-
1 Fourteenth Amendment
Сделала возможным вмешательство федеральных органов власти в защиту прав граждан в случае их нарушения штатами. Предложена Конгрессом на ратификацию штатам 13 июня 1866. Ратифицирована 9 июля 1868. Поправка содержит 5 разделов, из которых первый гласит: "Все лица, родившиеся или натурализованные в Соединенных Штатах и подчиненные их юрисдикции, являются гражданами Соединенных Штатов и того штата, где они проживают. Ни один из штатов не должен издавать или применять законы, которые ограничивают привилегии или льготы граждан Соединенных Штатов; в равной степени ни один штат не может лишать какое-либо лицо жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры; не может отказывать какому-либо лицу в пределах своей юрисдикции в равной защите на основе законов" ["All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and the State wherein they reside. No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States; nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law; nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws"]. Второй раздел устанавливает норму представительства штатов в федеральных органах власти, а также возможность ее уменьшения в случае нарушения избирательных прав граждан. Два последующих раздела связаны с прямыми последствиями Гражданской войны, а последний утверждает право Конгресса обеспечить исполнение поправки посредством принятия соответствующего законодательства. И хотя поправка была принята в период Реконструкции [ Reconstruction] и имела целью обеспечить права негритянского населения южных штатов, она широко использовалась Верховным судом США [ Supreme Court, U.S.] и в последующие (в том числе в 1960-е) годы для защиты граждан США от всех форм дискриминацииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fourteenth Amendment
-
2 Fourteenth Street
Четырнадцатая (14- я) улица ( в Нью-Йорке). Считается границей между Нижним [downtown] и Средним [midtown] Манхаттаном. Является центром рабочего района; здесь находится здание Лейбор- Форум [Labor Forum], построенное ещё в начале XX в. — место проведения собраний рабочих и профсоюзных организацийСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Fourteenth Street
-
3 N, n
-
4 fourteenth
1. num. ord.четырнадцатый2. noun1) четырнадцатая часть2) (the fourteenth) четырнадцатое число* * *1 (a) составляющий одну четырнадцатую; четырнадцатый2 (n) квартдецима; четырнадцатая; четырнадцатая часть* * ** * *[,four'teenth || ‚fɔrtɪːnθ /fɔː-] n. четырнадцатое число, четырнадцатая часть adj. четырнадцатый* * ** * *1. числ. поряд. четырнадцатый 2. сущ. 1) одна четырнадцатая часть 2) (the fourteenth) четырнадцатое число (месяца) 3) муз. музыкальный интервал, составляющий две септимы -
5 fourteenth
ˈfɔ:ˈti:nθ
1. числ. поряд. четырнадцатый
2. сущ.
1) одна четырнадцатая часть
2) (the fourteenth) четырнадцатое число (месяца) on the fourteenth of May ≈ четырнадцатого мая
3) муз. музыкальный интервал, составляющий две септимы (the *) четырнадцатое (число) - on the * of May четырнадцатого мая (музыкальное) квартдецима четырнадцатая часть;
(одна) четырнадцатая - three *s три четырнадцатых четырнадцатый (по счету) - he is in his * year ему четырнадцатый год - Louis the F. Людовик Четырнадцатый, Людовик XIV составляющий одну четырнадцатую в грам. знач. нареч.: четырнадцатым - he arrived * он прибыл четырнадцатым fourteenth четырнадцатая часть ~ (the ~) четырнадцатое число ~ num. ord. четырнадцатыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fourteenth
-
6 n
noun(pl. Ns, N's)1) четырнадцатая буква англ. алфавита2) = en 2)3) math. неопределенная величина;to the nthа) до n-ных (или любых) пределов;б) collocation безгранично* * ** * *(nitrogen) [en] n. азот* * *мн. Ns, N's 1) четырнадцатая буква англ. алфавита 2) = en 2) 3) мат. неопределенная величина -
7 fourteenth
1. [͵fɔ:ʹti:nθ] n1) (the fourteenth) четырнадцатое (число)2) муз. квартдецима3) четырнадцатая часть; (одна) четырнадцатая2. [͵fɔ:ʹti:nθ] a1. 1) четырнадцатый (по счёту)Louis the Fourteenth - Людовик Четырнадцатый, Людовик XIV
2) составляющий одну четырнадцатую2. в грам. знач. нареч. четырнадцатым -
8 fourteenth
[ˌfɔː'tiːnθ]1) Общая лексика: (одна) четырнадцатая, составляющий одну четырнадцатую, четырнадцатая часть, четырнадцатое (число), четырнадцатое число, четырнадцатый, четырнадцатым, четырнадцатый (по счету)2) Музыка: квартдецима -
9 fourteenth
1. n четырнадцатое2. n муз. квартдецима3. n четырнадцатая часть; четырнадцатая4. a четырнадцатый5. a составляющий одну четырнадцатую6. a четырнадцатым -
10 fourteen
ˈfɔ:ˈti:n числ. колич. четырнадцать (число) четырнадцать - * houses четырнадцать домов - * and * make twenty-eight четырнадцать плюс /и/ четырнадцать - двадцать восемь - there were * of them их было четырнадцать - * twos are twenty-eight четырнадцать, помноженное на два, - двадцать восемь - * times as much в четырнадцать раз больше - * nights две недели (номер) четырнадцать, (номер) четырнадцатый - Chapter * четырнадцатая глава - Room * комната( номер) четырнадцать четырнадцать лет( о возрасте) - he is * ему четырнадцать лет - at * в четырнадцать лет, в четырнадцатилетнем возрасте - a boy of * четырнадцатилетний мальчик fourteen num. card. четырнадцатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fourteen
-
11 n
сущ.;
мн. Ns, N's
1) четырнадцатая буква англ. алфавита
2) = en
2)
3) мат. неопределенная величина to the nth -
12 fourteen
[͵fɔ:ʹti:n] num1) (число) четырнадцатьfourteen houses [books, men] - четырнадцать домов [книг, человек]
fourteen and fourteen make twenty-eight - четырнадцать плюс /и/ четырнадцать - двадцать восемь
fourteen twos are twenty-eight - четырнадцать, помноженное на два, - двадцать восемь
2) (номер) четырнадцать, (номер) четырнадцатый3) четырнадцать лет ( о возрасте)at fourteen - в четырнадцать лет, в четырнадцатилетнем возрасте
-
13 fourteenth
1) четырнадцатый
2) четырнадцатая часть -
14 Chapter fourteen
Общая лексика: четырнадцатая глава -
15 xi (The 14th letter of the Greek alphabet)
Религия: кси (четырнадцатая буква греческого алфавита)Универсальный англо-русский словарь > xi (The 14th letter of the Greek alphabet)
-
16 fourteenth
[`fɔː`tiːnθ]четырнадцатыйодна четырнадцатая частьчетырнадцатое числомузыкальный интервал, составляющий две септимыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fourteenth
-
17 civil rights
Права граждан как членов общества. Гражданские права и свободы были гарантированы Биллем о правах [ Bill of Rights]. Тринадцатая [ Thirteenth Amendment], Четырнадцатая [ Fourteenth Amendment] и Пятнадцатая поправки [ Fifteenth Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.], принятые в 1865-70, провозглашали права негров, но не гарантировали их, то есть носили декларативный характер. В 1924 права американских граждан [ citizen, U.S.] были предоставлены индейцам. Законы 1957 и 1964 об избирательных правах провозгласили юридическое равноправие всех граждан США независимо от расы или полаEnglish-Russian dictionary of regional studies > civil rights
-
18 Civil War Amendments
Тринадцатая [ Thirteenth Amendment], Четырнадцатая [ Fourteenth Amendment] и Пятнадцатая [ Fifteenth Amendment] поправки к Конституции [ Constitution, U.S.], принятые сразу по окончании Гражданской войны [ Civil War]English-Russian dictionary of regional studies > Civil War Amendments
-
19 due process of law
Конституционное положение, заложенное в Пятой [ Fifth Amendment] и Четырнадцатой поправках [ Fourteenth Amendment], которые запрещают федеральному правительству (Пятая поправка) и правительствам штатов (Четырнадцатая поправка) лишать любое лицо "жизни, свободы и собственности без надлежащей правовой процедуры". Исторически в ходе судебной практики сложились два близких понятия "надлежащей правовой процедуры": процессуальное [procedural due process] и по существу [substantive due process]. Второе сводится к правовым ограничениям на деятельность правительства, к удержанию законодательной и исполнительной властей "в рамках основополагающих принципов свободы и справедливости". "Надлежащий правовой процесс" в процессуальном смысле более подробно определен Шестой поправкой [ Sixth Amendment], где предусматривается процедура, по которой, по определению Д. Уэбстера [ Webster, Daniel], полагается "выслушать прежде, чем осудить, действовать на основании расследования, и выносить приговор только по суду" ["hears before it condemns,... proceeds upon inquiry, and renders judgement only after trial"], то есть процедура, обеспечивающая защиту прав человекатж due processEnglish-Russian dictionary of regional studies > due process of law
-
20 Indian citizenship
До 1924 статус индейцев был неопределенным - они не были ни гражданами [ citizen, U.S.], ни иностранцами [ alien]. Многие из них получали гражданство по условиям договоров племен с федеральным правительством. В 1831 Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] определил индейцев как "отечественные зависимые народы" [domestic dependent nations]. Четырнадцатая поправка [ Fourteenth Amendment] не предоставила индейцам гражданства. По закону Дауэса [Dawes Act, Land Allotment Act] (1887) оно было предоставлено всем племенам, получавшим земли. В 1901 его получили все индейцы, проживавшие на Индейской территории [ Indian Territory], в 1919 - все участники первой мировой войны. 2 июня 1924 Конгресс [ Congress, U.S.] принял Закон о гражданстве индейцев (Закон Снайдера) [Indian Citizenship Act; Snyder Act], предоставивший американское гражданство всем индейцам на территории США (не был признан ирокезами [ Iroquois])English-Russian dictionary of regional studies > Indian citizenship
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Четырнадцатая — I ж. разг. жен. к сущ. четырнадцатый I II числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего либо на четырнадцать равных частей; одна четырнадцатая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Четырнадцатая — I ж. разг. жен. к сущ. четырнадцатый I II числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего либо на четырнадцать равных частей; одна четырнадцатая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Четырнадцатая конференция РКП(б) — Четырнадцатая конференция РКП(б), состоялась в Москве 27 ‒ 29 апреля 1925. Присутствовало 178 делегатов с решающим голосом и 392 ‒ с совещательным. Порядок дня: партийно организационные вопросы (докладчик В. М. Молотов); о кооперации (А. И.… … Большая советская энциклопедия
Четырнадцатая поправка — Четырнадцатая поправка 14 я поправка к Конституции США. Была принята после Гражданской войны в США в 1868 г.. Четырнадцатая поправка ввела предоставление гражданства любому лицу, родившемуся на территории США, и запрет на лишение прав иначе как… … Википедия
Четырнадцатая поправка к конституции США — Четырнадцатая поправка 14 я поправка к Конституции США. Была принята после Гражданской войны в США в 1868 г.. Четырнадцатая поправка ввела предоставление гражданства любому лицу, родившемуся на территории США, и запрет на лишение прав иначе как… … Википедия
Четырнадцатая проблема Гильберта — Четырнадцатая проблема Гильберта четырнадцатая из проблем, поставленных Давидом Гильбертом в его знаменитом докладе на II Международном Конгрессе математиков в Париже в 1900 году. Она посвящена вопросу конечной порождённости возникающих при … Википедия
Четырнадцатая поправка к Конституции Ирландии — поправка к Конституции Ирландии, принятая по результатам референдума 25 ноября 1992 года[1] (поправка была внесена в закон 23 декабря[2] того же года), в которой было оговорено, что законное распространение информации об услугах, легально… … Википедия
ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ПОПРАВКА — (Fourteenth Amendment) Поправка к Конституции США, принятая после Гражданской войны в 1869 г., по замыслу ее авторов должна была распространить на штаты привилегии и иммунитеты , перечисленные в Билле о правах (Bill of Rights), обязав тем самым… … Политология. Словарь.
Четырнадцатая поправка — (Fourteenth Amendment) (1868), наиб, важная из трех поправок к Конституции США периода Гражданской войны и Реконструкции. Разработанная в 1866 г. комиссией 15 ти Ч.п. распространяла амер. гражданство на всех лиц, рожденных или натурализованных в… … Всемирная история
Четырнадцатая поправка к Конституции США — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Четырнадцатая конференция РКП — (б) состоялась в Москве 27 29 апреля 1925. Присутствовало 178 делегатов с решающим голосом и 392 с совещательным. Порядок дня: партийно организационные вопросы (докладчик В. М. Молотов); о кооперации (А. И. Рыков); о сельскохозяйственном… … Большая советская энциклопедия
