-
1 чаша
жен. cup, bowl тж. перен.;
chalice( церковная) чаша жизни ≈ cup of life чаша весов у них дом - полная чаша ≈ they live in plenty круговая чаша ≈ loving-cap переполнить чашу чьего-л. терпения ≈ to exasperate smb., to exhausted smb.'s patience испить горькую чашу ≈ to drink/drain the cup of woe сия чаша миновала его ≈ he has survived the ordeal -
2 Чаша
♦ ( ENG chalice)(лат. calix - чашка)чаша, используемая во время Вечери Господней, наполненная вином, к-рое, по словам Иисуса Христа, было Его кровью (Мк. 14:23-24; 1 Кор. 11:25). -
3 Чаша с вином
♦ ( ENG Cup of wine)см. Чаша для причастия. -
4 чаша большого конуса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чаша большого конуса
-
5 чаша весов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чаша весов
-
6 чаша грааля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чаша грааля
-
7 чаша колбасного куттера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чаша колбасного куттера
-
8 чаша конуса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чаша конуса
-
9 чаша отвала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чаша отвала
-
10 чаша питателя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чаша питателя
-
11 чаша питателя стекломассы
fontБольшой англо-русский и русско-английский словарь > чаша питателя стекломассы
-
12 чаша поилки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чаша поилки
-
13 чаша, ваза, тост, кубок, бокал
maljaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > чаша, ваза, тост, кубок, бокал
-
14 Чаша для причастия
(Алтарное вино)♦ ( ENG Communion cup (altar wine)термин, обозначающий вино, к-рое используется во время совершения таинства причащения. Нек-рые церкви используют одну, общую чашу, из к-рой пьют все причащающиеся. Другие используют индивидуальные чаши. Одни используют для причащения настоящее вино, другие - виноградный сок.Westminster dictionary of theological terms > Чаша для причастия
-
15 Чаша со Святой Водой
♦ ( ENG stoup)вместилище для святой воды при входе в церковь. Входящие могут обмакнуть пальцы правой руки в сосуд и осенить себя крестным знамением.Westminster dictionary of theological terms > Чаша со Святой Водой
-
16 Грааля чаша
♦ ( ENG Grail, Holy)чаша, из к-рой пил Иисус Христос на Тайной Вечере, овеянная романтическими средневековыми легендами, повествующими о поиске Чаши Грааля, к-рая, как предполагалось, передает действие Святого Причастия тому, кто ею обладает. -
17 Общая чаша
♦ ( ENG common cup)чаша, к к-рой прикладывается каждый участвующий в таинстве причастия. В нек-рых церквях это таинство совершается таким образом, в других - используются индивидуальные чаши для каждого причащающегося. -
18 высокая чаша
бот. high cupБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокая чаша
-
19 зольная чаша
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зольная чаша
-
20 литниковая чаша
метал. pouring basinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > литниковая чаша
См. также в других словарях:
ЧАША — чаши, жен. 1. Старинный сосуд для питья в форме полушария (истор.). «Не скоро ели предки наши, не скоро двигались кругом ковши, серебряные чаши с кипящим пивом и вином.» Пушкин. || Пиршественный сосуд для вина (поэт. ритор.). «Стукнем чашу с… … Толковый словарь Ушакова
ЧАША — жен. сосуд полушаром или около того; братина; миса. Иже напоит единаго от малых сих чашею студеной воды, Матф. * Чаша заздравная, прощальная, стакан вина. * Пить горькую чашу, мыкать горе, бедовать. Чаша, море Соловецкое, пить здоровье… … Толковый словарь Даля
чаша — См. судьба осушить чашу страданий, полная чаша... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чаша чашечка, габала, черепушка, чара, судьба, плошка, фиал, черепок, миса, кандея,… … Словарь синонимов
ЧАША — ЧАША, и, жен. 1. В старину: округлый сосуд для вина. Серебряная ч. Пить горькую чашу (перен.: испытывать несчастья; высок.). Испить смертную чашу (перен.: умереть; высок.). 2. Вообще округлый сосуд. Деревянная ч. 3. перен. Большой естественный… … Толковый словарь Ожегова
Чаша — И в прежних своих рождениях Великосущный стремился к благу мира Однажды, озирая мир, увидел он царя Сарвамитру, вконец опустившегося от употребления опьяняющих напитков и поведшего весь свой народ по этому же зыбкому и порочному пути… … Энциклопедия мифологии
ЧАША — (лат. Crater) созвездие Южного полушария, в средних широтах России видно зимой и весной … Большой Энциклопедический словарь
ЧАША — (Crater), небольшое созвездие в южной части неба, прилегающее к созвездиям Гидры и Ворона. Самые яркие его звезды имеют четвертую звездную величину … Научно-технический энциклопедический словарь
Чаша — сосуд для питья круглой формы, с широким верхом и узким низом. Чашами обычно назывались сосуды, лишённые ножки, с туловом, которое непосредственно соединяется с подставкой. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред.… … Художественная энциклопедия
ЧАША — (волж.) ледяная кора, образовавшаяся под днищем судна во время зимовки во льду. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
чаша — заздравная (Пушкин); пенистая (Фет, Фруг); среброзвонкая (Майков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
чаша — і чаша євхаристійна Євхаристійна посудина у вигляді чаші з підставкою, призначена для євхаристійного вина, що з неї причащаються духівництво та миряни; потир … Словник церковно-обрядової термінології