-
1 Штутгарт
-
2 Stuttgart
Штутгарт, столица федеральной земли Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Неккар, правого притока Рейна, в окружении виноградников и фруктовых садов. С середины XX в. – речной порт. Городские районы Берг (Berg) и Бад-Канштатт (Bad Cannstatt) – водолечебные курорты с минеральными источниками. Две длинные улицы делят Штутгарт на "верхний" и "нижний" город, включающий центр (старый город). Один из символов Штутгарта – телевизионная башня (высота 217 м) на самой высокой точке города Хоэр Бопсер (Hoher Bopser, 481 м), первая в мире телевизионная башня из железобетона. Основные отрасли экономики: автомобилестроение (фирмы "Мерседес-Бенц", "Порше"), электропромышленные изделия (фирма "Бош"), машиностроение, точная механика, оптика, изделия высокой технологии, текстильная, бумажная промышленность, издательское дело (более 120 издательств), виноделие. Крупный научный и культурный центр: два университета, Академия изобразительных искусств, многочисленные специализированные учебные заведения, высшая музыкальная и театральная школа, Вюртембергская земельная библиотека. Много музеев, театр оперы и балета со всемирно известной балетной школой, Штутгартский камерный оркестр, Международная Академия Баха, Планетарий. Вюртембергская государственная галерея (Württembergische Staatsgalerie) – одно из самых значительных художественных собраний Германии. В 2005 г. Открыт Музей изобразительных искусств (бывшая городская художественная галерея). В Штутгарте несколько памятных мест Фридриха Шиллера, других известных поэтов, писателей, учёных (Гауфа, Мёрике, Шваба, Гегеля и др.). Специальная территория – Киллесберг (Killesberg) – отведена для федеральных садовых выставок и ярмарок, большой Неккарский стадион (Neckarstadion). Первое упоминание Штутгарта как города в 1229 г., заложен, согласно хронике, на месте бывших конюшен ("Stutengarten" = "Gestütgarten"), где по преданию около 950 г. Один из швабских герцогов тайно выращивал лошадей для восстания против своего отца. Восстание провалилось, название будущего города осталось, изображение лошади вошло в герб Штутгарта → Baden-Württemberg, Neckar, Rhein, Dr. Ing. H. c. F. Porsche AG, Mercedes-Benz, Robert Bosch GmbH, Universität Stuttgart, Württembergisches Staatstheater, Württembergische Staatsgalerie, Württembergisches Landesmuseum, Staatliches Museum für Naturkunde, Kunstmuseum 3), Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Schloss Solitude, Cannstatter Wasen, Gottlieb-Daimler-Stadion, Freiligrath Ferdinand, Mörike Eduard, Hauff Wilhelm, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Bosch Robert, Daimler Gottlieb, Porsche Ferdinand, Zumsteeg Johan Rudolf, Hans im Glück, Gaisburger Marsch -
3 SWR
Штутгарт, столица федеральной земли Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Неккар, правого притока Рейна, в окружении виноградников и фруктовых садов. С середины XX в. – речной порт. Городские районы Берг (Berg) и Бад-Канштатт (Bad Cannstatt) – водолечебные курорты с минеральными источниками. Две длинные улицы делят Штутгарт на "верхний" и "нижний" город, включающий центр (старый город). Один из символов Штутгарта – телевизионная башня (высота 217 м) на самой высокой точке города Хоэр Бопсер (Hoher Bopser, 481 м), первая в мире телевизионная башня из железобетона. Основные отрасли экономики: автомобилестроение (фирмы "Мерседес-Бенц", "Порше"), электропромышленные изделия (фирма "Бош"), машиностроение, точная механика, оптика, изделия высокой технологии, текстильная, бумажная промышленность, издательское дело (более 120 издательств), виноделие. Крупный научный и культурный центр: два университета, Академия изобразительных искусств, многочисленные специализированные учебные заведения, высшая музыкальная и театральная школа, Вюртембергская земельная библиотека. Много музеев, театр оперы и балета со всемирно известной балетной школой, Штутгартский камерный оркестр, Международная Академия Баха, Планетарий. Вюртембергская государственная галерея (Württembergische Staatsgalerie) – одно из самых значительных художественных собраний Германии. В 2005 г. Открыт Музей изобразительных искусств (бывшая городская художественная галерея). В Штутгарте несколько памятных мест Фридриха Шиллера, других известных поэтов, писателей, учёных (Гауфа, Мёрике, Шваба, Гегеля и др.). Специальная территория – Киллесберг (Killesberg) – отведена для федеральных садовых выставок и ярмарок, большой Неккарский стадион (Neckarstadion). Первое упоминание Штутгарта как города в 1229 г., заложен, согласно хронике, на месте бывших конюшен ("Stutengarten" = "Gestütgarten"), где по преданию около 950 г. Один из швабских герцогов тайно выращивал лошадей для восстания против своего отца. Восстание провалилось, название будущего города осталось, изображение лошади вошло в герб Штутгарта → Baden-Württemberg, Neckar, Rhein, Dr. Ing. H. c. F. Porsche AG, Mercedes-Benz, Robert Bosch GmbH, Universität Stuttgart, Württembergisches Staatstheater, Württembergische Staatsgalerie, Württembergisches Landesmuseum, Staatliches Museum für Naturkunde, Kunstmuseum 3), Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Schloss Solitude, Cannstatter Wasen, Gottlieb-Daimler-Stadion, Freiligrath Ferdinand, Mörike Eduard, Hauff Wilhelm, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Bosch Robert, Daimler Gottlieb, Porsche Ferdinand, Zumsteeg Johan Rudolf, Hans im Glück, Gaisburger Marsch -
4 Stuttgart
n -s( город) Штутгарт -
5 Stuttgart
гл.общ. г. Штутгарт -
6 AICHELIN Holding GmbH
fобъединяет предприятия по производству промышленных печей и установок для термообработки во всём мире. Общество с ограниченной ответственностью. Основана в 1868 в г. Штутгарт (Германия) Якобом Айхелином, с 1997 - холдинг, дочернее предприятие группы "Берндорф"Австрия. Лингвострановедческий словарь > AICHELIN Holding GmbH
-
7 Mercedes-Benz-Österreich Vertriebsges.m.b.H.
fМерседес-Бенц-Эстеррайх Фертрибсгез.м.б.Х.фирма по торговле автомобилями марки "мерседес-бенц", дочернее предприятие концерна "ДаймлерКрайслер АГ" (DaimlerChrysler AG), Штутгарт (Германия). Общество с ограниченной ответственностью. Основана в 1979Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mercedes-Benz-Österreich Vertriebsges.m.b.H.
-
8 Österreichische Daimler-Motoren-Gesellschaft
f, ист.автомобильная фабрика. В 1906-1923 её конструктор - Фердинанд Порше (с 1917 тж. генеральный директор). В 1928 слияние с фирмой Й. Пуха и образование новой фирмы "Аустро-Даймлер-Пух АГ" (Austro-Daimler-Puch AG), с 1934 "Штайр-Даймлер-Пух АГ". Основана в 1899 как дочернее предприятие фирмы "Даймлер-Моторен-Гезельшафт" (Daimler-Motoren-Gesellschaft, сокр. DMG), Штутгарт (Германия)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Daimler-Motoren-Gesellschaft
-
9 Baden-Württemberg
nБаден-Вюртембергфедеральная земля Германии; площадь 35.751 км2, население 10,15 млн. человек; адм. центр Штутгарт; живописные ландшафты: Шварцвальд, долины Рейна, Дуная, Неккара; гористая местность Кайзерштуль, Боденское озеро; здесь находятся всемирно известные фирмы: Даймлер-Бенц (Daimler-Benz), Бош (Bosch), Порше (Porsche), ряд крупнейших научно-исследовательских институтов: Германский онкологический центр (das Deutsche Krebsforschungszentrum) в Гейдельберге, многочисленные институты Общества им. Макса Планка, Германский литературный архив (das Deutsche Literaturarchiv) в Марбахе; высшие судебные учреждения: Федеральный суд (das Bundesgerichtshof) и Федеральный конституционный суд ( das Bundesverfassungsgericht) в Карлсруэ; старейший университет в Гейдельберге (основан в 1386); «Штутгартский балет» и «Международная академия Баха»; здесь издается 40% всех книг страны; с Баден-Вюртембергом связаны имена Ф. Шиллера, Ф. Гельдерлина, В. Гауфа, философов Г. В. Ф. Гегеля и Ф. В. ШеллингаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Baden-Württemberg
-
10 Stuttgart
nШтутгартгород на юго-западе Германии, на реке Неккар, адм. центр земли Баден-Вюртемберг; 552.000 жителей; крупный промышленный центр: машиностроение, автомобильная, текстильная, электротехническая, мебельная, полиграфическая, химическая, пищевая, кожевенная промышленность, производство музыкальных инструментов, виноделие; два университета, другие вузы, театры, музеи; старый (14-15 вв.) и новый замок (18 в.); минеральные источникиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Stuttgart
-
11 Baden-Württemberg
Баден-Вюртемберг, федеральная земля (с 1952 г.), третья по величине. Расположена на юго-западе, граничит с Францией на западе, со Швейцарией на юге, с Австрией по Боденскому озеру. Столица – г. Штутгарт. Другие крупные города, центры науки и культуры: Мангейм, Карлсруэ, Фрайбург, Хайдельберг, Тюбинген, Хайльбронн, Констанц, Ульм, Пфорцхайм, Баден-Баден, Донауэшинген, Марбах. Основные отрасли экономики: автомобилестроение, машиностроение, производство энергооборудования, электроника ("ДаймлерКрайслер", "Роберт Бош", "Порше", "Мерседес-Бенц" и др.). Полезных ископаемых мало. Проекты в области информационных и экологически чистых технологий. Ключевую роль играет биотехнология, прежде всего, генная инженерия. Систематически развиваются такие отрасли, как телекоммуникации, информационные технологии и мультимедиа. Вместе с тем Баден-Вюртемберг остаётся землёй традиционного ремесленного труда, многие местные изделия пользуются неизменным спросом за пределами Германии, например, знаменитые шварцвальдские часы с кукушкой. Баден-Вюртемберг – "классическая" земля среднего сословия с оптимальным сочетанием эффективных средних и малых фирм, отличительной чертой которых является гибкость и приспособляемость к новшествам и изменяющимся условиям рынка. Научно-исследовательская инфраструктура Баден-Вюртемберга играет ведущую роль в Германии и Европе. Здесь девять университетов. Из них старейший в Германии – Хайдельбергский, основан в 1386 г. В 1998 г. в Штутгарте и Брухзале открыты частные международные университеты, несколько научно-исследовательских институтов Общества им. Макса Планка и Общества им. Фраунхофера, а также несколько профессиональных академий, высших художественных и музыкальных школ. За пределами Германии известны Международная академия Баха (Internationale Bach-Akademie), Центр технологии искусства и средств массовой информации в Карлсруэ (Zentrum für Kunst- und Medientechnologie), Международная Академия искусств "Солитюд" (Internationale Künstlerakademie Solitude), оказывающая поддержку деятелям искусства из многих стран. Большая часть земли покрыта полями, пастбищами, виноградниками, фруктовыми садами, поэтому сельское хозяйство, также как и туризм – важные экономические факторы. Число туристов, ежегодно приезжающих в Баден-Вюртемберг, превышает численность самого населения (10,6 млн. человек). Популярные туристические объекты: Боденское озеро, остров Майнау, Шварцвальд, долины Рейна, Дуная и Неккара, гористая местность Кайзерштуль на Верхнерейнской низменности (славится своими винами), маршруты "Верхнешвабское барокко" (Oberschwäbische Barockstraße) и "Дорога немецкой поэзии" (Deutsche Dichterstraße) по памятным местам Шиллера, Гёльдерлина, Мёрике. В Марбахе, на родине Шиллера, находится немецкий литературный архив – научно-исследовательский центр по изучению творческого наследия большинства немецких писателей. Учёные многих стран мира пользуются его фондами. Многочисленные музеи, памятники и премии Баден-Вюртемберга посвящены выдающимся деятелям немецкой литературы, философии, науки и техники, в т.ч. Шиллеру, Гёльдерлину, Уланду, Гауфу, Мёрике, Хессе, Гегелю, Шеллингу, Хайдеггеру, Даймлеру, Бошу и др. Баден-Вюртемберг – один из главных центров СМИ Германии, здесь находятся издательства с большими традициями, например, "Бадениа", (Badenia Verlag), "Бельзер-Космос" (Belser-Cosmos Verlag), "Густав Фишер" (Gustav Fischer Verlag), "Конрад Тайс" (Konrad Theiss Verlag). Выходят в свет 33% журналов и 22% книг от общего числа публикуемых в Германии. Особенности региональной кухни: мучные блюда "маульташен", "шпецле", шварцвальдские окорока и корейка, шварцвальдский вишнёвый торт и мёд из хвойных лесов Шварцвальда. В мае-июне сезон спаржи, считается, что на Рейне выращивают её лучшие сорта. Среди напитков – рейнские и неккарские сухие вина. В 2002 г. в Штутгарте открыт музей истории Баден-Вюртемберга (Haus der Geschichte Baden Württemberg) – земли, которую издавна называют "образцовой" (Musterländle), "моделью немецких возможностей" (Modell deutscher Möglichkeiten) < официальное название Land Baden-Württemberg> → Land, Bodensee, Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe, Freiburg im Breisgau, Heidelberg, Tübingen, Heilbronn, Konstanz, Ulm, Pforzheim, Baden-Baden, Donaueschingen, Marbach am Neckar, Schwarzwald, Schwarzwälder Kuckuksuhr, Rhein, Donau, Neckar, Kaiserstuhl, DaimlerCrysler AG Robert Bosch GmbH, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer Joseph von, Dr. Ing. H. c. F. Porsche AG, Mercedes-Benz, Schloss Solitude, Schiller Friedrich, Hölderlin Johann Christian Friedrich, Wieland Christoph Martin, Möricke Eduard, Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv, Uhland Ludwig, Hauff Wilhelm, Hesse Hermann, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Heidegger Martin, Daimler Gottlieb, Bosch Robert, Maultasche, Spätzle, Schwarzwälder Kirschtorte, Spargel, Musterländle -
12 Kapp-Lüttwitz-Putsch
m, ист.капповский путч, военный путч с целью свержения Ваймарской республики и восстановления монархии. Произошёл 13-17.3.1920 г. Во главе стояли журналист и землевладелец Вильгельм Капп (Wilhelm Kapp), генералы Вальтер фон Лютвиц (Walter von Lüttwitz) и Эрих Людендорф. После вступления войск в Берлин Капп провозгласил себя рейхсканцлером и объявил о роспуске Национального собрания и правительства, которое было вынуждено переехать в Штутгарт. Вследствие массового общенародного сопротивления, организованного правительством Ваймарской республики и профсоюзами, путчисты признали своё поражение, войска вернулись в казармы → Versailler Vertrag, Weimarer Republik, Ludendorff Erich, Ebert FriedrichГермания. Лингвострановедческий словарь > Kapp-Lüttwitz-Putsch
-
13 Klinsmann Jürgen
Клинсманн Юрген (род. [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/30_июля"]30 июля[/url] [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1964"]1964[/url]), [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Футболист"]футболист[/url], [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Нападающий_%28футбол%29"]нападающий[/url]. В 2004-[url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/2006"]2006[/url] гг. тренер [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Сборная_Германии_по_футболу"]сборной Германии[/url]. За цвет своих волос и способность забивать голы получил прозвище "Золотой Бомбардир". Кроме выступления за [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Штутгарт_%28футбольный_клуб%29"]"Штутгарт"[/url] и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Бавария_Мюнхен_%28футбольный_клуб%29"]"Баварию Мюнхен"[/url], играл во многих клубах по всей Европе. [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу_1990"]Чемпион мира 1990[/url] г., [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Европы_по_футболу_1992"]вице-чемпион Европы 1992[/url] г., [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Европы_по_футболу_1996"]чемпион Европы 1996[/url] г. Победитель [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Кубок_УЕФА"]Кубка УЕФА[/url] в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1991"]1991[/url] г. (с [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Интер_%28футбольный_клуб%29"]"Интером"[/url]) и в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1996"]1996[/url] г. (с [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Бавария_Мюнхен_%28футбольный_клуб%29"]"Баварией Мюнхен"[/url]). Чемпион Германии [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1997"]1997[/url] г. В качестве тренера сборной Германии завоевал бронзовую награду [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу_2006_года"]чемпионата мира 2006[/url] г., проходившего на его родине -
14 Ludwigsburg
Людвигсбург, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен над р. Неккар, правом притоке Рейна, в 15 км от г. Штутгарт. Основные отрасли экономики: машино- и инструментостроение, органное производство, изготовление фарфоровых и трикотажных изделий, туризм. Специализированные учебные заведения: по производству органов (Orgelbaufachschule), школа мастеров-инструментальщиков (Meisterschule für Instrumentenbau), киноакадемия земли Баден-Вюртемберг (Filmakademie Baden-Württemberg). В центре города – одна из красивейших в Германии площадей с фонтаном-памятником основателю Людвигсбурга вюртембергскому герцогу Эберхарду Людвигу (Herzog Eberhard Ludwig von Württemberg), имя которого носит город. Заложен в 1704 г. по образцу французского Версаля, Людвигсбург окрестили "Швабским Версалем" (Schwäbisches Versailles), прежде всего, за великолепный барочный дворец – самый большой в Германии в данном стиле. Эберхард Людвиг предоставил льготные условия всем, кто пожелал участвовать в строительстве города: бесплатые материалы и землю под застройку, освобождение от налогов в течение 15 лет. "Вторым Версалем" Людвигсбург сделал герцог Карл Евгений (Herzog Karl Eugen von Württemberg). Он опустошил собственную казну, брал многочисленные кредиты (только Вольтер одолжил ему 260 тыс. гульденов). В 1758 г. Карл Евгений основал фарфоровую мануфактуру, которая выпускала известные в Европе изделия в стиле рококо. Нравы "столицы европейского рококо" того времени описывает Вильям Теккерей в романе "Barry Lyndon", герой которого, путешествуя по Европе, останавливается и в Людвигсбурге. В Людвигсбурге родились "четыре великих людвигсбуржца" ("vier große Ludwigsburger"): поэты Юстинус Кернер и Эдуард Мёрике, теолог Давид Фридрих Штраус (David Friedrich Strauß, 1808-1874), философ Фридрих Теодор Фишер (Friedrich Theodor Vischer, 1807-1887). В их честь есть музейная экспозиция, установлены мемориальные доски, обелиск. В окрестностях Людвигсбурга – известный бальнеологический курорт Хоэнэк-ам-Неккар (Hoheneck am Neckar). Статус города с 1718 г. → Baden-Württemberg, Neckar, Rhein, Stuttgart, Ludwigsburger Schlosskonzerte, Ludwigsburger Schloss und Park, Mörike Eduard, Kerner Justinus -
15 Messeplatz Deutschland
mГермания – страна выставок, понятие отражает ведущее положение ФРГ в мире как страны, ежегодно принимающей большое количество международных выставок-ярмарок. Главными выставочными центрами являются города Берлин, Гамбург, Ганновер, Дортмунд, Дюссельдорф, Кёльн, Ляйпциг, Мюнхен, Нюрнберг, Франкфурт-на-Майне, Штутгарт, ЭссенГермания. Лингвострановедческий словарь > Messeplatz Deutschland
-
16 Metropolregion
fрегион-метрополия, район особого политического, экономического, финансового значения не только для конкретной европейской страны, но и для Европы в целом. В ФРГ регионы-метрополии сложились вокруг столиц земель или крупных городов. Имеют развитые промышленность и транспортную инфраструктуру, инновационные центры, играют заметную роль в общеевропейском товарообмене и сотрудничестве. Общеевропейская классификация впервые применена в ФРГ в 1995 г., некоторые регионы получили этот статус позднее. Всего таких регионов 11 – Рейн-Рур (Rhein-Ruhr), Берлин/Бранденбург (Berlin/Brandenburg), Франкфурт/Рейн-Майн (Frankfurt/Rhein-Main), Штутгарт (Stuttgart), Гамбург (Hamburg), Ганновер-Брауншвайг-Гёттинген (Hannover-Braunschweig-Göttingen), Нюрнберг (Nürnberg), Саксонский треугольник (Sachsendreieck), Мюнхен (München), Рейн-Неккар (Rhein-Neckar), Бремен-Ольденбург (Bremen-Oldenburg) -
17 S-Bahn
fгородская электричка, вид городского пассажирского транспорта в крупных городах. Охватывает станции ближнего пригорода, останавливается на всех железнодорожных станциях. Может также соединять два крупных города (например, Штутгарт и Мангейм). Сеть городской электрички объединена в единую систему с поездами дальнего следования, в границах города – с метро <сокр. от Schnellbahn, Stadtschnellbahn – "городская скоростная железная дорога"> → Stuttgart, Mannheim -
18 Stammheimer Terroristenprozess
m, ист.процесс над террористами в тюрьме Штаммхайм, процесс над первыми предводителями террористической группировки "Фракция Красная Армия" Ульрикой Майнхоф (Ulrike Meinhof), Андреасом Бадером (Andreas Baader) и др., проходил в 1975-1977 гг. на территории тюрьмы Штутгарт-Штаммхайм, сопровождался значительными нарушениями как со стороны обвинения, так и со стороны защиты, вызвал в обществе широкую дискуссию по правовым вопросам. Обвиняемые были приговорены к пожизненному заключению → Rote-Armee-FraktionГермания. Лингвострановедческий словарь > Stammheimer Terroristenprozess
-
19 Württemberg
Вюртемберг, графство (с середины XIII в.), с 1495 г. герцогство, в 1805-1918 гг. королевство (столица Штутгарт), затем земля Германии, с 1952 г. в составе земли Баден-Вюртемберг → Baden-Württemberg -
20 Linie
f <-, -n>1) линия, линейкаPapíér mit Línin — бумага в линейку, линованная бумага
2) мат линия, прямая3) спорт линия (разметки)4) мор сокр от Wasserlinie ватерлиния5) линия, контурFrühstück für die schlánke Línie разг шутл — завтрак для стройной фигуры [для поддержания стройности фигуры]
6) (воображаемая) линияauf der Línie Berlín-Stúttgart — на линии Берлин-Штутгарт
7) тк sg мор экватор8) вертикаль (в шахматах)9) линия, рядsich in éíner Línie áúfstellen — выстроиться [построиться] в линию [в ряд]
10) воен линия, фронт, рубежin vórderster Línie kämpfen — сражаться на передовой (линии) [на переднем крае (обороны)]
11) воен строй, шеренга, колонна12) линия, маршрут, трассаLínie flíégen* (s, h) — лететь рейсовым самолётом
13) (генеалогическая) линия, родословная14) линия, направление (в работе), курс, направленностьetw. (A) auf éíne Línie [auf die gléíche Líni] stéllen — ставить что-л в один ряд
Línie ins Spiel bríngen* спорт — проводить игру согласно плану
15)auf der gánzen [auf gánzer] Línie — полностью, во всех отношениях
in érster Línie — в первую очередь, прежде всего, сначала, главным образом
in vórderster Línie stéhen* — находиться в авангарде [в первых рядах]
j-n auf Línie bríngen* разг — направить [наставить] кого-л на (определённый) курс [путь]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Штутгарт — город, адм. ц. земли Баден Вюртемберг, Германия. Упоминается в 1200 г. как Stutgarte, совр. Stuttgart. Название от др. верх. нем. stuotgarte конный завод . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Штутгарт — столица земли Баден Вюртемберг, расположен на юге Германии, на берегах реки Неккар. Около 950 г на этом месте герцог Лютольф основал… … Города мира
штутгарт — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • команда (163) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Штутгарт — У этого термина существуют и другие значения, см. Штутгарт (значения). Штутгарт Stuttgart Герб … Википедия
Штутгарт — (Stuttgart), город в Германии, на р. Неккар, административный центр земли Баден Вюртемберг. 588 тыс. жителей (1995). Международный аэропорт. Машиностроение, цветная металлургия, химическая, полиграфическая, текстильная, кожевенно обувная, пищевая … Энциклопедический словарь
Штутгарт II — Штутгарт II … Википедия
Штутгарт 21 — План проекта «Штутгарт 21» Красным и зелёным цветами обозначены планируемые объекты; чёрным … Википедия
Штутгарт — (Stuttgart) город в ФРГ, на р. Неккар. Административный центр земли Баден Вюртемберг. 600,4 тыс. жит. (1976). Важный индустриальный, финансовый и культурный город страны, центр промышленной агломерации (пл. 1,5 тыс. км2, население около 1 … Большая советская энциклопедия
Штутгарт (значения) — Штутгарт: Штутгарт город в земле Баден Вюртемберг, Германия. Штутгарт немецкий спортивный клуб, более всего известный своей футбольной командой, выступающей в бундеслиге. Штутгарт международный аэропорт. Штутгарт немецкий лёгкий… … Википедия
ШТУТГАРТ (Stuttgart) Германии — ШТУТГАРТ (Stuttgart) город в Германии на р. Неккар, административный центр земли Баден Вюртемберг. 584 тыс. жителей (1992). Международный аэропорт. Машиностроение, цветная металлургия, химическая, полиграфическая, текстильная, кожевенно обувная,… … Большой Энциклопедический словарь
Штутгарт (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Штутгарт (значения). Штутгарт … Википедия