Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Кассель

  • 1 Кассель

    ( город) Kassel n -s

    БНРС > Кассель

  • 2 Kassel

    Кассель, город в федеральной земле Гессен. Расположен в бассейне р. Фульда (Fulda) у подножья гор Хабихтсвальд (Habichtswald). Самый крупный культурный и экономический центр Северного Гессена. Основные отрасли промышленности: станкостроение и транспортировочная техника на заводах "Тиссен-Хеншель" (Thyssen-Henschel-Werke), локомотиво- и вагоностроение, автомобилестроение ("Хеншель" – грузовые астомобили, "Фольксваген" – легковые), химическая, пищевая. Более 60% городской территории занято зелёными насаждениями. Среди них один из самых больших немецких барочных парков Карлсауэ (Karlsaue), 125 га, заложен в 1670-1730 гг. при ландграфе Карле, а также парк Фульдаауэ (Fuldaaue), возникший во время подготовки к федеральной садовой выставке 1981 г. (Bundesgartenschau 1981). Главные улицы Касселя объявлены пешеходными зонами, в т.ч. Треппенштрасе (Treppenstraße) – первая в Германии с данным статусом (с 1953). Кассель известен в истории немецкой литературы как "город братьев Гримм" ("Brüder-Grimm-Stadt"), их именем названа одна из главных площадей города (Brüder-Grimm-Platz). Братья Гримм прожили в Касселе тридцать лет, в этот период ими были созданы научные труды, которые исследователи впоследствии назовут эпохальными. Дворец Вильхельмсхёэ (Wilhelmshöhe) в стиле классицизма, возведён в 1786-1798 гг. по велению курфюрста Вильгельма I. Здесь расположена Картинная галерея Старых мастеров (Gemäldegalerie Alter Meiser) – представлены работы знаменитых живописцев периода поздней готики, эпохи Возрождения, барокко и классицизма. Известное полотно "Благословение св. Якова" ("Jakob, seine Enkel segnend", 1656) считается сокровищем самой крупной в Германии коллекции работ Рембрандта. С 1950-х гг. в Касселе проходит международная выставка "documenta". Статус города с XII - начала XIII вв., первое упоминание места Cassala в 913 г. <название от лат. castellum = Burg (крепость)> Hessen, Grimm Jacob und Wilhelm, documenta, Beuys Joseph, Herkules, Universität-Gesamthochschule Kassel, Kastell

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kassel

  • 3 Kassel

    n -s
    ( город) Кассель
    ••
    ab nach Kassel!фам. катись!, скатертью дорога!

    БНРС > Kassel

  • 4 Kassel

    сущ.
    общ. г. Кассель

    Универсальный немецко-русский словарь > Kassel

  • 5 Landgrafschaft, abk. Landgft.

    сущ.
    общ. ландграфство (напр. ландграфство Гессен-Кассель)

    Универсальный немецко-русский словарь > Landgrafschaft, abk. Landgft.

  • 6 Kassel

    n
    Кассель
    город в земле Гессен (Германия) на р. Фульда с населением 187.300 жителей; развиты: транспортное машиностроение, химическая, текстильная, пищевая отрасли промышленности; достопримечательности: Государственные художественные собрания, Музей земли Гессен, Новая галерея, Музей братьев Гримм, Музей обоев

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kassel

  • 7 documenta

    f
    "документа", международная выставка современного изобразительного искусства в г. Кассель. Основана в 1955 г., первая выставка была посвящена художникам и скульпторам, запрещённым во времена Третьего рейха: Бекману, Кандинскому, Пикассо, Шлеммеру, Клее и др. Выставки проходят один раз в 4-5 лет, для каждой выбирается новый художественный руководитель. Для показа произведений искусства устроители используют не только традиционные выставочные залы, но также подземные переходы, витрины, помещения ресторанов, пивоварен Kassel, entartete Kunst, Beckmann Max, Kandinsky Wassiliy, Schlemmer Oskar

    Германия. Лингвострановедческий словарь > documenta

  • 8 Herkules

    m
    "Геркулес", символ города Кассель, гигантская скульптура Геркулеса (высотой 8,25 м) на самой высокой точке Касселя – горе Хабихтсвальд (Habichtswald). Изваяна из меди в 1713-1717 гг. Иоганном Якобом Антони, аугсбургским золотых дел мастером. Установлена на восьмиугольном основании (общая высота со скульптурой 72 м) в парке Берг. У ног Геркулеса в виде фигуры мощного человека с палицей лежит поверженный гигант Энкефалос (Encephalos), изо рта которого извергается струя воды, направленная на победивших его богов Kassel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Herkules

  • 9 Hessen

    Гессен, федеральная земля с 1946 г., географически расположена почти в центре ФРГ. Столица г. Висбаден. Один из крупнейших экономических центров и наиболее динамично развивающихся регионов Германии и Европы. Особое место среди других городов занимает Франкфурт-на-Майне – европейская финансовая столица. К известным промышленным и культурным центрам Гессена относятся города Дармштадт, Рюссельсхайм, Оффенбах, Кассель, Гисен, Марбург, Вецлар, Фульда, Ханау, Лимбург. Основные отрасли экономики: химическая, фармацевтическая промышленность, транспортное машиностроение, станкостроение, электротехническая промышленность, издательское дело, садоводство, виноградарство, сфера услуг, курортный бизнес, туризм. Гессен занимает первое место в Германии по количеству лесов. Лесной массив Оденвальд связан с эпосом "Песнь о нибелунгах" – здесь по преданию погиб Зигфрид, герой эпоса. Популярный туристический маршрут "Немецкая дорога сказок" ("Deutsche Märchenstraße") – действие большинства записанных братьями Гримм сказок происходит в Гессене. 40 % площади земли занимают леса. На её территории девять парков природы. Горный регион Таунус известен своими минеральными источниками и водолечебными курортами. Гористая местность Рён объявлена биосферным заповедником ЮНЕСКО, из 1000 горных вершин самая высокая – Вассеркуппе (Wasserkuppe, 950 м), традиционное место занятий дельтапланеризмом. Немецкие спортсмены отмечают свои международные победы на балконе ратуши Рёмер (Römer) во Франкфурте-на-Майне, здесь ежегодно проводятся международные велосипедные гонки "Вокруг башни Хеннинг", к чемпионату мира по футболу (2006) во Франкфурте построен новый стадион (Waldstadion) на 48 тыс. мест. В Гессене пять университетов (два в Касселе, в Марбурге, Гисене, Франкфурте-на-Майне), пять технических вузов, два художественных вуза, база Европейского космического агентства ESA в Дармштадте, центр политических консультаций – Гессенский фонд конфликтологии (Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung) и другие научные учреждения, например, в Гисене проводятся биологические исследования в области экологии, Дармштадт известен как центр коммуникационной техники и информатики. Гессен – родина многих выдающихся деятелей немецкой культуры и науки. Во Франкфурте-на-Майне родился Иоганн Вольфганг Гёте, в Гисене Георг Бюхнер опубликовал в 1834 г. революционное воззвание "Гессенский глашатай". Химик Юстус Либих разработал в лаборатории Гисенского университета искусственные удобрения для сельского хозяйства, физик Иоганн Филипп Райс из Гельнхаузена представил в 1861 г. первый телефонный аппарат, физик Карл Фердинанд Браун создал в 1897 г. электро-лучевую трубку (Braunsche Röhre) как основу телевизионной техники, инженер Конрад Цузе построил в 1941 г. первый компьютер. Ежегодно в Гессене отмечается "день земли Гессен" ("Hessentag"), центр праздника перемещается каждый год из общины в общину. На празднике демонстрируется гессенская национальная одежда, представлена региональная кухня, например, мягкий маринованный сыр, т.н. "ручной сыр с музыкой" (Handkäse mit Musik), "франкфуртский залёный соус" ("Frankfurter Grünsauce"), пьют знаменитые белые вина из винодельческого региона Рейнгау (Rheingau), франкфуртский яблочный сидр (диал. Ebbelwoi или Äppler) < официальное название Land Hessen> Land, Frankfurt am Main, Darmstadt, Wiesbaden, Kassel, Rüsselsheim, Offenbach, Gießen, Marburg, Wetzlar, Fulda, Hanau am Main, Limburg, Taunus, Nibelungenlied, Bad Karlshafen, Braunfels, Goethe Johann Wolfgang von, Büchner Georg, Liebig Justus von, Braun Karl Ferdinand, Zuse Konrad

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hessen

  • 10 Hildebrandslied

    n
    "Песнь о Хильдебранте", фрагмент древнегерманской героической песни, созданной приёмом аллитерации, в её основе – сюжет поединка между отцом и сыном. Сохранившийся отрывок считается старейшим образцом данного жанра в Германии. Предположительно, записан двумя монахами из г. Фульда около 810 г., рукопись хранится в Мурхардской библиотеке г. Кассель (Murhardische Bibliothek) Fulda, Dietrichsage

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hildebrandslied

  • 11 Kassel

    Kassel n -s г. Кассель; ab nach Kassel! фам. кати́сь!, ска́тертью доро́га!

    Allgemeines Lexikon > Kassel

См. также в других словарях:

  • Кассель — город, Германия. Упоминается в 913 г. как франк, крепость Chassella, в 940 г. Casella, совр. Kassel. Название от заимствованного древними франками латин. castellum укрепление, небольшая крепость . Географические названия мира: Топонимический… …   Географическая энциклопедия

  • Кассель — КАССЕЛЬ. I. Городъ прус. провинціи Гессенъ Нассау, на лѣв. бер. Фульды, на ж. д. Эйзенахъ Берлинъ. Въ Семилѣтнюю войну1 (см. это), въ 1760 г., гл щій франц. войскъ, герц. де Брольи, овладѣвъ курфюршествомъ Гессенъ и оттѣснивъ армію герц.… …   Военная энциклопедия

  • Кассель — У этого термина существуют и другие значения, см. Кассель (значения). Город Кассель Kassel Герб …   Википедия

  • Кассель В. — Венсан Кассель Vincent Cassel 2007 Дата рождения: 23 ноября 1966 Место рождения: Париж, Франция …   Википедия

  • Кассель Д. — Давид Кассель (1818 1893) еврейский учёный. Преподавал в еврейских училищах и учительской семинарии, затем в берлинской Hochschule или Lehranstalt für die Wissenschaft des Judenthums. Его важнейшие труды: «Die Apocryphen nach dem griechischen… …   Википедия

  • Кассель К. — Карл Густав Кассель (швед. Karl Gustav Cassel; 20 октября 1866, Стокгольм 15 января 1945, там же) шведский экономист, представитель Стокгольмской школы. Учился в университете г. Упсала. Преподавал в Стокгольмском университете. Основные… …   Википедия

  • Кассель К. Г. — Карл Густав Кассель (швед. Karl Gustav Cassel; 20 октября 1866, Стокгольм 15 января 1945, там же) шведский экономист, представитель Стокгольмской школы. Учился в университете г. Упсала. Преподавал в Стокгольмском университете. Основные… …   Википедия

  • Кассель Хаскис — (Kassel Huskies) …   Википедия

  • КАССЕЛЬ Венсан — (Vincent Cassel) (р. 23 ноября 1966, Париж), французский актер. Сын актера Пьера Касселя, Венсан окончил цирковое училище и работал акробатом в труппе Рено Барро. С середины 1980 х годов Кассель хорошо знал актера и режиссера Матье Кассовица,… …   Энциклопедия кино

  • Кассель (значения) — Кассель: Топоним Кассель город в Германии. Кассель район в Германии. Кассель один из трёх административных округов Гессена. Кассель кантон во французском департаменте Нор. Кассель коммуна в одноимённом кантоне. Фамилия Кассель, Давид (1818 1893)… …   Википедия

  • Кассель, Давид — Связать? …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»