных штатов США. III нескл. м. см. янки I IV нескл. ж. см. янки I … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура — англ. A Connecticut Yankee in King Arthur s Court … Википедия